[gnome-terminal] Update Abkhazian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 868acc1c9182497c6620337f9199c7c57683d827
Author: Nart Tlisha <daniel abzakh gmail com>
Date:   Thu Jul 28 19:25:47 2022 +0000

    Update Abkhazian translation

 po/ab.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index f17972d5..7ac1d81b 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -1,20 +1,14 @@
-# Copyright (C) 2022 The Abkhazian language development fund named after Bagrat Shinkuba
-# This file is distributed under the same license as the gnome-terminal package.
-# Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>, 2022.
-#
-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-terminal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2022-07-07 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <LL li org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <ab li org>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:35
 msgid "org.gnome.Terminal.Nautilus"
@@ -24,11 +18,13 @@ msgstr "org.gnome.Terminal.Nautilus"
 msgid "org.gnome.Nautilus.desktop"
 msgstr "org.gnome.Nautilus.desktop"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37+data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:37
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:36
 msgid "GPL-3.0+ or GFDL-1.3-only"
-msgstr "GPL-3.0+ или только GFDL-1.3"
+msgstr "GPL-3.0+ ма мацара GFDL-1.3"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38+data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37
 msgid "GPL-3.0+"
 msgstr "GPL-3.0+"
 
@@ -46,15 +42,19 @@ msgid ""
 "the context menu to open a terminal in the currently browsed directory."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44+data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:59
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:44
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:59
 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal";
 msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal";
 
-#: 
data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45+data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60+src/preferences.ui:214
+#. This is the name of a colour scheme
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:45
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:60 src/preferences.ui:214
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46+data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
+#: data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:46
+#: data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:61
 msgid "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs";
 msgstr "https://wiki.gnome.org/Apps/Terminal/ReportingBugs";
 
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #. Open new terminal in new tab
 #: src/preferences.ui:18
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #. New tab opens at the last position
 #: src/preferences.ui:32
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #. New tab opens next to current tab
 #: src/preferences.ui:36
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ԥхьаҟа"
 
 #: src/preferences.ui:50
 msgctxt "theme variant"
@@ -850,22 +850,27 @@ msgstr ""
 msgid "Hold the terminal open"
 msgstr ""
 
+#. This is the name of a colour scheme
 #: src/preferences.ui:217
 msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
+#. This is the name of a colour scheme
 #: src/preferences.ui:220
 msgid "Linux console"
 msgstr "Linux console"
 
+#. This is the name of a colour scheme
 #: src/preferences.ui:223
 msgid "XTerm"
 msgstr "XTerm"
 
+#. This is the name of a colour scheme
 #: src/preferences.ui:226
 msgid "Rxvt"
 msgstr "Rxvt"
 
+#. This is the name of a colour scheme
 #: src/preferences.ui:229
 msgid "Solarized"
 msgstr "Solarized"
@@ -875,14 +880,17 @@ msgstr "Solarized"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
+#. This refers to the Delete keybinding option
 #: src/preferences.ui:243
 msgid "Automatic"
-msgstr "Автоматикла"
+msgstr "Автоматикала"
 
+#. This refers to the Delete keybinding option
 #: src/preferences.ui:246
 msgid "Control-H"
 msgstr "Control-H"
 
+#. This refers to the Delete keybinding option
 #: src/preferences.ui:249
 msgid "ASCII DEL"
 msgstr "ASCII DEL"
@@ -1292,7 +1300,8 @@ msgstr ""
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: src/profile-editor.cc:760+src/profile-editor.cc:773+src/profile-editor.cc:782+src/profile-editor.cc:801
+#: src/profile-editor.cc:760 src/profile-editor.cc:773
+#: src/profile-editor.cc:782 src/profile-editor.cc:801
 msgid "Arabic"
 msgstr "Арабтәи"
 
@@ -1300,7 +1309,8 @@ msgstr "Арабтәи"
 msgid "Nordic"
 msgstr ""
 
-#: src/profile-editor.cc:765+src/profile-editor.cc:771+src/profile-editor.cc:802
+#: src/profile-editor.cc:765 src/profile-editor.cc:771
+#: src/profile-editor.cc:802
 msgid "Baltic"
 msgstr "Абалтикатә"
 
@@ -1335,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/profile-editor.cc:792
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
 
 #: src/profile-editor.cc:794 src/profile-editor.cc:810
 msgid "Unicode"
@@ -1419,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/terminal-accels.cc:135
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #: src/terminal-accels.cc:137
 msgid "Close Tab"
@@ -1621,19 +1631,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reset and C_lear"
 msgstr ""
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:75+src/terminal-menubar.ui.in:173
+#: src/terminal-headermenu.ui:75 src/terminal-menubar.ui.in:173
 msgid "_1. 80×24"
 msgstr "_1. 80×24"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:80+src/terminal-menubar.ui.in:178
+#: src/terminal-headermenu.ui:80 src/terminal-menubar.ui.in:178
 msgid "_2. 80×43"
 msgstr "_2. 80×43"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:85+src/terminal-menubar.ui.in:183
+#: src/terminal-headermenu.ui:85 src/terminal-menubar.ui.in:183
 msgid "_3. 132×24"
 msgstr "_3. 132×24"
 
-#: src/terminal-headermenu.ui:90+src/terminal-menubar.ui.in:188
+#: src/terminal-headermenu.ui:90 src/terminal-menubar.ui.in:188
 msgid "_4. 132×43"
 msgstr "_4. 132×43"
 
@@ -1993,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 #. FD = file descriptor
 #: src/terminal-options.cc:1550
 msgid "FD"
-msgstr ""
+msgstr "FD"
 
 #: src/terminal-options.cc:1558
 msgid "Set the terminal’s zoom factor (1.0 = normal size)"
@@ -2109,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/terminal-prefs.cc:433
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: src/terminal-prefs.cc:492
 msgid "This is the default profile"
@@ -2302,7 +2312,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Failed to parse arguments: %s\n"
 msgstr ""
-
-#: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
-msgid "'Unnamed'"
-msgstr "Ихьӡыдоу'"