[gnome-user-share] Update Abkhazian translation



commit f2f8904c5af550e981da4433d97c6a3f711e70a3
Author: Nart Tlisha <daniel abzakh gmail com>
Date:   Fri Jul 29 09:02:03 2022 +0000

    Update Abkhazian translation

 po/ab.po | 79 ++++++++++++----------------------------------------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index 22eecf7..dd13bcb 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -1,21 +1,15 @@
-# Abkhazian translation for gnome-user-share.
-# Copyright (C) 2022 gnome-user-share's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gnome-user-share package.
-# Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>, 2022..
-#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-user-share master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-share/issues\n";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-share/";
+"issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-15 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <ab li org>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml:5
 msgid "When to require passwords"
@@ -30,23 +24,17 @@ msgstr ""
 "насгьы \"еснагь\"."
 
 #: data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Personal File Sharing"
 msgid "File Sharing"
-msgstr "Азеиԥш неирҭа хаҭалатәи афаилқәа рахь"
+msgstr ""
 
 #: data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgid "Launch File Sharing if enabled"
-msgstr "Хаҭалатәи афаилқәа рахь азеиԥш неирҭа аартра , иаҿакызар"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in:6
-#, fuzzy
-#| msgid "share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;"
 msgid "share;files;http;network;copy;send;"
-msgstr "анеирҭа; афаил; аимадара; ахкьыԥхьаара;азнагара;"
+msgstr ""
 
 #. Translators: The %s will get filled in with the user name
 #. of the user, to form a genitive. If this is difficult to
@@ -69,51 +57,14 @@ msgstr "Азеиԥш фаилқәа ахархәаҩ %s  итәы"
 msgid "%s's public files on %s"
 msgstr "Азеиԥш фаилқәа ахархәаҩ%s итәы %s аҟны "
 
-#: gtweak/app.py:101+gtweak/app.py:103
-msgid "GNOME Shell"
-msgstr "GNOME Shell"
-
-#: gtweak/app.py:108
-msgid "GTK"
-msgstr "GTK"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:199
-msgid "<i>Default</i>"
-msgstr "<i>Ишыҟоу еиԥш</i>"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31+gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:307
-msgid "Startup Applications"
-msgstr "Автоматла аусура"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:58
-msgid "<primary>f"
-msgstr "<primary>f"
+msgid "Sharing"
+msgstr "Азеиԥш неирҭа"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
-msgid "Date"
-msgstr "Аамҭарба"
+msgid "Sharing Settings"
+msgstr "Анеирҭа ахышәарақәа"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:197
-msgid "HiDPI"
-msgstr "HiDPI"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:25
-msgid "Wacom"
-msgstr "Wacom"
-
-#: gtweak/utils.py:63
-msgid "%s <i>(default)</i>"
-msgstr "%s <i>(ишыҟоу еиԥш)</i>"
-
-#~ msgid "Sharing"
-#~ msgstr "Азеиԥш неирҭа"
-
-#~ msgid "Sharing Settings"
-#~ msgstr "Анеирҭа ахышәарақәа"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the "
-#~ "network."
-#~ msgstr ""
-#~ "Иаҿашәк азеиԥш неирҭа,аимадара иалахәу рзы ақьаадҭра ахь анеирҭа "
-#~ "маншәалахарц азы."
+msgid ""
+"Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network."
+msgstr ""
+"Иаҿашәк азеиԥш неирҭа,аимадара иалахәу рзы ақьаадҭра ахь анеирҭа "
+"маншәалахарц азы."


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]