[gitg/gnome-41] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 18cf81330602a92029e0a6e66da86ef442454646
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Thu Mar 10 00:42:49 2022 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index bd1ddfc6..1082437a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Hungarian translation for gitg.
-# Copyright (C) 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gitg package.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2014, 2015, 2016.
 # Balázs Meskó <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2015, 2018, 2019, 2020.
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-12 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-07 00:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-27 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 01:41+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -94,6 +94,11 @@ msgstr "@bináris@"
 msgid "Git repository browser"
 msgstr "Git tárolóböngésző"
 
+#: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:17
+#| msgid "_New Window"
+msgid "New Window"
+msgstr "Új ablak"
+
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:28
 msgid "Default Clone Directory"
 msgstr "Alapértelmezett klónozási könyvtár"
@@ -300,8 +305,8 @@ msgid ""
 "Determines whether to also show the upstream (remote) tracking branch when "
 "selecting a local branch in the history view."
 msgstr ""
-"Meghatározza, hogy megjelenjen-e az upstream (távoli) ág, ha helyi ágat"
-" választ ki az előzménynézetben."
+"Meghatározza, hogy megjelenjen-e az upstream (távoli) ág, ha helyi ágat "
+"választ ki az előzménynézetben."
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:172
 msgid "Switch to the new branch on creation"
@@ -312,8 +317,8 @@ msgid ""
 "Setting that controls whether the newly created branch is checked out "
 "automatically."
 msgstr ""
-"Egy beállítás, amely azt vezérli, hogy automatikusan átváltson-e az újonnan"
-" létrehozott ágra."
+"Egy beállítás, amely azt vezérli, hogy automatikusan átváltson-e az újonnan "
+"létrehozott ágra."
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:188
 msgid "Show Right Margin in Commit Message View"
@@ -1057,7 +1062,6 @@ msgstr "Az ág sikeresen átváltva a munkakönyvtárba"
 
 #: gitg/gitg-ref-action-checkout.vala:195
 #, c-format
-#| msgid "Failed to delete branch %s"
 msgid "Failed to set the upstream branch %s for %s"
 msgstr "A(z) %s upstream ág beállítása sikertelen erre: %s"
 
@@ -1332,13 +1336,10 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projektek"
 
 #: gitg/gitg-window.vala:701
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Open a repository"
 msgid "Open Repository"
 msgstr "Tároló megnyitása"
 
 #: gitg/gitg-window.vala:704 gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-info.ui:70
-#| msgid "Open"
 msgid "_Open"
 msgstr "Me_gnyitás"
 
@@ -1482,27 +1483,22 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-checkout-remote-branch-dialog.ui:7
-#| msgid "Create Branch"
 msgid "Checkout Remote Branch"
 msgstr "Távoli ág átváltása"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-checkout-remote-branch-dialog.ui:34
-#| msgid "Checkout"
 msgid "C_heckout"
 msgstr "Át_váltás"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-checkout-remote-branch-dialog.ui:69
-#| msgid "Branch _name:"
 msgid "Local branch _name:"
 msgstr "Helyi ág _neve:"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-checkout-remote-branch-dialog.ui:99
-#| msgid "Create branch"
 msgid "_Remote branch:"
 msgstr "_Távoli ág:"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-checkout-remote-branch-dialog.ui:125
-#| msgid "Create branch"
 msgid "_Track remote branch"
 msgstr "Távoli ág _követése"
 
@@ -1607,7 +1603,6 @@ msgid "Branch _name:"
 msgstr "Ág _neve:"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-create-branch-dialog.ui:96
-#| msgid "Checkout the selected reference"
 msgid "_Checkout the created branch"
 msgstr "Á_tváltás a létrehozott ágra"
 
@@ -1835,7 +1830,6 @@ msgid "Open the help"
 msgstr "A súgó megnyitása"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:54
-#| msgid "Preferences"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open preferences"
 msgstr "Beállítások megnyitása"
@@ -1936,8 +1930,6 @@ msgid "Next commit message"
 msgstr "Következő véglegesítési üzenet"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:193
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Commit Activity"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "History Activity"
 msgstr "Előzmények tevékenység"
@@ -1963,7 +1955,6 @@ msgid "General settings and options"
 msgstr "Általános beállítások"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-window.ui:229
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
@@ -2059,29 +2050,46 @@ msgstr "utána (%s)"
 msgid "added (%s)"
 msgstr "hozzáadva (%s)"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:143
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:145
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Összes összecsukása"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:147
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:149
 #: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-commit-details.ui:211
 msgid "Expand all"
 msgstr "Összes kinyitása"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:202
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:204
 #, c-format
 msgid "Committed by %s"
 msgstr "Véglegesítette: %s"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:177
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:145
+msgid "Unif"
+msgstr ""
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:149
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:156
+#| msgid "@binary@"
+msgid "Binary"
+msgstr "Bináris"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:163
+msgid "Image"
+msgstr "Kép"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:208
 msgid "_Open file"
 msgstr "Fájl _megnyitása"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:209
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:241
 msgid "Open containing _folder"
 msgstr "_Tartalmazó mappa megnyitása"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:229
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:261
 msgid "_Copy file path"
 msgstr "Fájlútvonal _másolása"
 
@@ -2200,9 +2208,3 @@ msgstr "Fájlok"
 #: plugins/files/gitg-files.vala:73
 msgid "Show the files in the tree of the selected commit"
 msgstr "Fájlok megjelenítése a kijelölt véglegesítés fájában"
-
-#~ msgid "Clone"
-#~ msgstr "Klónozás"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Hozzáadás"