[NetworkManager-fortisslvpn] Update Chinese (China) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1c6f5b4436b544adf1d3d2b06e1d40d50327fa68
Author: Boyuan Yang <073plan gmail com>
Date:   Wed Mar 16 12:28:21 2022 +0000

    Update Chinese (China) translation

 po/zh_CN.po | 81 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 00f101a..195855f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,43 +4,42 @@
 # Wei Mingzhi <whistler openoffice org>, 2009.
 # Aron Xu <aronxu gnome org>, 2010.
 # YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011.
-# Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2016, 2018.
+# Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>, 2016-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-fortisslvpn master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-";
-"fortisslvpn/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-11 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-07 23:07+0800\n"
+"fortisslvpn/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-13 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-16 08:27-0400\n"
 "Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162 gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 
-#: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:9
+#: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:10
 msgid "Fortinet SSLVPN client"
 msgstr "飞塔（Fortinet）SSLVPN 客户端"
 
-#: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:10
+#: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:11
 msgid "Client for Fortinet SSLVPN virtual private networks"
 msgstr "飞塔（Fortinet）虚拟专用网络的客户端"
 
-#: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:24
+#: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:25
 msgid ""
 "Support for configuring Fortinet SSLVPN virtual private network connections."
 msgstr "支持配置飞塔（Fortinet）SSLVPN 虚拟专用网络连接。"
 
-#: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:32
-#, fuzzy
+#: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:33
 msgid "The advanced options dialog"
-msgstr "SSLVPN 高级选项"
+msgstr "高级选项对话框"
 
-#: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:41
+#: appdata/network-manager-fortisslvpn.metainfo.xml.in:42
 msgid "The NetworkManager Developers"
 msgstr "NetworkManager 开发者"
 
@@ -57,14 +56,12 @@ msgid "Authenticate VPN"
 msgstr "验证 VPN"
 
 #: auth-dialog/main.c:177
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "密码："
+msgstr "密码"
 
 #: auth-dialog/main.c:179
-#, fuzzy
 msgid "Token"
-msgstr "令牌："
+msgstr "令牌"
 
 #: auth-dialog/main.c:202
 msgid "_Token:"
@@ -156,9 +153,9 @@ msgstr ""
 "类型 \"%2$s\" 的值 \"%1$s\" 无效或超出类型为 \"%4$s\" 的属性 \"%3$s\" 范围"
 
 #: shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to get editor plugin name: %s"
-msgstr "无法加载编辑器插件：%s"
+msgstr "无法获取编辑器插件名称：%s"
 
 #: shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
 #, c-format
@@ -173,7 +170,7 @@ msgstr "无法加载编辑器插件：%s"
 #: shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
 #, c-format
 msgid "cannot load factory %s from plugin: %s"
-msgstr "无法加载来自插件的工厂（factory）%s：%s"
+msgstr "无法加载工厂（factory）%s，来自插件：%s"
 
 #: shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
 msgid "unknown error creating editor instance"
@@ -193,7 +190,7 @@ msgstr "VPN 密码缺失或无效。"
 
 #: src/nm-fortisslvpn-service.c:536
 msgid "Got new secrets, but nobody asked for them."
-msgstr ""
+msgstr "获得新密钥（secrets），但没有程序要用。"
 
 #: src/nm-fortisslvpn-service.c:720
 msgid "Don’t quit when VPN connection terminates"
@@ -226,7 +223,7 @@ msgstr "身份验证"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:67
 msgid "_Realm"
-msgstr ""
+msgstr "领域(_R)"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:81
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:337
@@ -242,9 +239,8 @@ msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:113
-#, fuzzy
 msgid "Trusted _certificate"
-msgstr "已信任证书："
+msgstr "已信任证书(_C)"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:127
 msgid ""
@@ -253,22 +249,20 @@ msgid ""
 msgstr "将接受一个 X509 证书的 SHA256 校验和即使该证书未被证书颁发机构信任。"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:142
-#, fuzzy
 msgid "_One time password"
-msgstr "使用一次性密码"
+msgstr "一次性密码(_O)"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:185
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr "SSLVPN 高级选项"
+msgstr "高级选项"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:193
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消(_C)"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:201
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "应用(_A)"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:253
 msgid "Show password"
@@ -288,19 +282,16 @@ msgstr ""
 "配置：用户 <name>"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:295
-#, fuzzy
 msgid "_Password"
-msgstr "密码："
+msgstr "密码(_P)"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:309
-#, fuzzy
 msgid "User _name"
-msgstr "用户名："
+msgstr "用户名(_N)"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:323
-#, fuzzy
 msgid "_Gateway"
-msgstr "网关(_G)："
+msgstr "网关(_G)"
 
 #: properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui:369
 msgid "General"
@@ -314,18 +305,18 @@ msgstr "高级(_D)…"
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Ask for an one-time password (OTP) for two factor authentication (2FA)."
-#~ msgstr "询问用于双重验证（2FA）的一次性密码（OTP）。"
+#~ msgid "User _Key"
+#~ msgstr "用户密钥(_K)"
 
-#~ msgid "CA Certificate:"
-#~ msgstr "CA 证书："
+#~ msgid "_User Certificate"
+#~ msgstr "用户证书(_U)"
 
-#~ msgid "User Key:"
-#~ msgstr "用户密钥："
+#~ msgid "_CA Certificate"
+#~ msgstr "_CA 证书"
 
-#~ msgid "User Certificate:"
-#~ msgstr "用户证书："
+#~ msgid ""
+#~ "Ask for an one-time password (OTP) for two factor authentication (2FA)."
+#~ msgstr "询问用于双重验证（2FA）的一次性密码（OTP）。"
 
 #~ msgid "Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting)."
 #~ msgstr "无法找到机密(连接无效，无 VPN 设置)。"