[libgweather] Update Italian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a418482e60560ed8638bfa1ffbe48fccf0d851e7
Author: Milo Casagrande <milo milo name>
Date:   Thu Mar 17 08:38:12 2022 +0000

    Update Italian translation

 po-locations/it.po | 774 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 734 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/it.po b/po-locations/it.po
index 40729549..8d3af6ed 100644
--- a/po-locations/it.po
+++ b/po-locations/it.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Italian translation of libgweather/Locations.xml
 # Derived from gnome-applets.
 # Copyright (C) 2004-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc
-# Copyright (C) 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc
+# Copyright (C) 2019, 2020, 2022 Free Software Foundation, Inc
 # This file is distributed under the same license as the libgweather package.
 # Alessio Frusciante <algol firenze linux it>, 2004, 2005.
 # Francesco Marletta <francesco marletta tiscali it>, 2004, 2005.
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Alessio Dessì <alessio dessi libero it>, 2005.
 # Stefano Canepa <sc linux it>, 2006.
 # Luca Ferretti <elle uca libero it>, 2008.
-# Milo Casagrande <milo milo name>, 2008, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# Milo Casagrande <milo milo name>, 2008, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-02 18:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-03 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -3157,6 +3157,11 @@ msgstr "San Fernando"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
+#. A city in Argentina
+#. A city in New Mexico in the United States
+msgid "Santa Fe"
+msgstr "Santa Fe"
+
 #. A city in Argentina
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ushuaia"
@@ -3724,6 +3729,10 @@ msgstr "Anapolis"
 msgid "Aracaju"
 msgstr "Aracaju"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Balneário Camboriú"
+msgstr "Balneário Camboriú"
+
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
 msgid "Barbacena"
 msgstr "Barbacena"
@@ -3745,6 +3754,10 @@ msgstr "Belo Horizonte"
 msgid "Belém"
 msgstr "Belém"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Blumenau"
+msgstr "Blumenau"
+
 #. A city in Roraima in Brazil
 msgid "Boa Vista"
 msgstr "Boa Vista"
@@ -3757,6 +3770,11 @@ msgstr "Bom Jesus da Lapa"
 msgid "Brasília"
 msgstr "Brasília"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "Brussels"
+msgid "Brusque"
+msgstr "Brusque"
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Cachimbo"
 msgstr "Cachimbo"
@@ -3777,6 +3795,11 @@ msgstr "Campo Grande"
 msgid "Campos"
 msgstr "Campos"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "Chapleau"
+msgid "Chapecó"
+msgstr "Chapecó"
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Conceição do Araguaia"
 msgstr "Conceição do Araguaia"
@@ -3785,6 +3808,10 @@ msgstr "Conceição do Araguaia"
 msgid "Corumbá"
 msgstr "Corumbá"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Criciúma"
+msgstr "Criciúma"
+
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Cruzeiro do Sul"
 msgstr "Cruzeiro do Sul"
@@ -3838,10 +3865,24 @@ msgstr "Imperatriz"
 msgid "Itaituba"
 msgstr "Itaituba"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Itajaí"
+msgstr "Itajaí"
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Jacareacanga"
 msgstr "Jacareacanga"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "Cruzeiro do Sul"
+msgid "Jaraguá do Sul"
+msgstr "Jaraguá do Sul"
+
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "Longville"
+msgid "Joinville"
+msgstr "Joinville"
+
 #. A city in Paraíba in Brazil
 msgid "João Pessoa"
 msgstr "João Pessoa"
@@ -3850,6 +3891,10 @@ msgstr "João Pessoa"
 msgid "Juiz de Fora"
 msgstr "Juiz de Fora"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Lages"
+msgstr "Lages"
+
 #. A city in Paraná in Brazil
 msgid "Londrina"
 msgstr "Londrina"
@@ -3891,6 +3936,10 @@ msgstr "Natal"
 msgid "Oiapoque"
 msgstr "Oiapoque"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Palhoça"
+msgstr "Palhoça"
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Palmeiras"
 msgstr "Palmeiras"
@@ -3990,6 +4039,11 @@ msgstr "São Félix"
 msgid "São Gabriel"
 msgstr "São Gabriel"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+#| msgid "San José"
+msgid "São José"
+msgstr "São José"
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "São José dos Campos"
 msgstr "São José dos Campos"
@@ -4019,6 +4073,10 @@ msgstr "Tefé"
 msgid "Teresina"
 msgstr "Teresina"
 
+#. A city in Santa Catarina in Brazil
+msgid "Tubarão"
+msgstr "Tubarão"
+
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Tucuruí"
 msgstr "Tucuruí"
@@ -8384,10 +8442,20 @@ msgstr "Shizzafon"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel Aviv"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Argentia"
+msgid "Agrigento"
+msgstr "Agrigento"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Albenga"
 msgstr "Albenga"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "Alessandria"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Alghero"
 msgstr "Alghero"
@@ -8396,18 +8464,67 @@ msgstr "Alghero"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Adrian"
+msgid "Andria"
+msgstr "Andria"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Mostar"
+msgid "Aosta"
+msgstr "Aosta"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Arezzo"
+msgstr "Arezzo"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ascoli Piceno"
+msgstr "Ascoli Piceno"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Asti"
+msgstr "Asti"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Bellin"
+msgid "Avellino"
+msgstr "Avellino"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Aviano"
 msgstr "Aviano"
 
 #. A city in Italy
+#| msgid "Bari"
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Valletta"
+msgid "Barletta"
+msgstr "Barletta"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Bellin"
+msgid "Belluno"
+msgstr "Belluno"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Benevento"
+msgstr "Benevento"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Pella"
+msgid "Biella"
+msgstr "Biella"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
@@ -8432,22 +8549,63 @@ msgstr "Brindisi"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Catania"
+msgid "Caltanissetta"
+msgstr "Caltanissetta"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Campos"
+msgid "Campobasso"
+msgstr "Campobasso"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Capri"
 msgstr "Capri"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Carbondale"
+msgid "Carbonia"
+msgstr "Carbonia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Case Arfel"
 msgstr "Case Arfel"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Caserta"
+msgstr "Caserta"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Catania"
 msgstr "Catania"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Catania"
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "Catanzaro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Cervia"
 msgstr "Cervia"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Rieti"
+msgid "Chieti"
+msgstr "Chieti"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Comox"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Como"
+msgstr "Como"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Penza"
+msgid "Cosenza"
+msgstr "Cosenza"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Crotone"
 msgstr "Crotone"
@@ -8456,16 +8614,24 @@ msgstr "Crotone"
 msgid "Cuneo"
 msgstr "Cuneo"
 
-# [NdT] -> Italia (militare)
 #. A city in Italy
 msgid "Decimomannu"
 msgstr "Decimomannu"
 
-# [NdT] -> Italia
 #. A city in Italy
 msgid "Dobbiaco"
 msgstr "Dobbiaco"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Ennadai"
+msgid "Enna"
+msgstr "Enna"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Vermont"
+msgid "Fermo"
+msgstr "Fermo"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
@@ -8478,6 +8644,11 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florence"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Poggiale"
+msgid "Foggia"
+msgstr "Foggia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Forlì"
 msgstr "Forlì"
@@ -8501,6 +8672,11 @@ msgstr "Ginosa Marina"
 msgid "Gioia del Colle"
 msgstr "Gioia del Colle"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Gorizia"
+msgstr "Gorizia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Grazzanise"
 msgstr "Grazzanise"
@@ -8509,11 +8685,15 @@ msgstr "Grazzanise"
 msgid "Grosseto"
 msgstr "Grosseto"
 
-# -> Italia
 #. A city in Italy
 msgid "Grottaglie"
 msgstr "Grottaglie"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Sarnia"
+msgid "Isernia"
+msgstr "Isernia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Isola del Cantone"
 msgstr "Isola del Cantone"
@@ -8522,6 +8702,11 @@ msgstr "Isola del Cantone"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "La Serena"
+msgid "La Spezia"
+msgstr "La Spezia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Laigueglia"
 msgstr "Laigueglia"
@@ -8538,11 +8723,41 @@ msgstr "Latina"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Lecce"
+msgid "Lecco"
+msgstr "Lecco"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Livorno"
+msgid "Leghorn"
+msgstr "Livorno"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
-# [FM] località (Italia)
+#. A city in Italy
+#| msgid "Herat"
+msgid "Macerata"
+msgstr "Macerata"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Mantova"
+msgid "Mantua"
+msgstr "Mantova"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Massena"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Massa"
+msgstr "Massa"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Hatteras"
+msgid "Matera"
+msgstr "Matera"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
@@ -8554,6 +8769,16 @@ msgstr "Messina"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milano"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Kadena"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Modena"
+msgstr "Modena"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Monza"
+msgstr "Monza"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
@@ -8562,10 +8787,29 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "Napoli"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Novara"
+msgstr "Novara"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Nuoro"
+msgstr "Nuoro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Olbia"
 msgstr "Olbia"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Bristol"
+msgid "Oristano"
+msgstr "Oristano"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Paducah"
+msgctxt "Italian city of Padova"
+msgid "Padua"
+msgstr "Padova"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Palazzo"
 msgstr "Palazzo"
@@ -8586,10 +8830,18 @@ msgstr "Pantelleria"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pavia"
+msgstr "Pavia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pesaro"
+msgstr "Pesaro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
@@ -8602,14 +8854,51 @@ msgstr "Piacenza"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Chistochina"
+msgid "Pistoia"
+msgstr "Pistoia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pontecagnano"
 msgstr "Pontecagnano"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Borden"
+msgid "Pordenone"
+msgstr "Pordenone"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Penza"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Potenza"
+msgstr "Potenza"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pratica di Mare"
 msgstr "Pratica di Mare"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Pratt"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Prato"
+msgstr "Prato"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ragusa"
+msgstr "Ragusa"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Vienna"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ravenna"
+msgstr "Ravenna"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Reggio di Calabria"
+msgid "Reggio Emilia"
+msgstr "Reggio Emilia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
@@ -8638,6 +8927,15 @@ msgstr "Roma"
 msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr "Ronchi dei Legionari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Rovigo"
+msgstr "Rovigo"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Palermo"
+msgid "Salerno"
+msgstr "Salerno"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Salignano"
 msgstr "Salignano"
@@ -8650,22 +8948,68 @@ msgstr "San Stefano"
 msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Makassar"
+msgid "Sassari"
+msgstr "Sassari"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Savoonga"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Savona"
+msgstr "Savona"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Londrina"
+msgid "Sondrio"
+msgstr "Sondrio"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Sporminore"
 msgstr "Sporminore"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Siracusa"
+msgid "Syracuse"
+msgstr "Siracusa"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tamaricciola"
 msgstr "Tamaricciola"
 
+#. A city in Italy
+#| msgid "Tarapoto"
+msgid "Taranto"
+msgstr "Taranto"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tarvisio"
 msgstr "Tarvisio"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Teramo"
+msgstr "Teramo"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Terni"
+msgstr "Terni"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Trang"
+msgid "Trani"
+msgstr "Trani"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
+#. A city in Italy
+#| msgctxt "City in Ontario, Canada"
+#| msgid "Trenton"
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trento"
+msgstr "Trento"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trevico"
 msgstr "Trevico"
@@ -8685,6 +9029,15 @@ msgstr "Trieste"
 msgid "Turin"
 msgstr "Torino"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Udine"
+msgstr "Udine"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Varennes"
+msgid "Varese"
+msgstr "Varese"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Venice" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Venezia".
@@ -8693,9 +9046,26 @@ msgid "Venice"
 msgstr "Venezia"
 
 #. A city in Italy
+#| msgid "Albania"
+msgid "Verbania"
+msgstr "Verbania"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Vercelli"
+msgstr "Vercelli"
+
+#. A city in Italy
+#| msgid "Verona"
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
+#. A city in Italy
+#| msgctxt "City in Spain"
+#| msgid "Valencia"
+msgid "Vibo Valentia"
+msgstr "Vibo Valentia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
@@ -9897,8 +10267,6 @@ msgid "Christchurch"
 msgstr "Christchurch"
 
 #. A city in New Zealand
-#| msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
-#| msgid "Plymouth"
 msgid "New Plymouth"
 msgstr "New Plymouth"
 
@@ -10233,10 +10601,23 @@ msgstr "Karachi"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
+#. A city in Pakistan
+msgid "Multan"
+msgstr "Multan"
+
 #. A city in Pakistan
 msgid "Nawabshah"
 msgstr "Nawabshah"
 
+#. A city in Pakistan (KPK Capital)
+#| msgid "Delaware"
+msgid "Peshawar"
+msgstr "Peshawar"
+
+#. A city in Pakistan (Balochistan Capital)
+msgid "Quetta"
+msgstr "Quetta"
+
 #. The capital of Palau
 msgid "Koror"
 msgstr "Koror"
@@ -10245,6 +10626,53 @@ msgstr "Koror"
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Melekeok"
 
+#. A city in Palestinian
+msgid "Al Yāmūn"
+msgstr "Al Yāmūn"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Bethlehem"
+msgstr "Betlemme"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza Strip"
+msgstr "Striscia di Gaza"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
+#| msgid "Hebron"
+msgid "Hebron"
+msgstr "Hebron"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Gerusalemme"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Khan Yunis"
+msgstr "Khan Yunis"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Nablus"
+msgstr "Nablus"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Rafah"
+msgstr "Rafah"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "Tallaght"
+msgid "Ramallah"
+msgstr "Ramallah"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "West Bank"
+msgstr "Cisgiordania"
+
 #. A city in Panama
 msgid "David"
 msgstr "David"
@@ -10520,7 +10948,6 @@ msgstr "Ponce"
 msgid "Rafael Hernandez"
 msgstr "Rafael Hernandez"
 
-# [NdT] -> Portorico
 #. A city in Puerto Rico
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
@@ -10532,19 +10959,44 @@ msgstr "San Juan"
 msgid "Doha"
 msgstr "Doha"
 
-# [NdT]-> Romania
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Albania"
+msgid "Alba Iulia"
+msgstr "Alba Iulia"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Alexandria"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Arad"
 msgstr "Arad"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Bacău"
 msgstr "Bacău"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Baia Mare"
 msgstr "Baia Mare"
 
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Austria"
+msgid "Bistrita"
+msgstr "Bistrita"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Botoşani"
+msgstr "Botoşani"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Braşov"
+msgstr "Braşov"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Brăila"
+msgstr "Brăila"
+
 #. The capital of Romania.
 #. "Bucharest" is the traditional English name.
 #. The local name in Romanian is "Bucureşti".
@@ -10552,51 +11004,135 @@ msgstr "Baia Mare"
 msgid "Bucharest"
 msgstr "Bucarest"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Buzău"
+msgstr "Buzău"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Cluj-Napoca"
 msgstr "Cluj-Napoca"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Craiova"
 msgstr "Craiova"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Călăraşi"
+msgstr "Călăraşi"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Deva"
+msgstr "Deva"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Drobeta-Turnu Severin"
+msgstr "Drobeta-Turnu Severin"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Focşani"
+msgstr "Focşani"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Galaţi"
+msgstr "Galaţi"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Giurgiu"
+msgstr "Giurgiu"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Iaşi"
 msgstr "Iaşi"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Miercurea-Ciuc"
+msgstr "Miercurea-Ciuc"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Mihail Kogălniceanu"
 msgstr "Mihail Kogălniceanu"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Oradea"
 msgstr "Oradea"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piatra Neamţ"
+msgstr "Piatra Neamţ"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piteşti"
+msgstr "Piteşti"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Ploieşti"
+msgstr "Ploieşti"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Reşiţa"
+msgstr "Reşiţa"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Râmnicu Vâlcea"
+msgstr "Râmnicu Vâlcea"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Satu Mare"
 msgstr "Satu Mare"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgctxt "City in Bermuda"
+#| msgid "Saint George"
+msgid "Sfântu Gheorghe"
+msgstr "Sfântu Gheorghe"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Sibiu"
 msgstr "Sibiu"
 
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Latina"
+msgid "Slatina"
+msgstr "Slatina"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Slobozia"
+msgstr "Slobozia"
+
 # [NdT] -> Bolivia
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Suceava"
 msgstr "Suceava"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Timişoara"
 msgstr "Timisoara"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
 msgid "Tulcea"
 msgstr "Tulcea"
 
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Târgovişte"
+msgstr "Târgovişte"
+
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Târgu-Mureş"
+msgid "Târgu Jiu"
+msgstr "Târgu Jiu"
+
+#. A county capital in Romania
 msgid "Târgu-Mureş"
 msgstr "Târgu-Mureş"
 
+#. A county capital in Romania
+msgid "Vaslui"
+msgstr "Vaslui"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Zalău"
+msgstr "Zalău"
+
 # [NdT] città, Russia
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Абакан".
@@ -10641,6 +11177,12 @@ msgstr "Astrakhan"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Благовещенск".
+#.
+msgid "Blagoveschensk"
+msgstr "Blagoveschensk"
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Братск".
 #.
@@ -11362,6 +11904,10 @@ msgstr "La Corugna"
 msgid "Agoncillo"
 msgstr "Agoncillo"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Albacete"
+msgstr "Albacete"
+
 # [NdT] -> Spagna
 #. A city in Spain
 msgid "Alcantarilla"
@@ -11391,6 +11937,10 @@ msgstr "Atogo"
 msgid "Avilés"
 msgstr "Aviles"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Badajoz"
+msgstr "Badajoz"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Barajas"
 msgstr "Barajas"
@@ -11404,6 +11954,20 @@ msgstr "Barcellona"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Burgas"
+msgid "Burgos"
+msgstr "Burgos"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Castellón de la Plana"
+msgstr "Castellón de la Plana"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Ciudad Choluteca"
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "Ciudad Real"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr "Colmenar Viejo"
@@ -11416,6 +11980,18 @@ msgstr "Corcovados"
 msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "Cuatro Vientos"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Cuenca"
+msgstr "Cuenca"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cáceres"
+msgstr "Cáceres"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cádiz"
+msgstr "Cádiz"
+
 # [FM] località (Spagna)
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
@@ -11454,18 +12030,42 @@ msgstr "Gijón"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Guadalajara"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "Guadalajara"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Güime"
 msgstr "Guime"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Huelva"
+msgstr "Huelva"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Pescara"
+msgid "Huesca"
+msgstr "Huesca"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Ibiza"
 msgstr "Ibiza"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Jaén"
+msgstr "Jaén"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Jerez"
 msgstr "Jerez"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Palma"
+msgid "Las Palmas"
+msgstr "Las Palmas"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Leganés"
 msgstr "Leganés"
@@ -11479,6 +12079,10 @@ msgstr "León"
 msgid "Lleida"
 msgstr "Lleida"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Logroño"
+msgstr "Logroño"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "Los Baldíos"
@@ -11487,7 +12091,10 @@ msgstr "Los Baldíos"
 msgid "Los Llanos"
 msgstr "Los Llanos"
 
-# [FM] località (Spagna)
+#. A city in Spain
+msgid "Lugo"
+msgstr "Lugo"
+
 #. The capital of Spain
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
@@ -11496,7 +12103,6 @@ msgstr "Madrid"
 msgid "Mahón"
 msgstr "Mahón"
 
-# [NdT] -> Spagna
 #. A city in Spain
 msgid "Melilla"
 msgstr "Melilla"
@@ -11505,6 +12111,10 @@ msgstr "Melilla"
 msgid "Morón"
 msgstr "Morón"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Murcia"
+msgstr "Murcia"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Málaga"
 msgstr "Málaga"
@@ -11517,16 +12127,40 @@ msgstr "Móstoles"
 msgid "Noáin"
 msgstr "Noáin"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Odense"
+msgid "Ourense"
+msgstr "Ourense"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "Oviedo"
+
+#. A city in Spain
+#| msgctxt "City in Spain"
+#| msgid "Valencia"
+msgid "Palencia"
+msgstr "Palencia"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Palma"
 msgstr "Palma"
 
-# [NdT] -> Spagna
+#. A city in Spain
+#| msgid "Pampa"
+msgid "Pamplona"
+msgstr "Pamplona"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Monteria"
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "Pontevedra"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Reus"
 msgstr "Reus"
 
-# [NdT] -> Andalusia (Spagna)
 #. A city in Spain
 msgid "Rota"
 msgstr "Rota"
@@ -11536,10 +12170,11 @@ msgid "Sabadell"
 msgstr "Sabadell"
 
 #. A city in Spain
+#| msgid "Salamanca"
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
-# [NdT] -> Bolivia
 #. A city in Spain
 msgid "San Javier"
 msgstr "San Javier"
@@ -11548,16 +12183,42 @@ msgstr "San Javier"
 msgid "San Pablo"
 msgstr "San Pablo"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "San Stèfano"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "San Sebastián"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Santa Cruz das Flores"
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
 
-# [NdT] -> Spagna
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Seldovia"
+msgid "Segovia"
+msgstr "Segovia"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Seville"
+msgstr "Siviglia"
+
+#. A city in Spain
+#| msgctxt "City in Arizona, United States"
+#| msgid "Peoria"
+msgid "Soria"
+msgstr "Soria"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Talavera la Real"
 msgstr "Talavera la Real"
@@ -11566,16 +12227,37 @@ msgstr "Talavera la Real"
 msgid "Tamaduste"
 msgstr "Tamaduste"
 
+#. A city in Spain
+#| msgid "Paragon"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "Tarragona"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Teruel"
+msgstr "Teruel"
+
+#. A city in Spain
+#| msgid "Toledo"
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledo"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr "Torrejón del Rey"
 
-# [NdT] -> Spagna
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valencia"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valladolid"
+msgstr "Valladolid"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Vigo"
 msgstr "Vigie"
@@ -11584,16 +12266,23 @@ msgstr "Vigie"
 msgid "Villanubla"
 msgstr "Villanubla"
 
-# [NdT] -> Spagna
 #. A city in Spain
 msgid "Vitoria-Gasteiz"
 msgstr "Vitoria / Gasteiz"
 
-# [NdT] -> Spagna
 #. A city in Spain
+msgid "Zamora"
+msgstr "Zamora"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Saragozza"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Ávila"
+msgstr "Ávila"
+
 #. The capital of Sri Lanka
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
@@ -15478,6 +16167,11 @@ msgstr "Haines"
 msgid "Haleyville"
 msgstr "Haleyville"
 
+#| msgid "Heron Bay"
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Half Moon Bay"
+msgstr "Half Moon Bay"
+
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Hallock"
 msgstr "Hallock"
@@ -18590,10 +19284,6 @@ msgctxt "City in Utah, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
@@ -19059,6 +19749,8 @@ msgid "Sylvania"
 msgstr "Sylvania"
 
 #. A city in New York in the United States
+#| msgid "Syracuse"
+msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Syracuse"
 msgstr "Syracuse"
 
@@ -19179,6 +19871,8 @@ msgid "Togiak"
 msgstr "Togiak"
 
 #. A city in Ohio in the United States
+#| msgid "Toledo"
+msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"