[chrome-gnome-shell] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5325b50080c64d14fa9e1fc24746f6ace3e28c18
Author: Sergej A <sw atrus ru>
Date:   Sun Mar 27 12:07:38 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 20 +++++++-------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e195cf1..7151c74 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-04 22:18+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-04 19:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Yuri Konotopov <ykonotopov gmail com>\n"
+"Last-Translator: Ser82-png <sw atrus ru>\n"
 "Language-Team: ru\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: chrome-gnome-shell-key-close:1
 msgid "Close"
@@ -319,11 +319,8 @@ msgstr "Да"
 msgid ""
 "You MUST install native connector for this extension to work.\n"
 "\n"
-"For Arch Linux there is a PKGBUILD available in the AUR: https://aur.";
-"archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
-"\n"
-"For Debian, Fedora, Gentoo and Ubuntu you can install package named \"chrome-"
-"gnome-shell\".\n"
+"For Arch Linux, Debian, Fedora, Gentoo and Ubuntu you can install package "
+"named \"chrome-gnome-shell\".\n"
 "\n"
 "You also can install connector manually. See https://wiki.gnome.org/Projects/";
 "GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install instructions.\n"
@@ -331,11 +328,8 @@ msgstr ""
 "Вы ДОЛЖНЫ установить нативный хост-коннектор для работы этого расширения веб-"
 "браузера.\n"
 "\n"
-"PKGBUILD для Arch Linux доступен в AUR: https://aur.archlinux.org/packages/";
-"chrome-gnome-shell-git\n"
-"\n"
-"Для Debian, Fedora, Gentoo и Ubuntu вы можете установить пакет «chrome-gnome-"
-"shell».\n"
+"Для Arch Linux, Debian, Fedora, Gentoo и Ubuntu вы можете установить пакет "
+"«chrome-gnome-shell».\n"
 "\n"
 "Вы также можете установить коннектор вручную. Инструкция по установке "
 "находится по адресу https://wiki.gnome.org/Projects/";