GNOME.org
 

[gnome-maps] Update Abkhazian translation

commit f565d81c805ae969d50a0dcd1b37b39616904f1b
Author: Nart Tlisha <daniel abzakh gmail com>
Date:   Fri Jul 29 08:03:36 2022 +0000

    Update Abkhazian translation

 po/ab.po | 184 ++++++++-------------------------------------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 161 deletions(-)
---
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index 76899a6e..40d7496f 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -1,16 +1,9 @@
-# Copyright (C) 2022 The Abkhazian language development fund named after Bagrat Shinkuba
-# This file is distributed under the same license as the gnome-maps package.
-# Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>, 2022.
-#
-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-maps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2022-07-14 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <LL li org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <ab li org>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:279
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
+msgstr "The GNOME Project"
 
 #: data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:5
 msgid "A simple maps application"
@@ -226,12 +219,12 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is a tooltip
 #: data/ui/headerbar-right.ui:33
 msgid "Toggle favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Иалкаау аҭыԥқәа  рҿакра, мамзар рҿыхра"
 
 #. Translators: This is a tooltip
 #: data/ui/headerbar-right.ui:52
 msgid "Toggle route planner"
-msgstr ""
+msgstr "Апланҟаҵага ахырхарта  аҿакра, мамзар аҿыхра"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:14
 msgctxt "shortcut window"
@@ -357,6 +350,8 @@ msgstr ""
 #: data/ui/osm-account-dialog.ui:23
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Sign in to edit maps</span>"
 msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Шәҭала, ахсаалақәа аредакциа рзуразы</"
+"span>"
 
 #: data/ui/osm-account-dialog.ui:38
 msgid ""
@@ -392,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/osm-account-dialog.ui:186
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Signed In</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">ахаҭара шьақәыргылоуп</span>"
 
 #: data/ui/osm-account-dialog.ui:199
 msgid "Your OpenStreetMap account is active."
@@ -452,7 +447,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:534
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ԥхьаҟа"
 
 #: data/ui/place-popover.ui:55 src/application.js:274
 msgid "No results found"
@@ -490,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is a tooltip
 #: data/ui/shape-layer-row.ui:19
 msgid "Toggle visible"
-msgstr ""
+msgstr "Иубарҭоу аҿакра ,мамзар аҿыхра"
 
 #: data/ui/sidebar.ui:275
 msgid "Route search by GraphHopper"
@@ -542,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/transit-options-panel.ui:117
 msgid "Buses"
-msgstr ""
+msgstr "Автобусқәа"
 
 #: data/ui/transit-options-panel.ui:124
 msgid "Trams"
@@ -636,7 +631,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/application.js:101 src/application.js:102
 msgid "[FILE…|URI]"
-msgstr ""
+msgstr "[FILE...|URI]"
 
 #: src/application.js:282
 #, javascript-format
@@ -720,7 +715,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/mainWindow.js:556
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>, 2022"
 
 #: src/mainWindow.js:559
 msgid "A map application for GNOME"
@@ -728,7 +723,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/mainWindow.js:570
 msgid "Copyright © 2011 – 2022 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥҵаҩы изин © 2011 – 2022 Red Hat, Inc.  GNOME Maps аԥҵаҩцәеи"
 
 #: src/mainWindow.js:590
 #, javascript-format
@@ -834,7 +829,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/osmEditDialog.js:123
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыӡҭыԥ"
 
 #: src/osmEditDialog.js:131 src/placeView.js:262
 msgid "Website"
@@ -862,7 +857,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/osmEditDialog.js:150 src/placeView.js:290
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: src/osmEditDialog.js:155
 msgid ""
@@ -875,6 +870,8 @@ msgid ""
 "Contact e-mail address for inquiries. Add only email addresses that are "
 "intended to be publicly used."
 msgstr ""
+"Адҵааларақәа рзы аҭыӡҭыԥқәа.Зегьы еицырзеиԥшу ахархәаразы  иҟоу аҭыӡҭыԥқәа "
+"заҵәык ацышәҵала."
 
 #. Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end
 #. of summaries
@@ -921,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #: src/osmEditDialog.js:191 src/osmEditDialog.js:200 src/osmEditDialog.js:211
 #: src/osmEditDialog.js:246
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ааи"
 
 #: src/osmEditDialog.js:192 src/osmEditDialog.js:201 src/osmEditDialog.js:212
 #: src/osmEditDialog.js:247
@@ -942,7 +939,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/osmEditDialog.js:202
 msgid "Wi-Fi"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #: src/osmEditDialog.js:203
 msgid "Wired"
@@ -974,7 +971,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/osmEditDialog.js:220
 msgid "Bahá’í"
-msgstr ""
+msgstr "Бахаи"
 
 #: src/osmEditDialog.js:221 src/translations.js:288
 msgid "Buddhism"
@@ -1411,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 #: src/transitPlan.js:295
 #, javascript-format
 msgid "%s – %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s – %s"
 
 #. translators: this is an indication for a trip duration of
 #. * less than an hour, with only the minutes part, using plural forms
@@ -1455,7 +1452,7 @@ msgstr[1] ""
 #: src/transitPlan.js:698
 #, javascript-format
 msgid "%s–%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s–%s"
 
 #: src/translations.js:55
 msgid "Around the clock"
@@ -1563,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils.js:357
 #, javascript-format
 msgid "%s h"
-msgstr ""
+msgstr "%s h"
 
 #. Translators: this is a duration with hours and minutes parts
 #. * using abbreviations for hours and minutes, corresponding to 'h'
@@ -1729,138 +1726,3 @@ msgstr ""
 #: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1251
 msgid "Make a right u-turn"
 msgstr ""
-
-#: location,source,target
-msgctxt "location,source,target"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: ,po+header,Language-Team:+Abkhazian+%3Cab li org
-msgid ""
-"\n"
-"Language: ab\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-msgstr ""
-
-#: 
data/ui/headerbar-right.ui:33,Toggle+favorites,%22%D0%98%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D1%83+%D0%B0%D2%AD%D1%8B%D4%A5%D2%9B%D3%99%D0%B0++%D1%80%D2%BF%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0,+%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D1%80+%D1%80%D2%BF%D1%8B%D1%85%D1%80%D0%B0%22
-msgctxt ""
-"data/ui/headerbar-right.ui:33,Toggle favorites,\"Иалкаау аҭыԥқәа  рҿакра, "
-"мамзар рҿыхра\""
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: 
data/ui/headerbar-right.ui:52,Toggle+route+planner,%22%D0%90%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D2%9F%D0%B0%D2%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D0%B0%D1%85%D1%8B%D1%80%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0++%D0%B0%D2%BF%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0,+%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D1%80+%D0%B0%D2%BF%D1%8B%D1%85%D1%80%D0%B0%22
-msgctxt ""
-"data/ui/headerbar-right.ui:52,Toggle route planner,\"Апланҟаҵага ахырхарта  "
-"аҿакра, мамзар аҿыхра\""
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: 
data/ui/help-overlay.ui:32,Toggle+route+planner,%22%D0%90%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D2%9F%D0%B0%D2%B5%D0%B0%D0%B3%D0%B0+%D0%B0%D1%85%D1%8B%D1%80%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0++%D0%B0%D2%BF%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0,+%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D1%80+%D0%B0%D2%BF%D1%8B%D1%85%D1%80%D0%B0%22
-msgctxt ""
-"data/ui/help-overlay.ui:32,Toggle route planner,\"Апланҟаҵага ахырхарта  "
-"аҿакра, мамзар аҿыхра\""
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: 
data/ui/help-overlay.ui:80,Toggle+scale,%22%D0%90%D0%BC%D2%BD%D1%85%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0++%D0%B0%D2%BF%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0,+%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D1%80+%D0%B0%D2%BF%D1%8B%D1%85%D1%80%D0%B0%22
-msgctxt ""
-"data/ui/help-overlay.ui:80,Toggle scale,\"Амҽхакрбага  аҿакра, мамзар аҿыхра"
-"\""
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: data/ui/osm-account-dialog.ui:23,%22%3Cspan+weight%3D%22%22bold%22%22+size%3D%22%22x-large%22%22
-msgid "Sign in to edit maps</span"
-msgstr ",<span weight=\"\"bold\"\" size=\"\"x-large\"\""
-
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:117,Buses,%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%81%D2%9B%D3%99%D0%B0
-msgctxt "data/ui/transit-options-panel.ui:117,Buses,Автобусқәа"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/application.js:101+src/application.js:102,[FILE%E2%80%A6%7CURI],[FILE...%7CURI]
-msgctxt ""
-"src/application.js:101 src/application.js:102,[FILE…|URI],[FILE...|URI]"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: 
src/mainWindow.js:556,translator-credits,%22%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D0%B1%D0%B0+%D0%9D%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%B0+%3Cnaala-nanba
 rambler ru
-msgid ", 2022\""
-msgstr ""
-
-#: 
src/mainWindow.js:570,%22Copyright+%C2%A9+2011+%E2%80%93+2022+Red+Hat,+Inc.+and+The+GNOME+Maps+authors%22,%22%D0%90%D4%A5%D2%B5%D0%B0%D2%A9%D1%8B+%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD+%C2%A9+2011+%E2%80%93+2022+Red+Hat,+Inc.++GNOME+Maps+%D0%B0%D4%A5%D2%B5%D0%B0%D2%A9%D1%86%D3%99%D0%B5%D0%B8%22
-msgctxt ""
-"src/mainWindow.js:570,\"Copyright © 2011 – 2022 Red Hat, Inc. and The GNOME "
-"Maps authors\",\"Аԥҵаҩы изин © 2011 – 2022 Red Hat, Inc.  GNOME Maps "
-"аԥҵаҩцәеи\""
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/osmEditDialog.js:123,Address,%D0%90%D2%AD%D1%8B%D3%A1%D2%AD%D1%8B%D4%A5
-msgctxt "src/osmEditDialog.js:123,Address,Аҭыӡҭыԥ"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/osmEditDialog.js:150+src/placeView.js:290,E-mail,E-mail
-msgctxt "src/osmEditDialog.js:150 src/placeView.js:290,E-mail,E-mail"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: 
src/osmEditDialog.js:156,Contact+e-mail+address+for+inquiries.+Add+only+email+addresses+that+are+intended+to+be+publicly+used.,%D0%90%D0%B4%D2%B5%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D2%9B%D3%99%D0%B0+%D1%80%D0%B7%D1%8B+%D0%B0%D2%AD%D1%8B%D3%A1%D2%AD%D1%8B%D4%A5%D2%9B%D3%99%D0%B0.%D0%97%D0%B5%D0%B3%D1%8C%D1%8B+%D0%B5%D0%B8%D1%86%D1%8B%D1%80%D0%B7%D0%B5%D0%B8%D4%A5%D1%88%D1%83+%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%85%D3%99%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8B++%D0%B8%D2%9F%D0%BE%D1%83+%D0%B0%D2%AD%D1%8B%D3%A1%D2%AD%D1%8B%D4%A5%D2%9B%D3%99%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D2%B5%D3%99%D1%8B%D0%BA+%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%88%D3%99%D2%B5%D0%B0%D0%BB%D0%B0.
-msgctxt ""
-"src/osmEditDialog.js:156,Contact e-mail address for inquiries. Add only "
-"email addresses that are intended to be publicly used.,Адҵааларақәа рзы "
-"аҭыӡҭыԥқәа.Зегьы еицырзеиԥшу ахархәаразы  иҟоу аҭыӡҭыԥқәа заҵәык ацышәҵала."
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: 
src/osmEditDialog.js:191+src/osmEditDialog.js:200+src/osmEditDialog.js:211+src/osmEditDialog.js:246,Yes,%D0%90%D0%B0%D0%B8
-msgctxt ""
-"src/osmEditDialog.js:191 src/osmEditDialog.js:200 src/osmEditDialog.js:211 "
-"src/osmEditDialog.js:246,Yes,Ааи"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/osmEditDialog.js:202,Wi-Fi,Wi-Fi
-msgctxt "src/osmEditDialog.js:202,Wi-Fi,Wi-Fi"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/osmEditDialog.js:220,Bah%C3%A1%E2%80%99%C3%AD,%D0%91%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B8
-msgctxt "src/osmEditDialog.js:220,Bahá’í,Бахаи"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/transitPlan.js:295,%25s+%E2%80%93+%25s,%25s+%E2%80%93+%25s
-msgctxt "src/transitPlan.js:295,%s – %s,%s – %s"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/transitPlan.js:698,%25s%E2%80%93%25s,%25s%E2%80%93%25s
-msgctxt "src/transitPlan.js:698,%s–%s,%s–%s"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/translations.js:168,%25s-%25s,%25s-%25s
-msgctxt "src/translations.js:168,%s-%s,%s-%s"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/translations.js:221,%22%25s,+%25s%22,%22%25s,+%25s%22
-msgctxt "src/translations.js:221,\"%s, %s\",\"%s, %s\""
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/translations.js:250,%25s-%25s,%25s-%25s
-msgctxt "src/translations.js:250,%s-%s,%s-%s"
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: src/utils.js:357,%25s+h,%25s+h
-msgctxt "src/utils.js:357,%s h,%s h"
-msgid ""
-msgstr ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]