[jhbuild] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d39b8cf13c67ef2d66a79f18d97bcfcecd83094a
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Sat Mar 26 01:20:42 2022 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po | 25 ++++++++++++++++---------
 1 file changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a2edd581..321a49e3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # Fabrício Godoy <skarllot gmail com>, 2008.
 # Djavan Fagundes <djavan syst com br>, 2010.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2014, 2020.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2012-2021.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2012-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/jhbuild/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-08-22 02:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 09:38-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-24 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-25 22:18-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome or>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,6 +22,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-DL-Team: pt_BR\n"
+"X-DL-Module: jhbuild\n"
+"X-DL-Branch: master\n"
+"X-DL-Domain: po\n"
+"X-DL-State: Translating\n"
 
 #: autogen.sh:110
 #, sh-format
@@ -284,7 +289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Atualiza e compila um ou mais módulos"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:341 jhbuild/commands/make.py:100
+#: jhbuild/commands/base.py:341 jhbuild/commands/make.py:111
 #: jhbuild/commands/uninstall.py:50
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1664,19 +1669,21 @@ msgstr ""
 "  %s"
 
 #: jhbuild/utils/systeminstall.py:329
+#| msgid ""
+#| "This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can "
+#| "run `pkmon' to monitor progress."
 msgid ""
 "This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can run "
-"`pkmon' to monitor progress."
+"'pkmon' to monitor progress."
 msgstr ""
-"Isso pode levar muito tempo. Por favor, não desligue seu computador. Você "
-"pode executar “pkmon” para monitorar o progresso."
+"Isso pode levar muito tempo. Não desligue seu computador. Você pode executar "
+"“pkmon” para monitorar o progresso."
 
 #: jhbuild/utils/systeminstall.py:335
 msgid "Complete!"
 msgstr "Concluída!"
 
 #: jhbuild/utils/systeminstall.py:348
-#| msgid "Using yum to install packages.  Please wait."
 msgid "Using dnf to install packages.  Please wait."
 msgstr "Usando dnf para instalar pacotes. Por favor, aguarde."