[gucharmap/unicode-13] Update Basque translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap/unicode-13] Update Basque translation
- Date: Tue, 8 Mar 2022 17:42:38 +0000 (UTC)
commit fd9991f859ed98131bcb1dd18923b714e83fe6d6
Author: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>
Date: Tue Mar 8 17:42:37 2022 +0000
Update Basque translation
po/eu.po | 972 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 541 insertions(+), 431 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e9af4926..fec9a2c0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,13 +5,13 @@
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol ej-gv es>, 2005.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
-# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>, 2019, 2021.
+# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>, 2019, 2021, 2022.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: gucharmap master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-06-28 12:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-20 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-14 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-08 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>\n"
"Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
"Language: eu\n"
@@ -86,204 +86,226 @@ msgstr "GNOME"
msgid "gucharmap"
msgstr "gucharmap"
-#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
+#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:80
msgid "All"
msgstr "Denak"
-#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
+#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:194
msgid "Unicode Block"
msgstr "Unicode blokea"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:446
+#. Translators: this is the name of a korean standard
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:436
+msgid "KS X 1001"
+msgstr "KS X 1001"
+
+#. Translators: this is the name of a korean standard
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:452
+msgid "KS X 1002"
+msgstr "KS X 1002"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:467
+msgid "Korean Education Hanja"
+msgstr "Korear hezkuntza-hanja"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:483
+msgid "Korean Hanja for Use in Personal Names"
+msgstr "Korear hanja izen pertsonaletan erabiltzeko"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:498
+msgid "later removed at the code point"
+msgstr "geroago kendua kode-puntuan"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:606
msgid "Font variant of"
msgstr "Letra-tipo honen aldaera:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:447
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:607
msgid "No-break version of"
msgstr "Honen zatiketarik gabeko bertsioa:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:448
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:608
msgid "Initial presentation form of"
msgstr "Honen hasierako aurkezpen-forma:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:449
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:609
msgid "Medial presentation form of"
msgstr "Honen erdiko aurkezpen-forma:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:450
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:610
msgid "Final presentation form of"
msgstr "Honen amaierako aurkezpen-forma:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:451
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:611
msgid "Isolated presentation form of"
msgstr "Honen aurkezpen-forma isolatua:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:452
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:612
msgid "Encircled form of"
msgstr "Honen forma zirkularra:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:453
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:613
msgid "Superscript form of"
msgstr "Honen forma goi-indizea:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:454
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:614
msgid "Subscript form of"
msgstr "Honen forma azpiindizea:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:455
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:615
msgid "Vertical layout presentation form of"
msgstr "Honen diseinu bertikaleko aurkezpen-forma:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:456
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
msgid "Wide compatibility character of"
msgstr "Honen bateragarritasun zabaleko karakterea:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:457
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:617
msgid "Narrow compatibility character of"
msgstr "Honen bateragarritasun estuko karakterea:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:458
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:618
msgid "Small variant form of"
msgstr "Honen aldaera txikiko forma:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:459
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:619
msgid "CJK squared font variant of"
msgstr "Letra-tipo honen CJK karratuko aldaera:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:460
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:620
msgid "Vulgar fraction form of"
msgstr "Honen zatiki-forma arrunta:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:461
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:621
msgid "Unspecified compatibility character of"
msgstr "Honen zehaztu gabeko bateragarritasun-karakterea:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:681
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:841
msgid "Compatibility decomposition:"
msgstr "Bateragarritasun-deskonposizioa:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:842
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "Deskonposizio kanonikoa:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:884 gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[ez da karaktere inprimagarria]"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:898
msgid "General Character Properties"
msgstr "Karakterearen propietate orokorrak"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:904
msgid "In Unicode since:"
msgstr "Unicode-an:"
#. character category
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:908
msgid "Unicode category:"
msgstr "Unicode kategoria:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:919
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "Hainbat adierazpen erabilgarri"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:929
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:777
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:937
msgid "UTF-16:"
msgstr "UTF-16:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:948
msgid "C octal escaped UTF-8:"
msgstr "C zortzitar UTF-8 ihesduna:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:798
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:958
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "XML hamartar entitatea:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:969
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "Oharpenak eta erreferentzia gurutzatuak"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:816
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:976
msgid "Alias names:"
msgstr "Aliasak:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:825
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:985
msgid "Notes:"
msgstr "Oharrak:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:834
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:994
msgid "See also:"
msgstr "Ikus halaber:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1003
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "Gutxi gorabeherako baliokideak:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:852
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1012
msgid "Equivalents:"
msgstr "Baliokideak:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:867
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1027
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "CJK informazio ideografikoa"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:872
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1032
msgid "Definition in English:"
msgstr "Definizioa ingelesez:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:877
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1037
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "Mandarina [ahoskera]:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:882
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1042
msgid "Cantonese Pronunciation:"
msgstr "Kantonesa [ahoskera]:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:887
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1047
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "Japoniera On [ahoskera]:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1052
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "Japoniera Kun [ahoskera]:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1057
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "Tang [ahoskera]:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:902
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1062
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "Koreera [ahoskera]:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:907
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1067
msgid "Vietnamese Pronunciation:"
msgstr "Vietnamera [ahosketa]:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1289
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1449
msgid "Characte_r Table"
msgstr "Ka_raktere-taula"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1336
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1496
msgid "Character _Details"
msgstr "Karakterearen _xehetasunak"
-#: gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:798
+#: gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:801
msgid "Character Table"
msgstr "Karaktere-taula"
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1264
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "Karaktere ezezaguna, ezin da identifikatu."
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292 gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1266 gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
msgid "Not found."
msgstr "Ez da aurkitu."
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1269
msgid "Character found."
msgstr "Karakterea aurkitu da."
@@ -383,15 +405,15 @@ msgstr "Letra-familia"
msgid "Font Size"
msgstr "Letra-tamaina"
-#: gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
+#: gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:149
msgid "Script"
msgstr "Skript-a"
-#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
+#. Unicode assigns "Unknown" as the script name for any character not
#. * specifically listed in Scripts.txt
-#: gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465 gucharmap/unicode-i18n.h:330
-msgid "Common"
-msgstr "Arrunta"
+#: gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465 gucharmap/unicode-i18n.h:481
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
#: gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:562
msgid "Information"
@@ -422,151 +444,151 @@ msgstr "Hitz _osoak soilik"
msgid "Search in character _details"
msgstr "Bilatu karaktereen _xehetasunetan"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:119
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Erabilera ez-pribatuko ordezko altua>"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:113
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:121
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Erabilera pribatuko ordezko altua>"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:123
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<Ordezko baxua>"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:117
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:125
msgid "<Private Use>"
msgstr "<Erabilera pribatua>"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:119
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:127
msgid "<Plane 15 Private Use>"
msgstr "<Erabilera pribatuko 15. planoa>"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:121
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:129
msgid "<Plane 16 Private Use>"
msgstr "<Erabilera pribatuko 16. planoa>"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:126
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:134
msgid "<not assigned>"
msgstr "<esleitu gabe>"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:139
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
msgid "Other, Control"
msgstr "Bestelakoa, kontrola"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:140
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
msgid "Other, Format"
msgstr "Bestelakoa, formatua"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:141
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "Bestelakoa, esleitu gabe"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:142
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
msgid "Other, Private Use"
msgstr "Bestelakoa, erabilera pribatua"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:143
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "Bestelakoa, ordezkoa"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:144
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Letra, minuskula"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:145
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Letra, aldatzailea"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:146
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
msgid "Letter, Other"
msgstr "Letra, bestelakoa"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:147
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Letra, izenburua"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:148
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Letra, maiuskula"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "Marka, tarteak konbinatzea"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:158
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "Marka, inguratzailea"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:159
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "Marka, tarterik ez"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:152
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:160
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Zenbakia, digitu hamartarra"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:153
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:161
msgid "Number, Letter"
msgstr "Zenbakia, letra"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:154
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:162
msgid "Number, Other"
msgstr "Zenbakia, bestelakoa"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:155
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:163
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Puntuazioa, konektorea"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:156
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:164
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Puntuazioa, marratxoa"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:157
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:165
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Puntuazioa, amaiera"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:158
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:166
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Puntuazioa, amaierako aipua"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:159
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:167
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Puntuazioa, hasierako aipua"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:160
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Puntuazioa, bestelakoa"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:161
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:169
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Puntuazioa, irekia"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:162
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:170
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "Ikurra, moneta"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:163
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:171
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "Ikurra, aldatzailea"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:164
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:172
msgid "Symbol, Math"
msgstr "Ikurra, matematika"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:165
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:173
msgid "Symbol, Other"
msgstr "Ikurra, bestelakoa"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:166
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:174
msgid "Separator, Line"
msgstr "Bereizlea, marra"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:167
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:175
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "Bereizlea, paragrafoa"
-#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:168
+#: gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:176
msgid "Separator, Space"
msgstr "Bereizlea, zuriunea"
@@ -613,8 +635,8 @@ msgid "GNOME Character Map"
msgstr "GNOMEren karaktere-mapa"
#: gucharmap/gucharmap-window.c:457
-msgid "Based on the Unicode Character Database 12.1.0"
-msgstr "Unicode karaktereen datu-basearen 12.1.0 bertsioan oinarritua"
+msgid "Based on the Unicode Character Database 13.0.0"
+msgstr "Unicode karaktereen datu-basearen 13.0.0 bertsioan oinarritua"
#: gucharmap/gucharmap-window.c:467
msgid "translator-credits"
@@ -747,7 +769,7 @@ msgstr "Marka diakritiko konbinatuak"
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "Greziera eta koptoera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:14 gucharmap/unicode-i18n.h:334
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:14 gucharmap/unicode-i18n.h:356
msgid "Cyrillic"
msgstr "Zirilikoa"
@@ -755,19 +777,19 @@ msgstr "Zirilikoa"
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Zirilikoaren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:16 gucharmap/unicode-i18n.h:311
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:16 gucharmap/unicode-i18n.h:331
msgid "Armenian"
msgstr "Armeniera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:17 gucharmap/unicode-i18n.h:356
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:17 gucharmap/unicode-i18n.h:379
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:18 gucharmap/unicode-i18n.h:310
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:18 gucharmap/unicode-i18n.h:330
msgid "Arabic"
msgstr "Arabiera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:19 gucharmap/unicode-i18n.h:438
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:19 gucharmap/unicode-i18n.h:463
msgid "Syriac"
msgstr "Siriera"
@@ -775,19 +797,19 @@ msgstr "Siriera"
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Arabiarraren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:21 gucharmap/unicode-i18n.h:448
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:21 gucharmap/unicode-i18n.h:474
msgid "Thaana"
msgstr "Thaana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:22 gucharmap/unicode-i18n.h:398
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:22 gucharmap/unicode-i18n.h:422
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:23 gucharmap/unicode-i18n.h:426
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:23 gucharmap/unicode-i18n.h:451
msgid "Samaritan"
msgstr "Samariera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:24 gucharmap/unicode-i18n.h:383
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:24 gucharmap/unicode-i18n.h:407
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandearra"
@@ -796,1170 +818,1258 @@ msgid "Syriac Supplement"
msgstr "Siriakoaren osagarria"
#: gucharmap/unicode-i18n.h:26
+msgid "Arabic Extended-B"
+msgstr "Arabiera hedatua B"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:27
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Arabiera hedatua A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:27 gucharmap/unicode-i18n.h:336
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:28 gucharmap/unicode-i18n.h:358
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari-aa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:28 gucharmap/unicode-i18n.h:317
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:29 gucharmap/unicode-i18n.h:337
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:29 gucharmap/unicode-i18n.h:350
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:30 gucharmap/unicode-i18n.h:373
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:30 gucharmap/unicode-i18n.h:348
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:31 gucharmap/unicode-i18n.h:371
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujaratiera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:31 gucharmap/unicode-i18n.h:415
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:32 gucharmap/unicode-i18n.h:440
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:32 gucharmap/unicode-i18n.h:445
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:33 gucharmap/unicode-i18n.h:470
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:33 gucharmap/unicode-i18n.h:447
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:34 gucharmap/unicode-i18n.h:473
msgid "Telugu"
msgstr "Teluguera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:34 gucharmap/unicode-i18n.h:364
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:35 gucharmap/unicode-i18n.h:387
msgid "Kannada"
msgstr "Kannadera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:35 gucharmap/unicode-i18n.h:382
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:36 gucharmap/unicode-i18n.h:406
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:36 gucharmap/unicode-i18n.h:432
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:37 gucharmap/unicode-i18n.h:457
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:37 gucharmap/unicode-i18n.h:449
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:38 gucharmap/unicode-i18n.h:475
msgid "Thai"
msgstr "Thailandiera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:38 gucharmap/unicode-i18n.h:371
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:39 gucharmap/unicode-i18n.h:395
msgid "Lao"
msgstr "Laosera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:39 gucharmap/unicode-i18n.h:450
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:40 gucharmap/unicode-i18n.h:476
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:40 gucharmap/unicode-i18n.h:397
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:41 gucharmap/unicode-i18n.h:421
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmaniera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:41 gucharmap/unicode-i18n.h:343
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:42 gucharmap/unicode-i18n.h:366
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:42
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:43
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hangul Jamo-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:43 gucharmap/unicode-i18n.h:342
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:44 gucharmap/unicode-i18n.h:365
msgid "Ethiopic"
msgstr "Etiopiarra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:44
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:45
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Etiopiarraren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:45 gucharmap/unicode-i18n.h:329
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:46 gucharmap/unicode-i18n.h:349
msgid "Cherokee"
msgstr "Txeroki-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:46
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:47
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Kanadako aborigenen silabiko bateratuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:47 gucharmap/unicode-i18n.h:405
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:48 gucharmap/unicode-i18n.h:429
msgid "Ogham"
msgstr "Ogham-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:48 gucharmap/unicode-i18n.h:425
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:49 gucharmap/unicode-i18n.h:450
msgid "Runic"
msgstr "Errunikoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:49 gucharmap/unicode-i18n.h:439
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:50 gucharmap/unicode-i18n.h:464
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagaloa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:50 gucharmap/unicode-i18n.h:354
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:51 gucharmap/unicode-i18n.h:377
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:51 gucharmap/unicode-i18n.h:323
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:52 gucharmap/unicode-i18n.h:343
msgid "Buhid"
msgstr "Buhid-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:52 gucharmap/unicode-i18n.h:440
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:53 gucharmap/unicode-i18n.h:465
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Tagbanwa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:53 gucharmap/unicode-i18n.h:368
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:54 gucharmap/unicode-i18n.h:392
msgid "Khmer"
msgstr "Khemerera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:54 gucharmap/unicode-i18n.h:394
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:55 gucharmap/unicode-i18n.h:418
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoliera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:55
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:56
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Kanadako aborigenen silabiko bateratu hedatua"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:56 gucharmap/unicode-i18n.h:374
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:57 gucharmap/unicode-i18n.h:398
msgid "Limbu"
msgstr "Limbu-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:57 gucharmap/unicode-i18n.h:441
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:58 gucharmap/unicode-i18n.h:466
msgid "Tai Le"
msgstr "Tai Le-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:58 gucharmap/unicode-i18n.h:401
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:59 gucharmap/unicode-i18n.h:425
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Tai Le berria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:59
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:60
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Khmererako ikurrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:60 gucharmap/unicode-i18n.h:322
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:61 gucharmap/unicode-i18n.h:342
msgid "Buginese"
msgstr "Bugisera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:61 gucharmap/unicode-i18n.h:442
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:62 gucharmap/unicode-i18n.h:467
msgid "Tai Tham"
msgstr "Tai Tham-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:62
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:63
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Hedatutako marka diakritiko konbinatuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:63 gucharmap/unicode-i18n.h:313
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:64 gucharmap/unicode-i18n.h:333
msgid "Balinese"
msgstr "Baliera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:64 gucharmap/unicode-i18n.h:436
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:65 gucharmap/unicode-i18n.h:461
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:65 gucharmap/unicode-i18n.h:316
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:66 gucharmap/unicode-i18n.h:336
msgid "Batak"
msgstr "Batak-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:66 gucharmap/unicode-i18n.h:373
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:67 gucharmap/unicode-i18n.h:397
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepcha"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:67 gucharmap/unicode-i18n.h:406
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:68 gucharmap/unicode-i18n.h:430
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Ol Chiki-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:68
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:69
msgid "Cyrillic Extended-C"
msgstr "Ziriliko hedatua C"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:69
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:70
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Georgiarraren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:70
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:71
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Sundaneraren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:71
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:72
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Vedikoaren hedapenak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:72
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:73
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Luzapen fonetikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:73
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:74
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Luzapen fonetikoen osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:74
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:75
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Marka diakritiko konbinatuen osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:75
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:76
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "Latin hedatuaren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:76
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:77
msgid "Greek Extended"
msgstr "Greziera hedatua"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:77
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:78
msgid "General Punctuation"
msgstr "Puntuazio orokorra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:78
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:79
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Goi-indizeak eta azpiindizeak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:79
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:80
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Moneta-ikurrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:80
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:81
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "Ikurretarako marka diakritiko konbinatuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:81
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:82
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Letra-tankerako ikurrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:82
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:83
msgid "Number Forms"
msgstr "Zenbaki-formatuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:83
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:84
msgid "Arrows"
msgstr "Geziak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:84
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:85
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Eragile matematikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:85
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:86
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Hainbat ikur tekniko"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:86
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:87
msgid "Control Pictures"
msgstr "Kontrol-irudiak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:87
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:88
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Karaktereen ezagutze optikoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:88
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:89
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Alfanumeriko inguratuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:89
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:90
msgid "Box Drawing"
msgstr "Koadro-ertzak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:90
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:91
msgid "Block Elements"
msgstr "Blokeko elementuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:91
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:92
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Irudi geometrikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:92
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:93
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Hainbat ikur"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:93
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:94
msgid "Dingbats"
msgstr "Dingbatak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:94
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:95
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Hainbat ikur matematiko A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:95
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:96
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "A gezien osagarriak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:96
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:97
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Braille ereduak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:97
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:98
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "B gezien osagarriak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:98
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:99
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Hainbat ikur matematiko B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:99
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:100
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "Eragile matematiko osagarriak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:100
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:101
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Hainbat ikur eta gezi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:101 gucharmap/unicode-i18n.h:344
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:102 gucharmap/unicode-i18n.h:367
msgid "Glagolitic"
msgstr "Glagolitikoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:102
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:103
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latin hedatua C"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:103 gucharmap/unicode-i18n.h:331
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:104 gucharmap/unicode-i18n.h:352
msgid "Coptic"
msgstr "Koptoera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:104
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:105
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Georgiarraren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:105 gucharmap/unicode-i18n.h:451
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:106 gucharmap/unicode-i18n.h:477
msgid "Tifinagh"
msgstr "Tifinagh-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:106
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:107
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Etiopiera hedatua"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:107
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:108
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Ziriliko hedatua A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:108
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:109
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Puntuazio osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:109
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:110
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "CJK erradikalen osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:110
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:111
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kangxi erradikalak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:111
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:112
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Deskribapen ideografikoko karaktereak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:112
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:113
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK ikurrak eta puntuazioa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:113 gucharmap/unicode-i18n.h:357
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:114 gucharmap/unicode-i18n.h:380
msgid "Hiragana"
msgstr "Hiragana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:114 gucharmap/unicode-i18n.h:365
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:115 gucharmap/unicode-i18n.h:388
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:115 gucharmap/unicode-i18n.h:319
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:116 gucharmap/unicode-i18n.h:339
msgid "Bopomofo"
msgstr "Bopomofoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:116
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:117
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hangul-Jamo bateragarritasuna"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:117
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:118
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanbuna"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:118
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:119
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Bopomofo hedatua"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:119
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:120
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK trazak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:120
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:121
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Katakanaren luzapen fonetikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:121
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:122
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "CJK gutun eta hilabete inguratuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:122
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:123
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK bateragarritasuna"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:123
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:124
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "CJK ideografi bateratuak A hedapena"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:124
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:125
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Yijing hexagramaren ikurrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:125
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:126
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "CJK ideografi bateratuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:126
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:127
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi silabak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:127
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:128
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi erradikalak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:128 gucharmap/unicode-i18n.h:377
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:129 gucharmap/unicode-i18n.h:401
msgid "Lisu"
msgstr "Lisu-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:129 gucharmap/unicode-i18n.h:454
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:130 gucharmap/unicode-i18n.h:482
msgid "Vai"
msgstr "Vaiera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:130
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:131
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Ziriliko hedatua B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:131 gucharmap/unicode-i18n.h:314
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:132 gucharmap/unicode-i18n.h:334
msgid "Bamum"
msgstr "Bamum-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:132
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:133
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Letra-tonuen aldatzailea"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:133
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:134
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latin hedatua D"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:134 gucharmap/unicode-i18n.h:437
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:135 gucharmap/unicode-i18n.h:462
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Syloti Nagri"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:135
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:136
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Indiako zenbaki-formatu arrunta"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:136
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:137
msgid "Phags-pa"
msgstr "Phags-pa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:137 gucharmap/unicode-i18n.h:427
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:138 gucharmap/unicode-i18n.h:452
msgid "Saurashtra"
msgstr "Saurashtra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:138
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:139
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanagaria hedatua"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:139 gucharmap/unicode-i18n.h:366
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:140 gucharmap/unicode-i18n.h:389
msgid "Kayah Li"
msgstr "Kayah Li"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:140 gucharmap/unicode-i18n.h:424
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:141 gucharmap/unicode-i18n.h:449
msgid "Rejang"
msgstr "Rejang"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:141
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:142
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hangul Jamo hedatua A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:142 gucharmap/unicode-i18n.h:362
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:143 gucharmap/unicode-i18n.h:385
msgid "Javanese"
msgstr "Javera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:143
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:144
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Birmaniera hedatua B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:144 gucharmap/unicode-i18n.h:328
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:145 gucharmap/unicode-i18n.h:348
msgid "Cham"
msgstr "Cham-a"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:145
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:146
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Birmaniera hedatua A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:146 gucharmap/unicode-i18n.h:443
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:147 gucharmap/unicode-i18n.h:468
msgid "Tai Viet"
msgstr "Tai Viet"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:147
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:148
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Meetei Mayek hedapenak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:148
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:149
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Etiopiera A hedatua"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:149
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:150
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latin hedatua E"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:150
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:151
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Txerokiiaren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:151 gucharmap/unicode-i18n.h:388
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:152 gucharmap/unicode-i18n.h:412
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Meetei Mayek"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:152
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:153
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "Hangul silabak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:153
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:154
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hangul Jamoa hedatua A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:154
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:155
msgid "High Surrogates"
msgstr "Ordezko altuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:155
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:156
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "Erabilera pribatuko ordezko altuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:156
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:157
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Ordezko baxuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:157
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:158
msgid "Private Use Area"
msgstr "Erabilera pribatuko area"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:158
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:159
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK bateragarritasun-ideografiak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:159
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:160
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Aurkezpen alfabetikoaren formatuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:160
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:161
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "Aurkezpen arabiarraren formatuak A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:161
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:162
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Aldaketa-hautatzaileak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:162
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:163
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Forma bertikalak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:163
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:164
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Marka-erdi konbinatuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:164
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:165
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK bateragarritasun-formatuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:165
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:166
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Formatu txikiko aldaerak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:166
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:167
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "Aurkezpen arabiarraren formatuak B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:167
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:168
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "Zabalera-erdiko eta osoko formatuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:168
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:169
msgid "Specials"
msgstr "Bereziak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:169
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:170
msgid "Linear B Syllabary"
msgstr "B silabario lineala"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:170
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:171
msgid "Linear B Ideograms"
msgstr "B ideograma linealak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:171
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:172
msgid "Aegean Numbers"
msgstr "Egeoko zenbakiak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:172
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:173
msgid "Ancient Greek Numbers"
msgstr "Greko zenbaki zaharrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:173
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:174
msgid "Ancient Symbols"
msgstr "Antzinako ikurrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:174
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:175
msgid "Phaistos Disc"
msgstr "Phaistos diskoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:175 gucharmap/unicode-i18n.h:378
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:176 gucharmap/unicode-i18n.h:402
msgid "Lycian"
msgstr "Liziera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:176 gucharmap/unicode-i18n.h:325
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:177 gucharmap/unicode-i18n.h:345
msgid "Carian"
msgstr "Kariera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:177
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:178
msgid "Coptic Epact Numbers"
msgstr "Koptoeraren Epact zenbakiak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:178 gucharmap/unicode-i18n.h:408
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:179 gucharmap/unicode-i18n.h:432
msgid "Old Italic"
msgstr "Etzan zaharra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:179 gucharmap/unicode-i18n.h:345
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:180 gucharmap/unicode-i18n.h:368
msgid "Gothic"
msgstr "Gotikoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:180 gucharmap/unicode-i18n.h:410
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:181 gucharmap/unicode-i18n.h:434
msgid "Old Permic"
msgstr "Permiko zaharra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:181 gucharmap/unicode-i18n.h:453
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:182 gucharmap/unicode-i18n.h:480
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritikoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:182 gucharmap/unicode-i18n.h:411
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:183 gucharmap/unicode-i18n.h:435
msgid "Old Persian"
msgstr "Persiera zaharra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:183 gucharmap/unicode-i18n.h:335
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:184 gucharmap/unicode-i18n.h:357
msgid "Deseret"
msgstr "Deseret"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:184 gucharmap/unicode-i18n.h:429
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:185 gucharmap/unicode-i18n.h:454
msgid "Shavian"
msgstr "Shaviana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:185 gucharmap/unicode-i18n.h:417
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:186 gucharmap/unicode-i18n.h:442
msgid "Osmanya"
msgstr "Osmanya"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:186 gucharmap/unicode-i18n.h:416
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:187 gucharmap/unicode-i18n.h:441
msgid "Osage"
msgstr "Osage"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:187 gucharmap/unicode-i18n.h:340
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:188 gucharmap/unicode-i18n.h:363
msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasan"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:188 gucharmap/unicode-i18n.h:326
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:189 gucharmap/unicode-i18n.h:346
msgid "Caucasian Albanian"
msgstr "Kaukasoko albaniera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:189 gucharmap/unicode-i18n.h:375
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:190 gucharmap/unicode-i18n.h:483
+msgid "Vithkuqi"
+msgstr "Vithkuqia"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:191 gucharmap/unicode-i18n.h:399
msgid "Linear A"
msgstr "A lineala"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:190
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:192
+msgid "Latin Extended-F"
+msgstr "Latin hedatua F"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:193
msgid "Cypriot Syllabary"
msgstr "Zipreko silabarioa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:191 gucharmap/unicode-i18n.h:358
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:194 gucharmap/unicode-i18n.h:381
msgid "Imperial Aramaic"
msgstr "Aramaiera inperiala"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:192 gucharmap/unicode-i18n.h:419
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:195 gucharmap/unicode-i18n.h:444
msgid "Palmyrene"
msgstr "Palmirakoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:193 gucharmap/unicode-i18n.h:399
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:196 gucharmap/unicode-i18n.h:423
msgid "Nabataean"
msgstr "Nabateoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:194 gucharmap/unicode-i18n.h:355
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:197 gucharmap/unicode-i18n.h:378
msgid "Hatran"
msgstr "Hatran"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:195 gucharmap/unicode-i18n.h:422
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:198 gucharmap/unicode-i18n.h:447
msgid "Phoenician"
msgstr "Feniziera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:196 gucharmap/unicode-i18n.h:379
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:199 gucharmap/unicode-i18n.h:403
msgid "Lydian"
msgstr "Lydian"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:197 gucharmap/unicode-i18n.h:391
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:200 gucharmap/unicode-i18n.h:415
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglifo meroitikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:198 gucharmap/unicode-i18n.h:390
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:201 gucharmap/unicode-i18n.h:414
msgid "Meroitic Cursive"
msgstr "Meroitiko etzana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:199 gucharmap/unicode-i18n.h:367
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:202 gucharmap/unicode-i18n.h:390
msgid "Kharoshthi"
-msgstr "Kharoshthi"
+msgstr "Kharoshthia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:200 gucharmap/unicode-i18n.h:413
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:203 gucharmap/unicode-i18n.h:437
msgid "Old South Arabian"
msgstr "Hego Arabiar zaharra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:201 gucharmap/unicode-i18n.h:409
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:204 gucharmap/unicode-i18n.h:433
msgid "Old North Arabian"
msgstr "Ipar Arabiar zaharra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:202 gucharmap/unicode-i18n.h:384
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:205 gucharmap/unicode-i18n.h:408
msgid "Manichaean"
msgstr "Manikeoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:203 gucharmap/unicode-i18n.h:312
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:206 gucharmap/unicode-i18n.h:332
msgid "Avestan"
-msgstr "Avestan"
+msgstr "Avestandarra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:204 gucharmap/unicode-i18n.h:361
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:207 gucharmap/unicode-i18n.h:384
msgid "Inscriptional Parthian"
msgstr "Parthiako inskripzioak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:205 gucharmap/unicode-i18n.h:360
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:208 gucharmap/unicode-i18n.h:383
msgid "Inscriptional Pahlavi"
msgstr "Pahlaviko inskripzioak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:206 gucharmap/unicode-i18n.h:423
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:209 gucharmap/unicode-i18n.h:448
msgid "Psalter Pahlavi"
msgstr "Psalter Pahlavia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:207 gucharmap/unicode-i18n.h:414
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:210 gucharmap/unicode-i18n.h:438
msgid "Old Turkic"
msgstr "Turkiko zaharra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:208 gucharmap/unicode-i18n.h:407
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:211 gucharmap/unicode-i18n.h:431
msgid "Old Hungarian"
msgstr "Hungariera zaharra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:209 gucharmap/unicode-i18n.h:353
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:212 gucharmap/unicode-i18n.h:376
msgid "Hanifi Rohingya"
msgstr "Hanifi Rohingya"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:210
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:213
msgid "Rumi Numeral Symbols"
msgstr "Rumi ikur numerikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:211 gucharmap/unicode-i18n.h:412
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:214 gucharmap/unicode-i18n.h:486
+msgid "Yezidi"
+msgstr "Yezidia"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:215 gucharmap/unicode-i18n.h:436
msgid "Old Sogdian"
msgstr "Sogdiar zaharra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:212 gucharmap/unicode-i18n.h:433
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:216 gucharmap/unicode-i18n.h:458
msgid "Sogdian"
msgstr "Sogdiarra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:213 gucharmap/unicode-i18n.h:341
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:217 gucharmap/unicode-i18n.h:439
+msgid "Old Uyghur"
+msgstr "Uigurrera zaharra"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:218 gucharmap/unicode-i18n.h:350
+msgid "Chorasmian"
+msgstr "Korasmiera"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:219 gucharmap/unicode-i18n.h:364
msgid "Elymaic"
msgstr "Elimaikoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:214 gucharmap/unicode-i18n.h:320
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:220 gucharmap/unicode-i18n.h:340
msgid "Brahmi"
-msgstr "Brahmi"
+msgstr "Brahmia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:215 gucharmap/unicode-i18n.h:363
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:221 gucharmap/unicode-i18n.h:386
msgid "Kaithi"
-msgstr "Kaithi"
+msgstr "Kaithia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:216 gucharmap/unicode-i18n.h:434
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:222 gucharmap/unicode-i18n.h:459
msgid "Sora Sompeng"
msgstr "Sora Sompeng"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:217 gucharmap/unicode-i18n.h:327
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:223 gucharmap/unicode-i18n.h:347
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:218 gucharmap/unicode-i18n.h:380
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:224 gucharmap/unicode-i18n.h:404
msgid "Mahajani"
msgstr "Mahajani"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:219 gucharmap/unicode-i18n.h:428
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:225 gucharmap/unicode-i18n.h:453
msgid "Sharada"
msgstr "Sharada"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:220
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:226
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
msgstr "Sinhalaren zenbaki arkaikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:221 gucharmap/unicode-i18n.h:369
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:227 gucharmap/unicode-i18n.h:393
msgid "Khojki"
-msgstr "Khojki"
+msgstr "Khojkia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:222 gucharmap/unicode-i18n.h:396
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:228 gucharmap/unicode-i18n.h:420
msgid "Multani"
-msgstr "Multani"
+msgstr "Multania"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:223 gucharmap/unicode-i18n.h:370
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:229 gucharmap/unicode-i18n.h:394
msgid "Khudawadi"
-msgstr "Khudawadi"
+msgstr "Khudawadia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:224 gucharmap/unicode-i18n.h:346
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:230 gucharmap/unicode-i18n.h:369
msgid "Grantha"
msgstr "Grantha"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:225 gucharmap/unicode-i18n.h:402
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:231 gucharmap/unicode-i18n.h:426
msgid "Newa"
msgstr "Newa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:226 gucharmap/unicode-i18n.h:452
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:232 gucharmap/unicode-i18n.h:478
msgid "Tirhuta"
msgstr "Tirhuta"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:227 gucharmap/unicode-i18n.h:430
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:233 gucharmap/unicode-i18n.h:455
msgid "Siddham"
-msgstr "Siddham"
+msgstr "Siddhama"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:228 gucharmap/unicode-i18n.h:393
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:234 gucharmap/unicode-i18n.h:417
msgid "Modi"
-msgstr "Modi"
+msgstr "Modia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:229
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:235
msgid "Mongolian Supplement"
msgstr "Mongoliarraren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:230 gucharmap/unicode-i18n.h:444
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:236 gucharmap/unicode-i18n.h:469
msgid "Takri"
-msgstr "Takri"
+msgstr "Takria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:231 gucharmap/unicode-i18n.h:308
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:237 gucharmap/unicode-i18n.h:328
msgid "Ahom"
-msgstr "Ahom"
+msgstr "Ahoma"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:232 gucharmap/unicode-i18n.h:337
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:238 gucharmap/unicode-i18n.h:360
msgid "Dogra"
msgstr "Dogra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:233 gucharmap/unicode-i18n.h:456
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:239 gucharmap/unicode-i18n.h:485
msgid "Warang Citi"
msgstr "Warang Citi"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:234 gucharmap/unicode-i18n.h:400
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:240 gucharmap/unicode-i18n.h:359
+msgid "Dives Akuru"
+msgstr "Dives Akurua"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:241 gucharmap/unicode-i18n.h:424
msgid "Nandinagari"
-msgstr "Nandinagari-a"
+msgstr "Nandinagaria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:235 gucharmap/unicode-i18n.h:458
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:242 gucharmap/unicode-i18n.h:488
msgid "Zanabazar Square"
-msgstr "Zanabazar Square"
+msgstr "Zanabazar karratua"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:236 gucharmap/unicode-i18n.h:435
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:243 gucharmap/unicode-i18n.h:460
msgid "Soyombo"
-msgstr "Soyombo-a"
+msgstr "Soyomboa"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:244
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
+msgstr "Kanadako aborigenen silabiko bateratu hedatua A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:237 gucharmap/unicode-i18n.h:420
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:245 gucharmap/unicode-i18n.h:445
msgid "Pau Cin Hau"
-msgstr "Pau Cin Hau-a"
+msgstr "Pau Cin Haua"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:238 gucharmap/unicode-i18n.h:318
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:246 gucharmap/unicode-i18n.h:338
msgid "Bhaiksuki"
-msgstr "Bhaiksuki-a"
+msgstr "Bhaiksukia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:239 gucharmap/unicode-i18n.h:385
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:247 gucharmap/unicode-i18n.h:409
msgid "Marchen"
-msgstr "Marchen.a"
+msgstr "Marchena"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:240 gucharmap/unicode-i18n.h:386
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:248 gucharmap/unicode-i18n.h:410
msgid "Masaram Gondi"
-msgstr "Masaram Gondi.a"
+msgstr "Masaram Gondia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:241 gucharmap/unicode-i18n.h:349
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:249 gucharmap/unicode-i18n.h:372
msgid "Gunjala Gondi"
msgstr "Gunjala Gondia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:242 gucharmap/unicode-i18n.h:381
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:250 gucharmap/unicode-i18n.h:405
msgid "Makasar"
msgstr "Makasara"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:243
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:251
+msgid "Lisu Supplement"
+msgstr "Lisuren osagarria"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:252
msgid "Tamil Supplement"
msgstr "Tamildarraren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:244 gucharmap/unicode-i18n.h:332
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:253 gucharmap/unicode-i18n.h:353
msgid "Cuneiform"
msgstr "Kuneiformea"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:245
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:254
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
msgstr "Kuneiforme ikurrak eta puntuazioa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:246
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:255
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
msgstr "Kuneiforme zaharra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:247 gucharmap/unicode-i18n.h:339
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:256
+msgid "Cypro-Minoan"
+msgstr "Zipretar minoikoa"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:257 gucharmap/unicode-i18n.h:362
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglifiko egiptoarra"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:248
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:258
msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
msgstr "Hieroglikiko egiptoarraren formatu-kontrolak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:249 gucharmap/unicode-i18n.h:309
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:259 gucharmap/unicode-i18n.h:329
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
msgstr "Hieroglifo anatoliarrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:250
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:260
msgid "Bamum Supplement"
-msgstr "Bamum-en osagarria"
+msgstr "Bamumaren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:251 gucharmap/unicode-i18n.h:395
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:261 gucharmap/unicode-i18n.h:419
msgid "Mro"
-msgstr "Mro-a"
+msgstr "Mroa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:252 gucharmap/unicode-i18n.h:315
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:262 gucharmap/unicode-i18n.h:471
+msgid "Tangsa"
+msgstr "Tangsa"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:263 gucharmap/unicode-i18n.h:335
msgid "Bassa Vah"
-msgstr "Bassa Vah-a"
+msgstr "Bassa Vaha"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:253 gucharmap/unicode-i18n.h:418
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:264 gucharmap/unicode-i18n.h:443
msgid "Pahawh Hmong"
-msgstr "Pahawh Hmong-a"
+msgstr "Pahawh Hmonga"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:254 gucharmap/unicode-i18n.h:387
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:265 gucharmap/unicode-i18n.h:411
msgid "Medefaidrin"
msgstr "Medefaidrina"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:255 gucharmap/unicode-i18n.h:392
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:266 gucharmap/unicode-i18n.h:416
msgid "Miao"
-msgstr "Miao-a"
+msgstr "Miaoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:256
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:267
msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
msgstr "Ikur eta puntuazio ideografikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:257 gucharmap/unicode-i18n.h:446
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:268 gucharmap/unicode-i18n.h:472
msgid "Tangut"
-msgstr "Tangut-a"
+msgstr "Tanguta"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:258
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:269
msgid "Tangut Components"
-msgstr "Tangut-aren osagaiak"
+msgstr "Tangutaren osagaiak"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:270 gucharmap/unicode-i18n.h:391
+msgid "Khitan Small Script"
+msgstr "Khitan txikia"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:271
+msgid "Tangut Supplement"
+msgstr "Tangutaren osagarria"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:272
+msgid "Kana Extended-B"
+msgstr "Kana hedatua B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:259
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:273
msgid "Kana Supplement"
-msgstr "Kana-ren osagarria"
+msgstr "Kanaren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:260
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:274
msgid "Kana Extended-A"
msgstr "Kana hedatua A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:261
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:275
msgid "Small Kana Extension"
msgstr "Kana hedapen txikia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:262 gucharmap/unicode-i18n.h:403
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:276 gucharmap/unicode-i18n.h:427
msgid "Nushu"
msgstr "Nushu"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:263 gucharmap/unicode-i18n.h:338
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:277 gucharmap/unicode-i18n.h:361
msgid "Duployan"
-msgstr "Duployan-a"
+msgstr "Duployana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:264
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:278
msgid "Shorthand Format Controls"
msgstr "Laburduren formatu-kontrolak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:265
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:279
+msgid "Znamenny Musical Notation"
+msgstr "Znamenny musika-notazioa"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:280
msgid "Byzantine Musical Symbols"
msgstr "Musika-ikur bizantziarrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:266
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:281
msgid "Musical Symbols"
msgstr "Musika-ikurrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:267
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:282
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
msgstr "Greziar zaharraren musika-notazioa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:268
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:283
msgid "Mayan Numerals"
msgstr "Zenbaki maiak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:269
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:284
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
msgstr "Tai Xuan Jing ikurrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:270
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:285
msgid "Counting Rod Numerals"
msgstr "Rod, zenbatzeko ziriak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:271
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:286
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
msgstr "Matematikako ikur alfanumerikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:272
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:287
msgid "Sutton SignWriting"
msgstr "Sutton ikur-idazkera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:273
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:288
+msgid "Latin Extended-G"
+msgstr "Latin hedatua G"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:289
msgid "Glagolitic Supplement"
msgstr "Glagolitikoaren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:274 gucharmap/unicode-i18n.h:404
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:290 gucharmap/unicode-i18n.h:428
msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
msgstr "Nyiakeng Puachue Hmonga"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:275 gucharmap/unicode-i18n.h:455
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:291 gucharmap/unicode-i18n.h:479
+msgid "Toto"
+msgstr "Totoa"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:292 gucharmap/unicode-i18n.h:484
msgid "Wancho"
msgstr "Wanchoa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:276 gucharmap/unicode-i18n.h:389
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:293
+msgid "Ethiopic Extended-B"
+msgstr "Etiopiera hedatua B"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:294 gucharmap/unicode-i18n.h:413
msgid "Mende Kikakui"
msgstr "Mende Kikakuia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:277 gucharmap/unicode-i18n.h:307
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:295 gucharmap/unicode-i18n.h:327
msgid "Adlam"
msgstr "Adlama"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:278
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:296
msgid "Indic Siyaq Numbers"
msgstr "Indiako Siyaq zenbakiak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:279
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:297
msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
msgstr "Siyaq zenbaki otomandarrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:280
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:298
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
msgstr "Arabiar matematikako ikur alfanumerikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:281
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:299
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Mahjong fitxak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:282
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:300
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Domino fitxak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:283
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:301
msgid "Playing Cards"
msgstr "Jokorako kartak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:284
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:302
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Alfanumeriko inguratuaren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:285
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:303
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Inguratu ideografikoaren osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:286
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:304
msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
msgstr "Hainbat ikur eta piktografia"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:287
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:305
msgid "Emoticons"
msgstr "Aurpegierak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:288
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:306
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Dingbat apaingarriak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:289
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:307
msgid "Transport and Map Symbols"
msgstr "Garraio eta mapen ikurrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:290
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:308
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Ikur kimikoak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:291
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:309
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Forma geometriko hedatuak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:292
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:310
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "C gezien osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:293
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:311
msgid "Supplemental Symbols and Pictographs"
msgstr "Ikur eta piktografia osagarriak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:294
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:312
msgid "Chess Symbols"
msgstr "Xake-ikurrak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:295
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:313
msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
msgstr "Ikur eta piktografia hedatuak A"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:296
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:314
+msgid "Symbols for Legacy Computing"
+msgstr "Ordenagailu zaharretarako iurrak"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:315
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "CJK ideografi bateratuak B hedapena"
+msgstr "CJK ideografia bateratuaren hedapena B"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:297
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:316
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr "CJK ideografi bateratuak C hedapena"
+msgstr "CJK ideografia bateratuaren hedapena C"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:298
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:317
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr "CJK ideografi bateratuak D hedapena"
+msgstr "CJK ideografia bateratuaren hedapena D"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:299
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:318
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
-msgstr "CJK ideografi bateratuak E hedapena"
+msgstr "CJK ideografia bateratuaren hedapena E"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:300
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:319
msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr "CJK ideografi bateratuak F hedapena"
+msgstr "CJK ideografia bateratuaren hedapena F"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:301
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:320
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
msgstr "CJK bateragarritasun-ideografien osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:302
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:321
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
+msgstr "CJK ideografia bateratuaren hedapena G"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:322
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:303
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:323
msgid "Variation Selectors Supplement"
msgstr "Aldaketa-hautatzaileen osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:304
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:324
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
msgstr "Erabilera pribatuko A arearen osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:305
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:325
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
msgstr "Erabilera pribatuko B arearen osagarria"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:321
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:341
msgid "Braille"
msgstr "Braillea"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:324
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:344
msgid "Canadian Aboriginal"
msgstr "Kanadako aborigena"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:333
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:351
+msgid "Common"
+msgstr "Arrunta"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:354
msgid "Cypriot"
msgstr "Ziprera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:347
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:355
+msgid "Cypro Minoan"
+msgstr "Zipretar minoikoa"
+
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:370
msgid "Greek"
msgstr "Greziera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:351
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:374
msgid "Han"
-msgstr "Han-a"
+msgstr "Hana"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:352
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:375
msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul-a"
+msgstr "Hangula"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:359
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:382
msgid "Inherited"
msgstr "Heredatua"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:372
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:396
msgid "Latin"
msgstr "Latina"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:376
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:400
msgid "Linear B"
msgstr "B lineala"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:421
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:446
msgid "Phags Pa"
msgstr "Phags Pa"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:431
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:456
msgid "Signwriting"
msgstr "Zeinu-idazkera"
-#: gucharmap/unicode-i18n.h:457
+#: gucharmap/unicode-i18n.h:487
msgid "Yi"
msgstr "Yi"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
