[gimp] Update Georgian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp] Update Georgian translation
- Date: Wed, 27 Jul 2022 15:26:42 +0000 (UTC)
commit 9c34adcdc27ecf551835ad4ea442374c9776049d
Author: Zurab Kargareteli <zuraxt gmail com>
Date: Wed Jul 27 15:26:40 2022 +0000
Update Georgian translation
po/ka.po | 1774 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 908 insertions(+), 866 deletions(-)
---
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 42cbb78e78..8c6e0c4d17 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ka\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 23:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-23 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-27 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-27 17:25+0200\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri doghonadze gmail com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ka\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "ფუნჯის რედაქტორი"
#. initialize the list of gimp brushes
#: app/actions/actions.c:115 app/core/gimp-data-factories.c:356
-#: app/dialogs/dialogs.c:340 app/dialogs/preferences-dialog.c:3403
+#: app/dialogs/dialogs.c:340 app/dialogs/preferences-dialog.c:3393
msgid "Brushes"
msgstr "ფუნჯები"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "მიმაგრებადი"
#. Document History
#: app/actions/actions.c:148 app/dialogs/dialogs.c:367
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1279
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1269
msgid "Document History"
msgstr "დოკუმენტის ისტორია"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "ფილტრები"
#. initialize the list of gimp fonts
#: app/actions/actions.c:172 app/core/gimp-data-factories.c:390
-#: app/dialogs/dialogs.c:358 app/dialogs/preferences-dialog.c:3433
+#: app/dialogs/dialogs.c:358 app/dialogs/preferences-dialog.c:3423
msgid "Fonts"
msgstr "ფონტები"
@@ -377,12 +377,12 @@ msgstr "გრადაციების რედაქტორი"
#. initialize the list of gimp gradients
#: app/actions/actions.c:178 app/core/gimp-data-factories.c:381
-#: app/dialogs/dialogs.c:352 app/dialogs/preferences-dialog.c:3427
+#: app/dialogs/dialogs.c:352 app/dialogs/preferences-dialog.c:3417
msgid "Gradients"
msgstr "გრადაციები"
#: app/actions/actions.c:181 app/core/gimp-data-factories.c:397
-#: app/dialogs/dialogs.c:364 app/dialogs/preferences-dialog.c:3439
+#: app/dialogs/dialogs.c:364 app/dialogs/preferences-dialog.c:3429
msgid "Tool Presets"
msgstr "ხელსაწყოების პრესეტები"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "ფენები"
#. initialize the list of mypaint brushes
#: app/actions/actions.c:199 app/core/gimp-data-factories.c:366
-#: app/dialogs/dialogs.c:346 app/dialogs/preferences-dialog.c:3445
+#: app/dialogs/dialogs.c:346 app/dialogs/preferences-dialog.c:3435
msgid "MyPaint Brushes"
msgstr "MyPaint-ის ფუნჯები"
@@ -422,23 +422,23 @@ msgstr "პალიტრის რედაქტორი"
#. initialize the list of gimp palettes
#: app/actions/actions.c:205 app/core/gimp-data-factories.c:376
-#: app/dialogs/dialogs.c:355 app/dialogs/preferences-dialog.c:3421
+#: app/dialogs/dialogs.c:355 app/dialogs/preferences-dialog.c:3411
msgid "Palettes"
msgstr "პალიტრები"
#. initialize the list of gimp patterns
#: app/actions/actions.c:208 app/core/gimp-data-factories.c:371
-#: app/dialogs/dialogs.c:349 app/dialogs/preferences-dialog.c:3415
+#: app/dialogs/dialogs.c:349 app/dialogs/preferences-dialog.c:3405
msgid "Patterns"
msgstr "შაბლონები"
-#: app/actions/actions.c:211 app/dialogs/preferences-dialog.c:3451
+#: app/actions/actions.c:211 app/dialogs/preferences-dialog.c:3441
msgid "Plug-ins"
msgstr "დამატებები"
#. Quick Mask Color
#: app/actions/actions.c:214 app/core/gimpchannel.c:358
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1848
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1838
msgid "Quick Mask"
msgstr "სწრაფი ნიღაბი"
@@ -2487,8 +2487,8 @@ msgstr "240 წამი"
#: app/dialogs/image-scale-dialog.c:210 app/dialogs/input-devices-dialog.c:66
#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:121 app/dialogs/item-options-dialog.c:142
#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:120
-#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:161 app/dialogs/preferences-dialog.c:298
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:687 app/dialogs/preferences-dialog.c:1184
+#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:161 app/dialogs/preferences-dialog.c:297
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:677 app/dialogs/preferences-dialog.c:1174
#: app/dialogs/print-size-dialog.c:124 app/dialogs/quit-dialog.c:171
#: app/dialogs/resize-dialog.c:225 app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:73
#: app/dialogs/scale-dialog.c:137 app/dialogs/stroke-dialog.c:128
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr ""
"%s"
#: app/actions/data-commands.c:115 app/actions/tool-options-commands.c:75
-#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2337
+#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2364
#: app/core/gimppalette.c:430 app/core/gimppalette-import.c:213
#: app/core/gimppalette-load.c:194 app/dialogs/palette-import-dialog.c:762
#: app/widgets/gimpdnd-xds.c:87
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgid "Clear Document History"
msgstr "დოკუმენტის ისტორიის გასუფთავება"
#: app/actions/documents-commands.c:238 app/actions/edit-commands.c:168
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:688
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:678
msgid "Cl_ear"
msgstr "_გასუფთავება"
@@ -5504,259 +5504,275 @@ msgctxt "help-action"
msgid "Show the help for a specific user interface item"
msgstr "დახმარება მომხმარებლის ინტერფეისის სპეციფიკური ნაწილის შესახებ"
-#: app/actions/image-actions.c:51 app/actions/image-actions.c:55
+#: app/actions/image-actions.c:55 app/actions/image-actions.c:59
msgctxt "image-action"
msgid "Image Menu"
msgstr "გამოსახულების მენიუ"
-#: app/actions/image-actions.c:58
+#: app/actions/image-actions.c:62
msgctxt "image-action"
msgid "_Image"
msgstr "_გამოსახულება"
-#: app/actions/image-actions.c:59
+#: app/actions/image-actions.c:63
msgctxt "image-action"
msgid "_Mode"
msgstr "_რეჟიმი"
-#: app/actions/image-actions.c:60
+#: app/actions/image-actions.c:64
msgctxt "image-action"
msgid "_Encoding"
msgstr "_კოდირება"
-#: app/actions/image-actions.c:62
+#: app/actions/image-actions.c:66
msgctxt "image-action"
msgid "Color Ma_nagement"
msgstr "ფერების მართვა"
-#: app/actions/image-actions.c:63
+#: app/actions/image-actions.c:67
msgctxt "image-action"
msgid "_Transform"
msgstr "_გარდაქმნა"
-#: app/actions/image-actions.c:64
+#: app/actions/image-actions.c:68
msgctxt "image-action"
msgid "_Guides"
msgstr "_გიდები"
-#: app/actions/image-actions.c:65
+#: app/actions/image-actions.c:69
msgctxt "image-action"
msgid "Meta_data"
msgstr "_მეტა_ინფორმაცია"
-#: app/actions/image-actions.c:67
+#: app/actions/image-actions.c:71
msgctxt "image-action"
msgid "_Colors"
msgstr "_ფერები"
-#: app/actions/image-actions.c:68
+#: app/actions/image-actions.c:72
msgctxt "image-action"
msgid "I_nfo"
msgstr "ი_ნფო"
-#: app/actions/image-actions.c:69
+#: app/actions/image-actions.c:73
msgctxt "image-action"
msgid "_Auto"
msgstr "ავტო"
-#: app/actions/image-actions.c:70
+#: app/actions/image-actions.c:74
msgctxt "image-action"
msgid "_Map"
msgstr "რუ_კა"
-#: app/actions/image-actions.c:71
+#: app/actions/image-actions.c:75
msgctxt "image-action"
msgid "_Tone Mapping"
msgstr "_ტონალური პროექტია"
-#: app/actions/image-actions.c:72
+#: app/actions/image-actions.c:76
msgctxt "image-action"
msgid "C_omponents"
msgstr "კო_მპონენტები"
-#: app/actions/image-actions.c:73
+#: app/actions/image-actions.c:77
msgctxt "image-action"
msgid "D_esaturate"
msgstr "გაუფერუ_ლება"
-#: app/actions/image-actions.c:76
+#: app/actions/image-actions.c:80
msgctxt "image-action"
msgid "_New..."
msgstr "_ახალი..."
-#: app/actions/image-actions.c:77
+#: app/actions/image-actions.c:81
msgctxt "image-action"
msgid "Create a new image"
msgstr "ახალი გამოსახულების შექმნა"
-#: app/actions/image-actions.c:82
+#: app/actions/image-actions.c:86
msgctxt "image-action"
msgid "_Duplicate"
msgstr "_დუბლირება"
-#: app/actions/image-actions.c:83
+#: app/actions/image-actions.c:87
msgctxt "image-action"
msgid "Create a duplicate of this image"
msgstr "ამ გამოსახულების დუბლიკატის შექმნა"
-#: app/actions/image-actions.c:88
+#: app/actions/image-actions.c:92
msgctxt "image-action"
msgid "_Assign Color Profile..."
msgstr "ფერის პროფილის _მინიჭება..."
-#: app/actions/image-actions.c:89
+#: app/actions/image-actions.c:93
msgctxt "image-action"
msgid "Set a color profile on the image"
msgstr "გამოსახულებაზე ფერის პროფილის მინიჭება"
-#: app/actions/image-actions.c:94
+#: app/actions/image-actions.c:98
msgctxt "image-action"
msgid "_Convert to Color Profile..."
msgstr "ფერის პროფილად გარდაქმნა..."
-#: app/actions/image-actions.c:95
+#: app/actions/image-actions.c:99
msgctxt "image-action"
msgid "Apply a color profile to the image"
msgstr "გამოსახულებაზე ფერის პროფილის გადატარება"
-#: app/actions/image-actions.c:100
+#: app/actions/image-actions.c:104
msgctxt "image-action"
msgid "_Discard Color Profile"
msgstr "ფერის პროფილის მოცილება"
-#: app/actions/image-actions.c:101
+#: app/actions/image-actions.c:105
msgctxt "image-action"
msgid "Remove the image's color profile"
msgstr "გამოსახულებისთვის ფერის პროფილის მოცილება"
-#: app/actions/image-actions.c:106
+#: app/actions/image-actions.c:110
+msgctxt "image-action"
+msgid "_Softproof Profile..."
+msgstr ""
+
+#: app/actions/image-actions.c:111
+#| msgid "Select Soft-Proof Profile"
+msgctxt "image-action"
+msgid "Set the softproofing profile"
+msgstr ""
+
+#: app/actions/image-actions.c:116
msgctxt "image-action"
msgid "_Save Color Profile to File..."
msgstr "ფერის პროფილ_ის ფაილში შენახვა..."
-#: app/actions/image-actions.c:107
+#: app/actions/image-actions.c:117
msgctxt "image-action"
msgid "Save the image's color profile to an ICC file"
msgstr "ფერის პროფილის ICC ფაილში შენახვა"
-#: app/actions/image-actions.c:112
+#: app/actions/image-actions.c:122
+msgctxt "image-action"
+msgid "Soft-Proofing Re_ndering Intent"
+msgstr "ფერების გადაცე_მის ტიპი"
+
+#: app/actions/image-actions.c:125
msgctxt "image-action"
msgid "Can_vas Size..."
msgstr "ტილოს ზომა..."
-#: app/actions/image-actions.c:113
+#: app/actions/image-actions.c:126
msgctxt "image-action"
msgid "Adjust the image dimensions"
msgstr "გამოსახულების ზომების დაყენება"
-#: app/actions/image-actions.c:118
+#: app/actions/image-actions.c:131
msgctxt "image-action"
msgid "Fit Canvas to L_ayers"
msgstr "ტილოს ფენებში ჩატევა"
-#: app/actions/image-actions.c:119
+#: app/actions/image-actions.c:132
msgctxt "image-action"
msgid "Resize the image to enclose all layers"
msgstr "გამოსახულების ზომის ყველა ფენის ჯამურ ზომამდე გაზრდა"
-#: app/actions/image-actions.c:124
+#: app/actions/image-actions.c:137
msgctxt "image-action"
msgid "F_it Canvas to Selection"
msgstr "ტილოს ჩა_ტევა მონიშნულ ადგილას"
-#: app/actions/image-actions.c:125
+#: app/actions/image-actions.c:138
msgctxt "image-action"
msgid "Resize the image to the extents of the selection"
msgstr "გამოსახულების ზომის შეცვლა მონიშნულზე მოსარგებად"
-#: app/actions/image-actions.c:130
+#: app/actions/image-actions.c:143
msgctxt "image-action"
msgid "_Print Size..."
msgstr "_საბეჭდი ზომა..."
-#: app/actions/image-actions.c:131
+#: app/actions/image-actions.c:144
msgctxt "image-action"
msgid "Adjust the print resolution"
msgstr "ბეჭდვის გარჩევადობა"
-#: app/actions/image-actions.c:136
+#: app/actions/image-actions.c:149
msgctxt "image-action"
msgid "_Scale Image..."
msgstr "გამოსახულების მა_სშტაბირება..."
-#: app/actions/image-actions.c:137
+#: app/actions/image-actions.c:150
msgctxt "image-action"
msgid "Change the size of the image content"
msgstr "გამოსახულების ზომის შეცვლა"
-#: app/actions/image-actions.c:142
+#: app/actions/image-actions.c:155
msgctxt "image-action"
msgid "_Crop to Selection"
msgstr "მონიშნულის _ამოჭრა"
-#: app/actions/image-actions.c:143
+#: app/actions/image-actions.c:156
msgctxt "image-action"
msgid "Crop the image to the extents of the selection"
msgstr "მონიშნულის ამოჭრა და დანარჩენის მოცილება"
-#: app/actions/image-actions.c:148
+#: app/actions/image-actions.c:161
msgctxt "image-action"
msgid "Crop to C_ontent"
msgstr "შემცველობის ამოჭრა"
-#: app/actions/image-actions.c:149
+#: app/actions/image-actions.c:162
msgctxt "image-action"
msgid ""
"Crop the image to the extents of its content (remove empty borders from the "
"image)"
msgstr "გამოსახულების ამოჭრა (გამოსახულებისთვის საზღვრების მოცილება)"
-#: app/actions/image-actions.c:154
+#: app/actions/image-actions.c:167
msgctxt "image-action"
msgid "Merge Visible _Layers..."
msgstr "ხი_ლული ფენების შერწყმა..."
-#: app/actions/image-actions.c:155
+#: app/actions/image-actions.c:168
msgctxt "image-action"
msgid "Merge all visible layers into one layer"
msgstr "ხილული ფენების ერთ ფენაში გაერთიანება"
-#: app/actions/image-actions.c:160
+#: app/actions/image-actions.c:173
msgctxt "image-action"
msgid "_Flatten Image"
msgstr "გამოსახულების გაბრტყელება"
-#: app/actions/image-actions.c:161
+#: app/actions/image-actions.c:174
msgctxt "image-action"
msgid "Merge all layers into one and remove transparency"
msgstr "ყველა ფენის ერთში შერწყმა და გამჭვირვალობის მოცილება"
-#: app/actions/image-actions.c:166
+#: app/actions/image-actions.c:179
msgctxt "image-action"
msgid "Configure G_rid..."
msgstr "ბადის გამართვა..."
-#: app/actions/image-actions.c:167
+#: app/actions/image-actions.c:180
msgctxt "image-action"
msgid "Configure the grid for this image"
msgstr "ამ გამოსახულების ბადის გამართვა"
-#: app/actions/image-actions.c:172
+#: app/actions/image-actions.c:185
msgctxt "image-action"
msgid "Image Pr_operties"
msgstr "გამოსახულების თვისებები"
-#: app/actions/image-actions.c:173
+#: app/actions/image-actions.c:186
msgctxt "image-action"
msgid "Display information about this image"
msgstr "გამოსახულების ინფორმაციის ჩვენება"
-#: app/actions/image-actions.c:181
+#: app/actions/image-actions.c:194
msgctxt "image-action"
msgid "Use _sRGB Profile"
msgstr "_RGB პროფილის გამოყენება"
-#: app/actions/image-actions.c:182
+#: app/actions/image-actions.c:195
msgctxt "image-action"
msgid ""
"Temporarily use an sRGB profile for the image. This is the same as "
@@ -5764,269 +5780,319 @@ msgid ""
"profile."
msgstr ""
-#: app/actions/image-actions.c:193 app/actions/image-actions.c:466
+#: app/actions/image-actions.c:203
+msgctxt "image-action"
+msgid "_Black Point Compensation"
+msgstr "_შავი წერტილის კომპენსაცია"
+
+#: app/actions/image-actions.c:204
+msgctxt "image-action"
+msgid "Use black point compensation for soft-proofing"
+msgstr "გამოსახულების საჩვენებლად შავი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება"
+
+#: app/actions/image-actions.c:213 app/actions/image-actions.c:553
msgctxt "image-convert-action"
msgid "_RGB"
msgstr "_RGB_RGB"
-#: app/actions/image-actions.c:194
+#: app/actions/image-actions.c:214
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to the RGB colorspace"
msgstr "გამოსახულების RGB-ში გარდაქმნა"
-#: app/actions/image-actions.c:198 app/actions/image-actions.c:468
+#: app/actions/image-actions.c:218 app/actions/image-actions.c:555
msgctxt "image-convert-action"
msgid "_Grayscale"
msgstr "შავთეთრი"
-#: app/actions/image-actions.c:199
+#: app/actions/image-actions.c:219
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to grayscale"
msgstr "გამოსახულების ნაცრისფერში გარდაქმნა"
-#: app/actions/image-actions.c:203
+#: app/actions/image-actions.c:223
msgctxt "image-convert-action"
msgid "_Indexed..."
msgstr "დაინდექსებული..."
-#: app/actions/image-actions.c:204
+#: app/actions/image-actions.c:224
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to indexed colors"
msgstr "ინდექსირებულ ფერებში გადაყვანა"
-#: app/actions/image-actions.c:211
+#: app/actions/image-actions.c:231
msgctxt "image-convert-action"
msgid "8 bit integer"
msgstr "8-ბიტიანი მთელი რიცხვი"
-#: app/actions/image-actions.c:213
+#: app/actions/image-actions.c:233
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to 8 bit integer"
msgstr "გამოსახულების 8-ბიტიან მთელ რიცხვში გადაყვანა"
-#: app/actions/image-actions.c:217
+#: app/actions/image-actions.c:237
msgctxt "image-convert-action"
msgid "16 bit integer"
msgstr "16-ბიტიანი მთელი რიცხვი"
-#: app/actions/image-actions.c:219
+#: app/actions/image-actions.c:239
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to 16 bit integer"
msgstr "გამოსახულების 16-ბიტიან მთელ რიცხვში გადაყვანა"
-#: app/actions/image-actions.c:223
+#: app/actions/image-actions.c:243
msgctxt "image-convert-action"
msgid "32 bit integer"
msgstr "32-ბიტიანი მთელი რიცხვი"
-#: app/actions/image-actions.c:225
+#: app/actions/image-actions.c:245
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to 32 bit integer"
msgstr "გამოსახულების 32-ბიტიან მთელ რიცხვში გადაყვანა"
-#: app/actions/image-actions.c:229
+#: app/actions/image-actions.c:249
msgctxt "image-convert-action"
msgid "16 bit floating point"
msgstr "16-ბიტიანი წილადი რიცხვი"
-#: app/actions/image-actions.c:231
+#: app/actions/image-actions.c:251
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to 16 bit floating point"
msgstr "გამოსახულების 16-ბიტიან წილად რიცხვში გადაყვანა"
-#: app/actions/image-actions.c:235
+#: app/actions/image-actions.c:255
msgctxt "image-convert-action"
msgid "32 bit floating point"
msgstr "32-ბიტიანი წილადი რიცხვი"
-#: app/actions/image-actions.c:237
+#: app/actions/image-actions.c:257
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to 32 bit floating point"
msgstr "გამოსახულების 32-ბიტიან წილად რიცხვში გადაყვანა"
-#: app/actions/image-actions.c:241
+#: app/actions/image-actions.c:261
msgctxt "image-convert-action"
msgid "64 bit floating point"
msgstr "64-ბიტიანი წილადი რიცხვი"
-#: app/actions/image-actions.c:243
+#: app/actions/image-actions.c:263
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to 64 bit floating point"
msgstr "გამოსახულების 64-ბიტიან წილად რიცხვში გადაყვანა"
-#: app/actions/image-actions.c:250
+#: app/actions/image-actions.c:270
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Linear light"
msgstr "წრფივი განათება"
-#: app/actions/image-actions.c:252
+#: app/actions/image-actions.c:272
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to linear light"
msgstr "გამოსახულების წრფივ სინათლედ გარდაქმნა"
-#: app/actions/image-actions.c:256
+#: app/actions/image-actions.c:276
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Non-Linear"
msgstr "არაწრფივი"
-#: app/actions/image-actions.c:258
+#: app/actions/image-actions.c:278
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to non-linear gamma from the color profile"
msgstr "გამოსახულების ფერის პროფილიდან არახაზოვან გამაში გარდაქმნა"
-#: app/actions/image-actions.c:262
+#: app/actions/image-actions.c:282
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Perceptual (sRGB)"
msgstr "აღქმა (sRGB)"
-#: app/actions/image-actions.c:264
+#: app/actions/image-actions.c:284
msgctxt "image-convert-action"
msgid "Convert the image to perceptual (sRGB) gamma"
msgstr "გამოსახულების აღქმად(sRGB) გამად გარდაქმნა"
-#: app/actions/image-actions.c:271
+#: app/actions/image-actions.c:291
msgctxt "image-action"
msgid "Flip _Horizontally"
msgstr "_ჰორიზონტალურად გადაბრუნება"
-#: app/actions/image-actions.c:272
+#: app/actions/image-actions.c:292
msgctxt "image-action"
msgid "Flip image horizontally"
msgstr "გამოსახულების ჰორიზონტალურად გადაბრუნება"
-#: app/actions/image-actions.c:277
+#: app/actions/image-actions.c:297
msgctxt "image-action"
msgid "Flip _Vertically"
msgstr "ვერტიკალურად გადა_ბრუნება"
-#: app/actions/image-actions.c:278
+#: app/actions/image-actions.c:298
msgctxt "image-action"
msgid "Flip image vertically"
msgstr "გამოსახულების გადაბრუნება"
-#: app/actions/image-actions.c:286
+#: app/actions/image-actions.c:306
msgctxt "image-action"
msgid "Rotate 90° _clockwise"
msgstr "_90°-ით საათის მიმართულებით შემობრუნება"
-#: app/actions/image-actions.c:287
+#: app/actions/image-actions.c:307
msgctxt "image-action"
msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
msgstr "გამოსახულების 90°-ით მარჯვნივ შებრუნება"
-#: app/actions/image-actions.c:292
+#: app/actions/image-actions.c:312
msgctxt "image-action"
msgid "Rotate _180°"
msgstr "_180 გრადუსით შემობრუნება"
-#: app/actions/image-actions.c:293
+#: app/actions/image-actions.c:313
msgctxt "image-action"
msgid "Turn the image upside-down"
msgstr "გამოსახულების თავდაყირა დაყენება"
-#: app/actions/image-actions.c:298
+#: app/actions/image-actions.c:318
msgctxt "image-action"
msgid "Rotate 90° counter-clock_wise"
msgstr "_90°-ით საათის საწ. მიმართულებით შემობრუნება"
-#: app/actions/image-actions.c:299
+#: app/actions/image-actions.c:319
msgctxt "image-action"
msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
msgstr "ნახატის 90°-ით მარცხნივ შებრუნება"
-#: app/actions/image-actions.c:459
+#: app/actions/image-actions.c:327
+msgctxt "image-action"
+msgid "_Perceptual"
+msgstr "_აღქმადი"
+
+#: app/actions/image-actions.c:328
+msgctxt "image-action"
+msgid "Soft-proofing rendering intent is perceptual"
+msgstr ""
+
+#: app/actions/image-actions.c:333
+msgctxt "image-action"
+msgid "_Relative Colorimetric"
+msgstr "_შეფარდებით კოლორიმეტრული"
+
+#: app/actions/image-actions.c:334
+msgctxt "image-action"
+msgid "Soft-proofing rendering intent is relative colorimetric"
+msgstr "ეკრანზე რენდერის დანიშნულება აბსოლუტურად კოლორიმეტრულია"
+
+#: app/actions/image-actions.c:339
+msgctxt "image-action"
+msgid "_Saturation"
+msgstr "_გაჯერებულობა"
+
+#: app/actions/image-actions.c:340
+msgctxt "image-action"
+msgid "Soft-proofing rendering intent is saturation"
+msgstr ""
+
+#: app/actions/image-actions.c:345
+msgctxt "image-action"
+msgid "_Absolute Colorimetric"
+msgstr "აბსოლუტური _კოლორიმეტრული"
+
+#: app/actions/image-actions.c:346
+msgctxt "image-action"
+msgid "Soft-proofing rendering intent is absolute colorimetric"
+msgstr "ეკრანზე რენდერის დანიშნულება აბსოლუტურად კოლორიმეტრულია"
+
+#: app/actions/image-actions.c:546
msgctxt "image-convert-action"
msgid "_RGB..."
msgstr "_RGB..."
-#: app/actions/image-actions.c:461
+#: app/actions/image-actions.c:548
msgctxt "image-convert-action"
msgid "_Grayscale..."
msgstr "ნა_ცრისფერი..."
-#: app/actions/image-commands.c:566
+#: app/actions/image-commands.c:576
#, c-format
msgid "Saving color profile failed: %s"
msgstr "ფერების პროფილის შენახვის შეცდომა: %s"
-#: app/actions/image-commands.c:606
+#: app/actions/image-commands.c:616
msgid "Save Color Profile"
msgstr "ფერის პროფილის შენახვა"
-#: app/actions/image-commands.c:655
+#: app/actions/image-commands.c:665
msgid "Set Image Canvas Size"
msgstr "გამოსახულების ტილოს ზომის დაყენება"
-#: app/actions/image-commands.c:686 app/actions/image-commands.c:711
-#: app/actions/image-commands.c:1403
+#: app/actions/image-commands.c:696 app/actions/image-commands.c:721
+#: app/actions/image-commands.c:1413
msgid "Resizing"
msgstr "ზომის შეცვლა"
-#: app/actions/image-commands.c:745
+#: app/actions/image-commands.c:755
msgid "Set Image Print Resolution"
msgstr "გამოსახულების დასაბეჭდი გარჩევადობის დაყენება"
-#: app/actions/image-commands.c:815 app/pdb/item-transform-cmds.c:214
+#: app/actions/image-commands.c:825 app/pdb/item-transform-cmds.c:214
#: app/tools/gimpfliptool.c:136
msgid "Flipping"
msgstr "გადაბრუნება"
-#: app/actions/image-commands.c:842 app/pdb/image-transform-cmds.c:218
+#: app/actions/image-commands.c:852 app/pdb/image-transform-cmds.c:218
#: app/pdb/item-transform-cmds.c:499 app/tools/gimprotatetool.c:131
msgid "Rotating"
msgstr "შემობრუნება"
-#: app/actions/image-commands.c:870 app/actions/layers-commands.c:1207
+#: app/actions/image-commands.c:880 app/actions/layers-commands.c:1207
msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
msgstr "ამოჭრის შეცდომა. მიმდინარე მონიშვნა ცარიელია."
-#: app/actions/image-commands.c:909
+#: app/actions/image-commands.c:919
msgid "Cannot crop because the image has no content."
msgstr "ამოჭრის შეცდომა. გამოსახულება ცარიელია."
-#: app/actions/image-commands.c:915
+#: app/actions/image-commands.c:925
msgid "Cannot crop because the image is already cropped to its content."
msgstr "ამოჭრის შეცდომა. გამოსახულება უკვე ამოჭრილია."
-#: app/actions/image-commands.c:1081
+#: app/actions/image-commands.c:1091
#, c-format
msgid "Converting to RGB (%s)"
msgstr "გამოსახულების RGB-ში გარდაქმნა(%s)"
-#: app/actions/image-commands.c:1119
+#: app/actions/image-commands.c:1129
#, c-format
msgid "Converting to grayscale (%s)"
msgstr "გამოსახულების ნაცრისფერში გარდაქმნა(%s)"
-#: app/actions/image-commands.c:1181
+#: app/actions/image-commands.c:1191
msgid "Converting to indexed colors"
msgstr "ინდექსირებულ ფერებში გადაყვანა"
-#: app/actions/image-commands.c:1269
+#: app/actions/image-commands.c:1279
#, c-format
msgid "Converting image to %s"
msgstr "გამოსახულების გადაყვანა %s-ში"
-#: app/actions/image-commands.c:1332
+#: app/actions/image-commands.c:1342
#, c-format
msgid "Converting to '%s'"
msgstr "გადაყვანა %s-ში"
-#: app/actions/image-commands.c:1416
+#: app/actions/image-commands.c:1426
msgid "Change Canvas Size"
msgstr "ტილოს ზომის შეცვლა"
-#: app/actions/image-commands.c:1465
+#: app/actions/image-commands.c:1475
msgid "Change Print Size"
msgstr "საბეჭდი ზომის შეცვლა"
-#: app/actions/image-commands.c:1509
+#: app/actions/image-commands.c:1519
msgid "Scale Image"
msgstr "გამოსახულების მასშტაბირება"
#. Scaling
-#: app/actions/image-commands.c:1518 app/actions/layers-commands.c:2506
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1769 app/pdb/image-transform-cmds.c:124
+#: app/actions/image-commands.c:1528 app/actions/layers-commands.c:2506
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1759 app/pdb/image-transform-cmds.c:124
#: app/pdb/item-transform-cmds.c:595 app/pdb/layer-cmds.c:411
#: app/tools/gimpscaletool.c:122
msgid "Scaling"
@@ -7448,12 +7514,12 @@ msgctxt "patterns-action"
msgid "Edit pattern"
msgstr "შაბლონის ჩასწორება"
-#: app/actions/plug-in-actions.c:84
+#: app/actions/plug-in-actions.c:80
msgctxt "plug-in-action"
msgid "Reset all _Filters"
msgstr "პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/actions/plug-in-actions.c:85
+#: app/actions/plug-in-actions.c:81
msgctxt "plug-in-action"
msgid "Reset all plug-ins to their default settings"
msgstr "ფილტრების პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
@@ -7465,8 +7531,8 @@ msgstr "ყველა ფილტრის საწყის მნიშვ
#: app/actions/plug-in-commands.c:186 app/actions/tool-options-commands.c:211
#: app/dialogs/fill-dialog.c:114 app/dialogs/grid-dialog.c:101
#: app/dialogs/image-new-dialog.c:105 app/dialogs/input-devices-dialog.c:65
-#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:122 app/dialogs/preferences-dialog.c:299
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1183 app/dialogs/print-size-dialog.c:123
+#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:122 app/dialogs/preferences-dialog.c:298
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1173 app/dialogs/print-size-dialog.c:123
#: app/dialogs/scale-dialog.c:136 app/dialogs/stroke-dialog.c:127
#: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:121
#: app/tools/gimpfiltertool.c:363 app/tools/gimptransformgridtool.c:1245
@@ -9183,865 +9249,825 @@ msgstr "ეკრანზე რენდერის დანიშნულ
#: app/actions/view-actions.c:81
msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-Proofing Re_ndering Intent"
-msgstr ""
-
-#: app/actions/view-actions.c:84
-msgctxt "view-action"
msgid "Move to Screen"
msgstr "ეკრანზე გატანა"
-#: app/actions/view-actions.c:88
+#: app/actions/view-actions.c:85
msgctxt "view-action"
msgid "_New View"
msgstr "_ახალი ხედი"
-#: app/actions/view-actions.c:89
+#: app/actions/view-actions.c:86
msgctxt "view-action"
msgid "Create another view on this image"
msgstr "მოცემული გამოსახულების ახალი ხედის შექმნა"
-#: app/actions/view-actions.c:94
+#: app/actions/view-actions.c:91
msgctxt "view-action"
msgid "_Close View"
msgstr "ხედის _დახურვა"
-#: app/actions/view-actions.c:95
+#: app/actions/view-actions.c:92
msgctxt "view-action"
msgid "Close the active image view"
msgstr "აქტიური გამოსახულების ხედის დახურვა"
-#: app/actions/view-actions.c:100
+#: app/actions/view-actions.c:97
msgctxt "view-action"
msgid "C_enter Image in Window"
msgstr "გამოსახულების ფანჯრის ცენტრში გასწორება"
-#: app/actions/view-actions.c:101
+#: app/actions/view-actions.c:98
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll the image so that it is centered in the window"
msgstr "აწიეთ გამოსახულება ისე, რომ ის ფანჯრის ცენტრში აღმოჩნდეს"
-#: app/actions/view-actions.c:106
+#: app/actions/view-actions.c:103
msgctxt "view-action"
msgid "_Fit Image in Window"
msgstr "გამოსახულების ფანჯარაში ჩატევა"
-#: app/actions/view-actions.c:107
+#: app/actions/view-actions.c:104
msgctxt "view-action"
msgid "Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible"
msgstr "გადიდების ისე გასწორება, რომ გამოსახულება მთლიანად ჩანდეს"
-#: app/actions/view-actions.c:112
+#: app/actions/view-actions.c:109
msgctxt "view-action"
msgid "Fi_ll Window"
msgstr "ფანჯრის შევსება"
-#: app/actions/view-actions.c:113
+#: app/actions/view-actions.c:110
msgctxt "view-action"
msgid "Adjust the zoom ratio so that the entire window is used"
msgstr "გადიდების ისე გასწორება, რომ მთლიანი ფანჯარა გამოიყენებოდეს"
-#: app/actions/view-actions.c:118
+#: app/actions/view-actions.c:115
msgctxt "view-action"
msgid "Zoom to _Selection"
msgstr "მონიშნულის გადიდება"
-#: app/actions/view-actions.c:119
+#: app/actions/view-actions.c:116
msgctxt "view-action"
msgid "Adjust the zoom ratio so that the selection fills the window"
msgstr "გადიდების ისე გასწორება, რომ მონიშნული ავსებდეს ფანჯარას"
-#: app/actions/view-actions.c:124
+#: app/actions/view-actions.c:121
msgctxt "view-action"
msgid "Re_vert Zoom"
msgstr "გადიდების აღდგენა"
-#: app/actions/view-actions.c:125
+#: app/actions/view-actions.c:122
msgctxt "view-action"
msgid "Restore the previous zoom level"
msgstr "გადიდების წინა დონის აღდგენა"
-#: app/actions/view-actions.c:130
+#: app/actions/view-actions.c:127
msgctxt "view-action"
msgid "Othe_r rotation angle..."
msgstr "მობრუნების ს_ხვა კუთხე..."
-#: app/actions/view-actions.c:131
+#: app/actions/view-actions.c:128
msgctxt "view-action"
msgid "Set a custom rotation angle"
msgstr "მობრუნების კუთხის დაყენება"
-#: app/actions/view-actions.c:136
+#: app/actions/view-actions.c:133
msgctxt "view-action"
msgid "_Reset Flipping"
msgstr "გა_დაბრუნების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:138
+#: app/actions/view-actions.c:135
msgctxt "view-action"
msgid "Reset flipping to unflipped"
msgstr "გადაბრუნების საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:143
+#: app/actions/view-actions.c:140
msgctxt "view-action"
msgid "_Reset Flip & Rotate"
msgstr "გადაბრუნების და შემობრუნების საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:145
+#: app/actions/view-actions.c:142
msgctxt "view-action"
msgid "Reset flipping to unflipped and the angle of rotation to 0°"
msgstr ""
"გადაბრუნების და შემობრუნების საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება და შებრუნების 0°-"
"ზე დაყენება"
-#: app/actions/view-actions.c:150
+#: app/actions/view-actions.c:147
msgctxt "view-action"
msgid "Na_vigation Window"
msgstr "ნა_ვიგაციის ფანჯარა"
-#: app/actions/view-actions.c:151
+#: app/actions/view-actions.c:148
msgctxt "view-action"
msgid "Show an overview window for this image"
msgstr "ამ გამოსახულების მიმოხილვის ფანჯრის ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:156
+#: app/actions/view-actions.c:153
msgctxt "view-action"
msgid "Display _Filters..."
msgstr "ფილტრების ჩვენება..."
-#: app/actions/view-actions.c:157
+#: app/actions/view-actions.c:154
msgctxt "view-action"
msgid "Configure filters applied to this view"
msgstr "ხედისთვის საჩვენებელი ფილტრების მორგება"
-#: app/actions/view-actions.c:162
+#: app/actions/view-actions.c:159
msgctxt "view-action"
msgid "As in _Preferences"
msgstr "როგორც _პარამეტრებში"
-#: app/actions/view-actions.c:164
+#: app/actions/view-actions.c:161
msgctxt "view-action"
msgid "Reset color management to what's configured in preferences"
msgstr ""
-#: app/actions/view-actions.c:169
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-_Proofing Profile..."
-msgstr ""
-
-#: app/actions/view-actions.c:170
-msgctxt "view-action"
-msgid "Set the soft-proofing profile"
-msgstr ""
-
-#: app/actions/view-actions.c:175
+#: app/actions/view-actions.c:166
msgctxt "view-action"
msgid "Shrink _Wrap"
msgstr "ფანჯრის _ზომის გამოსახულებაზე მორგება"
-#: app/actions/view-actions.c:176
+#: app/actions/view-actions.c:167
msgctxt "view-action"
msgid "Reduce the image window to the size of the image display"
msgstr "ფანჯრის ზომის გამოსახულების ზომებამდე შემცირება"
-#: app/actions/view-actions.c:181
+#: app/actions/view-actions.c:172
msgctxt "view-action"
msgid "_Open Display..."
msgstr "ეკრანის გახსნა..."
-#: app/actions/view-actions.c:182
+#: app/actions/view-actions.c:173
msgctxt "view-action"
msgid "Connect to another display"
msgstr "სხვა ეკრანის მიერთება"
-#: app/actions/view-actions.c:191
+#: app/actions/view-actions.c:182
msgctxt "view-action"
msgid "Show _All"
msgstr "ყველას ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:192
+#: app/actions/view-actions.c:183
msgctxt "view-action"
msgid "Show full image content"
msgstr "გამოსახულების მთლიანი შემცველობის ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:198
+#: app/actions/view-actions.c:189
msgctxt "view-action"
msgid "_Dot for Dot"
msgstr "_წერტილი წერტილთან"
-#: app/actions/view-actions.c:199
+#: app/actions/view-actions.c:190
msgctxt "view-action"
msgid "A pixel on the screen represents an image pixel"
msgstr "პიქსელი ეკრანზე წარმოადგენს გამოსახულების პიქსელს"
-#: app/actions/view-actions.c:205
+#: app/actions/view-actions.c:196
msgctxt "view-action"
msgid "_Color-Manage this View"
msgstr "_ამ ხედის ფერების მართვა"
-#: app/actions/view-actions.c:206
+#: app/actions/view-actions.c:197
msgctxt "view-action"
msgid "Use color management for this view"
msgstr "ამ ხედისთვის ფერების მართვის გამოყენება"
-#: app/actions/view-actions.c:212
+#: app/actions/view-actions.c:203
msgctxt "view-action"
msgid "_Proof Colors"
msgstr "მტკიცე _ფერები"
-#: app/actions/view-actions.c:213
+#: app/actions/view-actions.c:204
msgctxt "view-action"
msgid "Use this view for soft-proofing"
msgstr ""
-#: app/actions/view-actions.c:219 app/actions/view-actions.c:226
+#: app/actions/view-actions.c:210
msgctxt "view-action"
msgid "_Black Point Compensation"
msgstr "_შავი წერტილის კომპენსაცია"
-#: app/actions/view-actions.c:220
+#: app/actions/view-actions.c:211
msgctxt "view-action"
msgid "Use black point compensation for image display"
msgstr "გამოსახულების საჩვენებლად შავი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება"
-#: app/actions/view-actions.c:227
-msgctxt "view-action"
-msgid "Use black point compensation for soft-proofing"
-msgstr ""
-
-#: app/actions/view-actions.c:233
+#: app/actions/view-actions.c:217
msgctxt "view-action"
msgid "_Mark Out Of Gamut Colors"
msgstr ""
-#: app/actions/view-actions.c:234
+#: app/actions/view-actions.c:218
msgctxt "view-action"
msgid ""
"When soft-proofing, mark colors which cannot be represented in the target "
"color space"
msgstr ""
-#: app/actions/view-actions.c:241
+#: app/actions/view-actions.c:225
msgctxt "view-action"
msgid "Show _Selection"
msgstr "მონიშნული_ს ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:242
+#: app/actions/view-actions.c:226
msgctxt "view-action"
msgid "Display the selection outline"
msgstr "მონიშნულის მოხაზულობის ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:248
+#: app/actions/view-actions.c:232
msgctxt "view-action"
msgid "Show _Layer Boundary"
msgstr "ფენის სა_ზღვრების ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:249
+#: app/actions/view-actions.c:233
msgctxt "view-action"
msgid "Draw a border around the active layer"
msgstr "აქტიური ფენის გარშემო საზღვრის მოხაზვა"
-#: app/actions/view-actions.c:255
+#: app/actions/view-actions.c:239
msgctxt "view-action"
msgid "Show Canvas Bounda_ry"
msgstr "ტილოს საზღვრების ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:256
+#: app/actions/view-actions.c:240
msgctxt "view-action"
msgid "Draw a border around the canvas"
msgstr "ტილოს შემოსაზღვრა"
-#: app/actions/view-actions.c:262
+#: app/actions/view-actions.c:246
msgctxt "view-action"
msgid "Show _Guides"
msgstr "გ_იდების ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:263
+#: app/actions/view-actions.c:247
msgctxt "view-action"
msgid "Display the image's guides"
msgstr "გამოსახულებების გიდების ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:269
+#: app/actions/view-actions.c:253
msgctxt "view-action"
msgid "S_how Grid"
msgstr "ბადის ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:270
+#: app/actions/view-actions.c:254
msgctxt "view-action"
msgid "Display the image's grid"
msgstr "გამოსახულების ბადის ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:276
+#: app/actions/view-actions.c:260
msgctxt "view-action"
msgid "Sh_ow Sample Points"
msgstr "სემპლების წერტილების ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:277
+#: app/actions/view-actions.c:261
msgctxt "view-action"
msgid "Display the image's color sample points"
msgstr "გამოსახულების მაგალითის წერტილების ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:283
+#: app/actions/view-actions.c:267
msgctxt "view-action"
msgid "Snap to Gu_ides"
msgstr "გიდებზე მიწებება"
-#: app/actions/view-actions.c:284
+#: app/actions/view-actions.c:268
msgctxt "view-action"
msgid "Tool operations snap to guides"
msgstr "ხელსაწყოს ოპერაცია გიდებზე მიწებება"
-#: app/actions/view-actions.c:290
+#: app/actions/view-actions.c:274
msgctxt "view-action"
msgid "Sna_p to Grid"
msgstr "ბადეზე მიწებ_ება"
-#: app/actions/view-actions.c:291
+#: app/actions/view-actions.c:275
msgctxt "view-action"
msgid "Tool operations snap to the grid"
msgstr "ხელსაწყოს ოპერაცია ბადეზე მიწებება"
-#: app/actions/view-actions.c:297
+#: app/actions/view-actions.c:281
msgctxt "view-action"
msgid "Snap to _Canvas Edges"
msgstr "ტილოს კუთხეებზე მიწე_ბება"
-#: app/actions/view-actions.c:298
+#: app/actions/view-actions.c:282
msgctxt "view-action"
msgid "Tool operations snap to the canvas edges"
msgstr "ხელსაწყოს ოპერაცია ტილოს კუთხეებზე მიწებება"
-#: app/actions/view-actions.c:304
+#: app/actions/view-actions.c:288
msgctxt "view-action"
msgid "Snap t_o Active Path"
msgstr "აქტიურ ბილიკზე მიწ_ებება"
-#: app/actions/view-actions.c:305
+#: app/actions/view-actions.c:289
msgctxt "view-action"
msgid "Tool operations snap to the active path"
msgstr "ხელსაწყოს ოპერაცია აქტიურ ბილიკზე მიწებება"
-#: app/actions/view-actions.c:311
+#: app/actions/view-actions.c:295
msgctxt "view-action"
msgid "Show _Menubar"
msgstr "მენ_იუს ზოლის ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:312
+#: app/actions/view-actions.c:296
msgctxt "view-action"
msgid "Show this window's menubar"
msgstr "ამ ფანჯრის მენიუს ზოლის ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:318
+#: app/actions/view-actions.c:302
msgctxt "view-action"
msgid "Show R_ulers"
msgstr "სა_ხაზავების ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:319
+#: app/actions/view-actions.c:303
msgctxt "view-action"
msgid "Show this window's rulers"
msgstr "ფანჯრების სახაზავების ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:325
+#: app/actions/view-actions.c:309
msgctxt "view-action"
msgid "Show Scroll_bars"
msgstr "ჩოჩიების ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:326
+#: app/actions/view-actions.c:310
msgctxt "view-action"
msgid "Show this window's scrollbars"
msgstr "ამ ფანჯრის ჩოჩიების ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:332
+#: app/actions/view-actions.c:316
msgctxt "view-action"
msgid "Show S_tatusbar"
msgstr "ს_ტატუსის ზოლის ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:333
+#: app/actions/view-actions.c:317
msgctxt "view-action"
msgid "Show this window's statusbar"
msgstr "ამ ფანჯრის მენიუს ზოლის ჩვენება"
-#: app/actions/view-actions.c:339
+#: app/actions/view-actions.c:323
msgctxt "view-action"
msgid "Fullscr_een"
msgstr "მთ_ელ ეკრანზე"
-#: app/actions/view-actions.c:340
+#: app/actions/view-actions.c:324
msgctxt "view-action"
msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "მთელ ეკრანზე გატანის ჩართ/გამორთ"
-#: app/actions/view-actions.c:349
+#: app/actions/view-actions.c:333
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor"
msgstr "აირჩიეთ გადიდების კოეფიციენტი"
-#: app/actions/view-actions.c:354
+#: app/actions/view-actions.c:338
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "მაქსიმალურად გადიდება"
-#: app/actions/view-actions.c:359
+#: app/actions/view-actions.c:343
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "მაქსიმალურად დაპატარავება"
-#: app/actions/view-actions.c:364
+#: app/actions/view-actions.c:348
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom _Out"
msgstr "და_პატარავება"
-#: app/actions/view-actions.c:365 app/actions/view-actions.c:377
+#: app/actions/view-actions.c:349 app/actions/view-actions.c:361
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out"
msgstr "და_პატარავება"
-#: app/actions/view-actions.c:370
+#: app/actions/view-actions.c:354
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom _In"
msgstr "გა_დიდება"
-#: app/actions/view-actions.c:371 app/actions/view-actions.c:383
+#: app/actions/view-actions.c:355 app/actions/view-actions.c:367
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in"
msgstr "გა_დიდება"
-#: app/actions/view-actions.c:376
+#: app/actions/view-actions.c:360
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom Out"
msgstr "და_პატარავება"
-#: app/actions/view-actions.c:382
+#: app/actions/view-actions.c:366
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom In"
msgstr "გა_დიდება"
-#: app/actions/view-actions.c:388
+#: app/actions/view-actions.c:372
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot"
msgstr "ძალიან გადიდება"
-#: app/actions/view-actions.c:393
+#: app/actions/view-actions.c:377
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot"
msgstr "ძალიან დაპატარავება"
-#: app/actions/view-actions.c:401 app/actions/view-actions.c:407
+#: app/actions/view-actions.c:385 app/actions/view-actions.c:391
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "1_6:1 (1600%)"
msgstr "1_6:1 (1600%)"
-#: app/actions/view-actions.c:402 app/actions/view-actions.c:408
+#: app/actions/view-actions.c:386 app/actions/view-actions.c:392
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 16:1"
msgstr "გადიდება 16:1"
-#: app/actions/view-actions.c:413 app/actions/view-actions.c:419
+#: app/actions/view-actions.c:397 app/actions/view-actions.c:403
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "_8:1 (800%)"
msgstr "_8:1 (800%)"
-#: app/actions/view-actions.c:414 app/actions/view-actions.c:420
+#: app/actions/view-actions.c:398 app/actions/view-actions.c:404
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 8:1"
msgstr "გადიდება 8:1"
-#: app/actions/view-actions.c:425 app/actions/view-actions.c:431
+#: app/actions/view-actions.c:409 app/actions/view-actions.c:415
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "_4:1 (400%)"
msgstr "_4:1 (400%)"
-#: app/actions/view-actions.c:426 app/actions/view-actions.c:432
+#: app/actions/view-actions.c:410 app/actions/view-actions.c:416
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 4:1"
msgstr "გადიდება 4:1"
-#: app/actions/view-actions.c:437 app/actions/view-actions.c:443
+#: app/actions/view-actions.c:421 app/actions/view-actions.c:427
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "_2:1 (200%)"
msgstr "_2:1 (200%)"
-#: app/actions/view-actions.c:438 app/actions/view-actions.c:444
+#: app/actions/view-actions.c:422 app/actions/view-actions.c:428
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 2:1"
msgstr "გადიდება 2:1"
-#: app/actions/view-actions.c:449 app/actions/view-actions.c:455
+#: app/actions/view-actions.c:433 app/actions/view-actions.c:439
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "_1:1 (100%)"
msgstr "1_6:1 (1600%)"
-#: app/actions/view-actions.c:450 app/actions/view-actions.c:456
+#: app/actions/view-actions.c:434 app/actions/view-actions.c:440
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 1:1"
msgstr "გადიდება 1:1"
-#: app/actions/view-actions.c:461
+#: app/actions/view-actions.c:445
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "1:_2 (50%)"
msgstr "1:_2 (50%)"
-#: app/actions/view-actions.c:462
+#: app/actions/view-actions.c:446
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 1:2"
msgstr "გადიდება 1:2"
-#: app/actions/view-actions.c:467
+#: app/actions/view-actions.c:451
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "1:_4 (25%)"
msgstr "1:_4 (25%)"
-#: app/actions/view-actions.c:468
+#: app/actions/view-actions.c:452
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 1:4"
msgstr "გადიდება 1:4"
-#: app/actions/view-actions.c:473
+#: app/actions/view-actions.c:457
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "1:_8 (12.5%)"
msgstr "1:_8 (12.5%)"
-#: app/actions/view-actions.c:474
+#: app/actions/view-actions.c:458
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 1:8"
msgstr "გადიდება 1:8"
-#: app/actions/view-actions.c:479
+#: app/actions/view-actions.c:463
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "1:1_6 (6.25%)"
msgstr "1:1_6 (6.25%)"
-#: app/actions/view-actions.c:480
+#: app/actions/view-actions.c:464
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom 1:16"
msgstr "გადიდება 1:16"
-#: app/actions/view-actions.c:485
+#: app/actions/view-actions.c:469
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Othe_r zoom factor..."
msgstr "გადიდების სხ_ვა კოეფიციენტი..."
-#: app/actions/view-actions.c:486
+#: app/actions/view-actions.c:470
msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set a custom zoom factor"
msgstr "გადიდების კოეფიციენტის ხელით მითითება"
-#: app/actions/view-actions.c:494
+#: app/actions/view-actions.c:478
msgctxt "view-action"
msgid "Flip _Horizontally"
msgstr "_ჰორიზონტალურად გადაბრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:495
+#: app/actions/view-actions.c:479
msgctxt "view-action"
msgid "Flip the view horizontally"
msgstr "ხედის ჰორიზონტალურად გადაბრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:501
+#: app/actions/view-actions.c:485
msgctxt "view-action"
msgid "Flip _Vertically"
msgstr "_ვერტიკალურად გადაბრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:502
+#: app/actions/view-actions.c:486
msgctxt "view-action"
msgid "Flip the view vertically"
msgstr "ხედის ვერტიკალურად გადაბრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:516
+#: app/actions/view-actions.c:500
msgctxt "view-action"
msgid "_Reset Rotate"
msgstr "_შემობრუნების საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:518
+#: app/actions/view-actions.c:502
msgctxt "view-action"
msgid "Reset the angle of rotation to 0°"
msgstr "შემობრუნების კუთხის საწყის 0°-ზე დაბრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:526
+#: app/actions/view-actions.c:510
msgctxt "view-action"
msgid "Rotate 15° _clockwise"
msgstr "საათის ისრის მიმართულებით 15°-ით შემობრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:527
+#: app/actions/view-actions.c:511
msgctxt "view-action"
msgid "Rotate the view 15 degrees to the right"
msgstr "ხედის საათის ისრის მიმართულებით 15°-ით შემობრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:532
+#: app/actions/view-actions.c:516
msgctxt "view-action"
msgid "Rotate 90° _clockwise"
msgstr "_90°-ით საათის მიმართულებით შემობრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:533
+#: app/actions/view-actions.c:517
msgctxt "view-action"
msgid "Rotate the view 90 degrees to the right"
msgstr "ხედის 90°-ით მარჯვნივ შებრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:538
+#: app/actions/view-actions.c:522
msgctxt "view-action"
msgid "Rotate _180°"
msgstr "_180°-ით შემობრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:539
+#: app/actions/view-actions.c:523
msgctxt "view-action"
msgid "Turn the view upside-down"
msgstr "ხედის თავდაყირა დაყენება"
-#: app/actions/view-actions.c:544
+#: app/actions/view-actions.c:528
msgctxt "view-action"
msgid "Rotate 90° counter-clock_wise"
msgstr "_90°-ით საათის საწ. მიმართულებით შებრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:545
+#: app/actions/view-actions.c:529
msgctxt "view-action"
msgid "Rotate the view 90 degrees to the left"
msgstr "ხედის 90°-ით მარცხნივ შებრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:550
+#: app/actions/view-actions.c:534
msgctxt "view-action"
msgid "Rotate 15° counter-clock_wise"
msgstr "საათის ისრის საწ. მიმართულებით 15°-ით შემობრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:551
+#: app/actions/view-actions.c:535
msgctxt "view-action"
msgid "Rotate the view 15 degrees to the left"
msgstr "ხედის 15°-ით მარცხნივ შებრუნება"
-#: app/actions/view-actions.c:559 app/actions/view-actions.c:586
+#: app/actions/view-actions.c:543
msgctxt "view-action"
msgid "_Perceptual"
msgstr "_აღქმადი"
-#: app/actions/view-actions.c:560
+#: app/actions/view-actions.c:544
msgctxt "view-action"
msgid "Display rendering intent is perceptual"
msgstr ""
-#: app/actions/view-actions.c:565 app/actions/view-actions.c:592
+#: app/actions/view-actions.c:549
msgctxt "view-action"
msgid "_Relative Colorimetric"
msgstr "_შეფარდებით კოლორიმეტრული"
-#: app/actions/view-actions.c:566
+#: app/actions/view-actions.c:550
msgctxt "view-action"
msgid "Display rendering intent is relative colorimetric"
msgstr ""
-#: app/actions/view-actions.c:571 app/actions/view-actions.c:598
+#: app/actions/view-actions.c:555
msgctxt "view-action"
msgid "_Saturation"
msgstr "_გაჯერებულობა"
-#: app/actions/view-actions.c:572
+#: app/actions/view-actions.c:556
msgctxt "view-action"
msgid "Display rendering intent is saturation"
msgstr ""
-#: app/actions/view-actions.c:577 app/actions/view-actions.c:604
+#: app/actions/view-actions.c:561
msgctxt "view-action"
msgid "_Absolute Colorimetric"
msgstr "აბსოლუტური კოლორიმეტრული"
-#: app/actions/view-actions.c:578
+#: app/actions/view-actions.c:562
msgctxt "view-action"
msgid "Display rendering intent is absolute colorimetric"
msgstr "ეკრანზე რენდერის დანიშნულება აბსოლუტურად კოლორიმეტრულია"
-#: app/actions/view-actions.c:587
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-proofing rendering intent is perceptual"
-msgstr ""
-
-#: app/actions/view-actions.c:593
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-proofing rendering intent is relative colorimetric"
-msgstr ""
-
-#: app/actions/view-actions.c:599
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-proofing rendering intent is saturation"
-msgstr ""
-
-#: app/actions/view-actions.c:605
-msgctxt "view-action"
-msgid "Soft-proofing rendering intent is absolute colorimetric"
-msgstr ""
-
-#: app/actions/view-actions.c:613
+#: app/actions/view-actions.c:570
msgctxt "view-padding-color"
msgid "From _Theme"
msgstr "_თემიდან"
-#: app/actions/view-actions.c:614
+#: app/actions/view-actions.c:571
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Use the current theme's background color"
msgstr "ფონის ფერის თემიდან აღება"
-#: app/actions/view-actions.c:619
+#: app/actions/view-actions.c:576
msgctxt "view-padding-color"
msgid "_Light Check Color"
msgstr "_ღია"
-#: app/actions/view-actions.c:620
+#: app/actions/view-actions.c:577
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Use the light check color"
msgstr "ღია ფერის გამოყენება"
-#: app/actions/view-actions.c:625
+#: app/actions/view-actions.c:582
msgctxt "view-padding-color"
msgid "_Dark Check Color"
msgstr "_მუქი"
-#: app/actions/view-actions.c:626
+#: app/actions/view-actions.c:583
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Use the dark check color"
msgstr "მუქი ფერის გამოყენება"
-#: app/actions/view-actions.c:631
+#: app/actions/view-actions.c:588
msgctxt "view-padding-color"
msgid "_Custom Color..."
msgstr "_ფერის არჩევა..."
-#: app/actions/view-actions.c:632
+#: app/actions/view-actions.c:589
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Use an arbitrary color"
msgstr "ნებისმიერი ფერის გამოყენება"
-#: app/actions/view-actions.c:637
+#: app/actions/view-actions.c:594
msgctxt "view-padding-color"
msgid "As in _Preferences"
msgstr "როგორც _პარამეტრებში"
-#: app/actions/view-actions.c:639
+#: app/actions/view-actions.c:596
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Reset padding color to what's configured in preferences"
msgstr ""
-#: app/actions/view-actions.c:647
+#: app/actions/view-actions.c:604
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Keep Padding in \"Show _All\" Mode"
msgstr ""
-#: app/actions/view-actions.c:649
+#: app/actions/view-actions.c:606
msgctxt "view-padding-color"
msgid "Keep canvas padding when \"View -> Show All\" is enabled"
msgstr ""
-#: app/actions/view-actions.c:658
+#: app/actions/view-actions.c:615
msgctxt "view-action"
msgid "Set horizontal scroll offset"
msgstr "დააყენეთ ჰორიზონტალური ცოციის გადაწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:663
+#: app/actions/view-actions.c:620
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll to left border"
msgstr "მარცხენა საზღვრამდე გაწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:668
+#: app/actions/view-actions.c:625
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll to right border"
msgstr "მარჯვენა საზღვრამდე გაწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:673
+#: app/actions/view-actions.c:630
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll left"
msgstr "მარცხნივ გაწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:678
+#: app/actions/view-actions.c:635
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll right"
msgstr "მარჯვნივ გაწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:683
+#: app/actions/view-actions.c:640
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll page left"
msgstr "გვერდის მარცხნივ გაწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:688
+#: app/actions/view-actions.c:645
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll page right"
msgstr "გვერდის მარჯვნივ გაწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:696
+#: app/actions/view-actions.c:653
msgctxt "view-action"
msgid "Set vertical scroll offset"
msgstr "დააყენეთ ვერტიკალური ცოციის გადაწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:701
+#: app/actions/view-actions.c:658
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll to top border"
msgstr "ზედა საზღვრამდე აქაჩვა"
-#: app/actions/view-actions.c:706
+#: app/actions/view-actions.c:663
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll to bottom border"
msgstr "ქვედა საზღვრამდე ჩამოქაჩვა"
-#: app/actions/view-actions.c:711
+#: app/actions/view-actions.c:668
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll up"
msgstr "მაღლა აწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:716
+#: app/actions/view-actions.c:673
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll down"
msgstr "დაბლა ჩამოქაჩვა"
-#: app/actions/view-actions.c:721
+#: app/actions/view-actions.c:678
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll page up"
msgstr "გვერდით მაღლა აწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:726
+#: app/actions/view-actions.c:683
msgctxt "view-action"
msgid "Scroll page down"
msgstr "გვერდით დაბლა ჩამოწევა"
-#: app/actions/view-actions.c:963
+#: app/actions/view-actions.c:884
#, c-format
msgid "Re_vert Zoom (%d%%)"
msgstr "გადიდების აღდგენა(%d%%)"
-#: app/actions/view-actions.c:971
+#: app/actions/view-actions.c:892
msgid "Re_vert Zoom"
msgstr "გადიდების აღდგენა"
-#: app/actions/view-actions.c:1154
+#: app/actions/view-actions.c:1067
#, c-format
msgid "Othe_r (%s)..."
msgstr "ს_ხვა (%s) ..."
-#: app/actions/view-actions.c:1163
+#: app/actions/view-actions.c:1076
#, c-format
msgid "_Zoom (%s)"
msgstr "_გადიდება (%s)"
#. please preserve the trailing space
#. H: Horizontal, V: Vertical
-#: app/actions/view-actions.c:1185
+#: app/actions/view-actions.c:1098
msgid "(H+V) "
msgstr "(H+V) "
#. please preserve the trailing space
#. H: Horizontal
-#: app/actions/view-actions.c:1191
+#: app/actions/view-actions.c:1104
msgid "(H) "
msgstr "(H) "
#. please preserve the trailing space
#. V: Vertical
-#: app/actions/view-actions.c:1197
+#: app/actions/view-actions.c:1110
msgid "(V) "
msgstr "(V) "
-#: app/actions/view-actions.c:1204
+#: app/actions/view-actions.c:1117
#, c-format
msgid "_Flip %s& Rotate (%d°)"
msgstr "გადაბრუნება %s და შებრუნება (%d°)"
-#: app/actions/view-commands.c:1149
+#: app/actions/view-commands.c:1054
msgid "Set Canvas Padding Color"
msgstr "სურათის გარშემო ფონის ფერის დაყენება"
-#: app/actions/view-commands.c:1151
+#: app/actions/view-commands.c:1056
msgid "Set Custom Canvas Padding Color"
msgstr "სურათის გარშემო ფონის ფერის ხელით არჩევა"
@@ -10059,7 +10085,7 @@ msgstr "ამ ფანჯრის %s-ე ეკრანზე წაღე
#: app/dialogs/file-save-dialog.c:682 app/dialogs/grid-dialog.c:103
#: app/dialogs/image-new-dialog.c:107 app/dialogs/image-new-dialog.c:327
#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:67 app/dialogs/item-options-dialog.c:143
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1185 app/dialogs/print-size-dialog.c:125
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1175 app/dialogs/print-size-dialog.c:125
#: app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:74
#: app/dialogs/template-options-dialog.c:119
#: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:88
@@ -10399,7 +10425,7 @@ msgstr ""
"'%s' ფაილის დამუშვებისას დაშვებულია შეცდომა. გამოყენებული იქნება "
"ნაგულისხმევი პარამეტრები. თქვენი კონფიგურაციის '%s'."
-#: app/config/gimpcoreconfig.c:797 app/dialogs/preferences-dialog.c:1931
+#: app/config/gimpcoreconfig.c:811 app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
msgid "Pattern syntax for searching and selecting items:"
msgstr ""
@@ -10601,7 +10627,7 @@ msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმ
msgid "Export the image's comment by default."
msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი კომენტარი."
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:230 app/dialogs/preferences-dialog.c:1591
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:230 app/dialogs/preferences-dialog.c:1581
msgid "Export the image's thumbnail by default"
msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი ხატულა"
@@ -11284,7 +11310,7 @@ msgid "The maximum number of actions saved in history."
msgstr ""
#: app/config/gimprc-deserialize.c:136 app/core/gimp-modules.c:130
-#: app/core/gimp-units.c:278 app/gui/session.c:309 app/plug-in/plug-in-rc.c:254
+#: app/core/gimp-units.c:278 app/gui/session.c:309 app/plug-in/plug-in-rc.c:249
#: app/tools/gimp-tools.c:504
msgid "fatal parse error"
msgstr "ფატალური შეცდომა დამუშავებისას"
@@ -12328,7 +12354,7 @@ msgid "Parasites"
msgstr "პარაზიტები"
#. initialize the module list
-#: app/core/gimp.c:856 app/dialogs/preferences-dialog.c:3463
+#: app/core/gimp.c:856 app/dialogs/preferences-dialog.c:3453
msgid "Modules"
msgstr "მოდულები"
@@ -12378,7 +12404,7 @@ msgstr "\"%s\"-ის წაშლა ჩაიშალა: %s"
#. initialize the list of gimp dynamics
#: app/core/gimp-data-factories.c:361 app/core/gimpcontext.c:707
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3409 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:309
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3399 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:309
msgid "Dynamics"
msgstr "დინამიკა"
@@ -13372,149 +13398,149 @@ msgctxt "undo-type"
msgid "Transform Layer Group"
msgstr "ფენების ჯგუფის გარდაქმნა"
-#: app/core/gimpimage.c:691 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:176
+#: app/core/gimpimage.c:696 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:176
msgid "Symmetry"
msgstr "სიმეტრია"
-#: app/core/gimpimage.c:2582
+#: app/core/gimpimage.c:2609
msgid " (exported)"
msgstr " (გატანილია)"
-#: app/core/gimpimage.c:2586
+#: app/core/gimpimage.c:2613
msgid " (overwritten)"
msgstr " (გადაწერილია)"
-#: app/core/gimpimage.c:2595
+#: app/core/gimpimage.c:2622
msgid " (imported)"
msgstr " (შემოტანილია)"
-#: app/core/gimpimage.c:2768 app/core/gimpimage.c:2782
-#: app/core/gimpimage.c:2825
+#: app/core/gimpimage.c:2795 app/core/gimpimage.c:2809
+#: app/core/gimpimage.c:2852
#, c-format
msgid "Layer mode '%s' was added in %s"
msgstr "ფენის რეჟიმი %s დაემატა %s-ს"
-#: app/core/gimpimage.c:2840
+#: app/core/gimpimage.c:2867
#, c-format
msgid "Layer groups were added in %s"
msgstr "ფენების ჯგუფები დაემატა %s-ს"
-#: app/core/gimpimage.c:2847
+#: app/core/gimpimage.c:2874
#, c-format
msgid "Masks on layer groups were added in %s"
msgstr "ნიღბები ფენების ჯგუფზე დაემატა %s-ში"
-#: app/core/gimpimage.c:2854
+#: app/core/gimpimage.c:2881
#, c-format
msgid "Position locks on layer groups were added in %s"
msgstr "მდებარეობის ბლოკები ფენების ჯგუფზე, რომლებიც %s-ში ჩაემატა"
-#: app/core/gimpimage.c:2861
+#: app/core/gimpimage.c:2888
#, c-format
msgid "Alpha channel locks on layer groups were added in %s"
msgstr "ფენების ჯგუფებზე ალფა არხების დაბლოკვა დაემატა %s-ში"
-#: app/core/gimpimage.c:2869 app/core/gimpimage.c:2883
+#: app/core/gimpimage.c:2896 app/core/gimpimage.c:2910
#, c-format
msgid "Visibility locks were added in %s"
msgstr "%s-ში ჩაემატა ხილვადობის ჩაკეტვები"
-#: app/core/gimpimage.c:2897
+#: app/core/gimpimage.c:2924
#, c-format
msgid "High bit-depth images were added in %s"
msgstr ""
-#: app/core/gimpimage.c:2905
+#: app/core/gimpimage.c:2932
#, c-format
msgid "Encoding of high bit-depth images was fixed in %s"
msgstr ""
-#: app/core/gimpimage.c:2913
+#: app/core/gimpimage.c:2940
#, c-format
msgid "Internal zlib compression was added in %s"
msgstr "%s-ს დაემატა შიდა შეკუმშვა zlib"
-#: app/core/gimpimage.c:2930
+#: app/core/gimpimage.c:2957
#, c-format
msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s"
msgstr ""
-#: app/core/gimpimage.c:2937
+#: app/core/gimpimage.c:2964
#, c-format
msgid "Multiple layer selection was added in %s"
msgstr "ერთზე მეტი მონიშნული ფენა დაემატა %s-ს"
-#: app/core/gimpimage.c:2954
+#: app/core/gimpimage.c:2981
#, c-format
msgid "Off-canvas guides added in %s"
msgstr ""
-#: app/core/gimpimage.c:2965
+#: app/core/gimpimage.c:2992
#, c-format
msgid "Item set and pattern search in item's name were added in %s"
msgstr ""
-#: app/core/gimpimage.c:2971
+#: app/core/gimpimage.c:2998
#, c-format
msgid "Multiple channel selection was added in %s"
msgstr ""
-#: app/core/gimpimage.c:3075
+#: app/core/gimpimage.c:3102
msgctxt "undo-type"
msgid "Change Image Resolution"
msgstr "გამოსახულების გაფართოების შეცვლა"
-#: app/core/gimpimage.c:3127
+#: app/core/gimpimage.c:3154
msgctxt "undo-type"
msgid "Change Image Unit"
msgstr "გამოსახულების ერთეულის სეცვლა"
-#: app/core/gimpimage.c:4178
+#: app/core/gimpimage.c:4205
msgid ""
"'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8"
msgstr ""
-#: app/core/gimpimage.c:4239
+#: app/core/gimpimage.c:4266
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach Parasite to Image"
msgstr "გამოსახულებაზე პარაზიტის მიმაგრება"
-#: app/core/gimpimage.c:4281
+#: app/core/gimpimage.c:4308
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Parasite from Image"
msgstr "გამოსახულებიდან პარაზიტის მოცილება"
-#: app/core/gimpimage.c:5266
+#: app/core/gimpimage.c:5293
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Layer"
msgstr "ფენის დამატება"
-#: app/core/gimpimage.c:5310 app/core/gimpimage.c:5341
+#: app/core/gimpimage.c:5337 app/core/gimpimage.c:5368
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Layer"
msgstr "ფენის ამოღება"
-#: app/core/gimpimage.c:5335
+#: app/core/gimpimage.c:5362
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Floating Selection"
msgstr "მცურავი მონიშვნის ამოღება"
-#: app/core/gimpimage.c:5859
+#: app/core/gimpimage.c:5886
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Channel"
msgstr "არხის დამატება"
-#: app/core/gimpimage.c:5889 app/core/gimpimage.c:5914
+#: app/core/gimpimage.c:5916 app/core/gimpimage.c:5941
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Channel"
msgstr "არხის ამოღება"
-#: app/core/gimpimage.c:5973
+#: app/core/gimpimage.c:6000
msgctxt "undo-type"
msgid "Add Path"
msgstr "კონტურის დამატება"
-#: app/core/gimpimage.c:6003 app/core/gimpimage.c:6011
+#: app/core/gimpimage.c:6030 app/core/gimpimage.c:6038
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove Path"
msgstr "კონტურის ამოღება"
@@ -13548,41 +13574,41 @@ msgstr ""
msgid "ICC profile validation failed: "
msgstr "ICC პროფილის დადასტურების შეცდომა: "
-#: app/core/gimpimage-color-profile.c:409
+#: app/core/gimpimage-color-profile.c:435
msgid ""
"ICC profile validation failed: Color profile is not for grayscale color space"
msgstr ""
"ICC პროფილის დადასტურების შეცდომა: ფერის პროფილი არ წარმოადგენს ნაცრისფერი "
"ფერების სივრცეს"
-#: app/core/gimpimage-color-profile.c:419
+#: app/core/gimpimage-color-profile.c:445
msgid "ICC profile validation failed: Color profile is not for RGB color space"
msgstr ""
"ICC პროფილის დადასტურების შეცდომა: ფერის პროფილი არ წარმოადგენს RGB ფერების "
"სივრცეს"
-#: app/core/gimpimage-color-profile.c:478
+#: app/core/gimpimage-color-profile.c:504
msgid "Assigning color profile"
msgstr "ფერის პროფილის _მინიჭება"
-#: app/core/gimpimage-color-profile.c:479
+#: app/core/gimpimage-color-profile.c:505
msgid "Discarding color profile"
msgstr "ფერის პროფილის მოცილება"
-#: app/core/gimpimage-color-profile.c:483
+#: app/core/gimpimage-color-profile.c:509
msgid "Assign color profile"
msgstr "ფერის პროფილის _მინიჭება"
-#: app/core/gimpimage-color-profile.c:484
+#: app/core/gimpimage-color-profile.c:510
msgid "Discard color profile"
msgstr "ფერის პროფილის მოცილება"
-#: app/core/gimpimage-color-profile.c:527
+#: app/core/gimpimage-color-profile.c:553
#, c-format
msgid "Converting from '%s' to '%s'"
msgstr "გადაყვანა %s-დან %s-ში"
-#: app/core/gimpimage-color-profile.c:532
+#: app/core/gimpimage-color-profile.c:558
msgid "Color profile conversion"
msgstr "ფერის პროფილის გადაყვანა"
@@ -13796,7 +13822,7 @@ msgstr "გამოსახულების მასშტაბირე
msgid "Can't undo %s"
msgstr "შეუძლებელია %s-ის დაბრუნება"
-#: app/core/gimpimagefile.c:751 app/dialogs/preferences-dialog.c:2023
+#: app/core/gimpimagefile.c:751 app/dialogs/preferences-dialog.c:2013
msgid "Folder"
msgstr "საქაღალდე"
@@ -14810,7 +14836,7 @@ msgstr ""
#: app/dialogs/color-profile-dialog.c:203
msgid "Select Soft-Proof Profile"
-msgstr "აირჩიეთ რბილი პროფილი"
+msgstr ""
#: app/dialogs/color-profile-dialog.c:209
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:332
@@ -15022,7 +15048,7 @@ msgid "Histogram"
msgstr "ჰისტოგრამა"
#. Selection Bounding Box
-#: app/dialogs/dialogs.c:395 app/display/gimpcursorview.c:261
+#: app/dialogs/dialogs.c:395 app/display/gimpcursorview.c:273
msgid "Selection"
msgstr "მონიშნული"
@@ -15220,7 +15246,7 @@ msgstr "_უჩინარი ფენების მოცილება"
msgid "Create a New Image"
msgstr "ახალი გამოსახულების შექმნა"
-#: app/dialogs/image-new-dialog.c:139 app/dialogs/preferences-dialog.c:1831
+#: app/dialogs/image-new-dialog.c:139 app/dialogs/preferences-dialog.c:1821
#: app/dialogs/resize-dialog.c:256
msgid "_Template:"
msgstr "ნიმ_უში:"
@@ -15248,7 +15274,7 @@ msgstr "გამოსახულების თვისებები"
#: app/dialogs/image-properties-dialog.c:68
#: app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:70 app/dialogs/module-dialog.c:134
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:350 app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1811
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:351 app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1811
#: app/tools/gimpmeasuretool.c:747 app/widgets/gimpcontrollerlist.c:643
#: app/widgets/gimpcriticaldialog.c:206 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:228
#: app/widgets/gimppdbdialog.c:141 app/widgets/gimpsettingsbox.c:641
@@ -15560,7 +15586,7 @@ msgid "Select Source"
msgstr "წყაროს არჩევა"
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:211
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1794
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1784
msgid "_Gradient"
msgstr "_გრადაცია"
@@ -15627,392 +15653,392 @@ msgstr "არჩეულ წყაროს ფერები არ გა
msgid "There is no palette to import."
msgstr "შემოსატანი პალიტრის შეცდომა."
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:291
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:290
msgid "Reset All Preferences"
msgstr "ყველა პარამეტრის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:309
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:308
msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
msgstr ""
"ნამდვილად გნებავთ ყველა ხელსაწყოს პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე "
"დაბრუნება?"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:388
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:387
msgid "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:669
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:659
msgid ""
"Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
"start GIMP."
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:680
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:670
msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
msgstr "კლავიატურის ყველა მალსახმობის წაშლა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:702
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:692
msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
msgstr "გნებავთ ყველა კლავიატურის მალსახმობის ყველა მენიუდან მოცილება?"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:743
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:733
msgid ""
"Your window setup will be reset to default values the next time you start "
"GIMP."
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:778
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:768
msgid ""
"Your input device settings will be reset to default values the next time you "
"start GIMP."
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:851
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:841
msgid ""
"Your tool options will be reset to default values the next time you start "
"GIMP."
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:903 app/dialogs/preferences-dialog.c:2653
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:893 app/dialogs/preferences-dialog.c:2643
msgid "There's a local installation of the user manual."
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:908 app/dialogs/preferences-dialog.c:2659
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:898 app/dialogs/preferences-dialog.c:2649
msgid "The user manual is not installed locally."
msgstr "მომხმარებლის სახელმძღვანელო ლოკალურად დაყენებული არაა."
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1012
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1002
msgid "Show s_election"
msgstr "მონიშნულის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1015
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1005
msgid "Show _layer boundary"
msgstr "ფე_ნის ჩარჩოების ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1018
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1008
msgid "Show can_vas boundary"
msgstr "ტილოს ჩარჩოების ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1021
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1011
msgid "Show _guides"
msgstr "გიდების ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1024
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1014
msgid "Show gri_d"
msgstr "ბადის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1027
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1017
msgid "Show _sample points"
msgstr "სსემპლების წერტილების ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1036
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1026
msgid "Show _menubar"
msgstr "მენ_იუს ზოლის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1040
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1030
msgid "Show _rulers"
msgstr "სა_ხაზავების ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1043
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1033
msgid "Show scroll_bars"
msgstr "სახაზავების ზოლის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1046
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1036
msgid "Show s_tatusbar"
msgstr "ს_ტატუსის ზოლის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1052
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1042
msgid "Canvas _padding mode:"
msgstr "გამოსახულების გარშემო ფონ_ის ფერი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1057
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1047
msgid "Custom p_adding color:"
msgstr "ფო_ნის ფერის არჩევა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1058
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1048
msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
msgstr "გამოსახულების გარშემო ფონის ფერის არჩევა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1067
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1057
msgid "_Keep canvas padding in \"Show All\" mode"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1092
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1082
msgid "Snap to _Guides"
msgstr "გიდებზე მი_წებება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1095
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1085
msgid "S_nap to Grid"
msgstr "ბა_დეზე მიწებება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1103
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1093
msgid "Snap to Canvas _Edges"
msgstr "ტილოს კუთხეებზე მიწე_ბება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1106
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1096
msgid "Snap to _Active Path"
msgstr "აქტიურ ბილიკზე მიწ_ებება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1178
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1168
msgid "Preferences"
msgstr "გამართვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1214 app/dialogs/preferences-dialog.c:1215
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1204 app/dialogs/preferences-dialog.c:1205
msgid "System Resources"
msgstr "სისტემური რესურსები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1223
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1213
msgid "Resource Consumption"
msgstr "დახარჯული რესურსები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1229
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1219
msgid "Minimal number of _undo levels:"
msgstr "დაბრუნების საშუალების მინიმა_ლური რიცხვი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1232
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1222
msgid "Maximum undo _memory:"
msgstr "დაბრუნებისთვის საჭირო მეხსიერების მაქსიმალური მნიშვნელობა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1235
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1225
msgid "Tile cache _size:"
msgstr "კეშის ზო_მა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1238
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1228
msgid "Maximum _new image size:"
msgstr "ახალი გამოსა_ხულების მაქს. ზომა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1242
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1232
msgid "S_wap compression:"
msgstr "_სვაპის შეკუმშვა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1247
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1237
msgid "Number of _threads to use:"
msgstr "გამოყენებადი მუშა ნაკადების რაოდენობა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1255
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1245
msgid "Network access"
msgstr "ქსელურ წვდომა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1259
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1249
msgid "Check for updates (requires internet)"
msgstr "განახლებების შემოწმება (საჭიროა ინტერნეტი)"
#. Image Thumbnails
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1266
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1256
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "გამოსახულების მინიატურები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1271
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1261
msgid "Size of _thumbnails:"
msgstr "მი_ნიატურების ზომა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1275
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1265
msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
msgstr "მინიატურის ფაილის მაქ_სიმალური ზომა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1282
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1272
msgid "_Keep record of used files in the Recent Documents list"
msgstr "გამოყენებული ფაილების ბოლო დოკუმენტების სიაში შენახვა"
#. TODO: icon needed.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1300 app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1290 app/dialogs/preferences-dialog.c:1291
msgid "Debugging"
msgstr "გამართვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1308
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1298
msgid ""
"We hope you will never need these settings, but as all software, GIMP has "
"bugs, and crashes can occur. If it happens, you can help us by reporting "
"bugs."
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1317
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1307
msgid "Bug Reporting"
msgstr "შეცდომის ანგარიშის გაგზავნა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1323
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1313
msgid "Debug _policy:"
msgstr "გამართვის _წესები:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1335
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1325
msgid "This feature requires \"gdb\" or \"lldb\" installed on your system."
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1339
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1329
msgid ""
"This feature is more efficient with \"gdb\" or \"lldb\" installed on your "
"system."
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1352 app/dialogs/preferences-dialog.c:1353
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1342 app/dialogs/preferences-dialog.c:1343
msgid "Color Management"
msgstr "ფერების მართვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1362
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1352
msgid "R_eset Color Management"
msgstr "ფერის მართვის ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1385
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1375
msgid "Image display _mode:"
msgstr "გამოსახულება მომზადდეს შემდეგი ტიპის მოწყობილობისთვის:"
#. Color Managed Display
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1389
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1379
msgid "Color Managed Display"
msgstr "ეკრანი მართული ფერებით"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1398
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1388
msgid "Select Monitor Color Profile"
msgstr "აირჩიეთ მონიტორის სისტემური პროფილი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1399
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1389
msgid "_Monitor profile:"
msgstr "_მონიტორის პროფილი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1405
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1395
msgid "_Try to use the system monitor profile"
msgstr "მონიტორის სისტემური პროფილის _გამოყენების ცდა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1412
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1402
msgid "_Rendering intent:"
msgstr "_რენდერის დანიშნულება:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1417
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1407
msgid "Use _black point compensation"
msgstr "შავ_ი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1423 app/dialogs/preferences-dialog.c:1457
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1413 app/dialogs/preferences-dialog.c:1447
#: app/paint/gimpinkoptions.c:94
msgid "Speed"
msgstr "სიჩქარე"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1424 app/dialogs/preferences-dialog.c:1458
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1414 app/dialogs/preferences-dialog.c:1448
msgid "Precision / Color Fidelity"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1425
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1415
msgid "_Optimize image display for:"
msgstr "გამოსახულება მომზადდეს შემდეგი ტიპის მოწყობილობისთვის:"
#. Print Simulation (Soft-proofing)
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1429
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1419
msgid "Soft-Proofing"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1439
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1429
msgid "Select Soft-Proofing Color Profile"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1440
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1430
msgid "_Soft-proofing profile:"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1446
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1436
msgid "Re_ndering intent:"
msgstr "ფერების გადაცე_მის ტიპი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1451
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1441
msgid "Use black _point compensation"
msgstr "შავ_ი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1459
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1449
msgid "O_ptimize soft-proofing for:"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1468
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1458
msgid "Mar_k out of gamut colors"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1472
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1462
msgid "Select Warning Color"
msgstr "აიჩიეთ გაფრთხილებების ფერი"
#. Preferred profiles
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1482
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1472
msgid "Preferred Profiles"
msgstr "უპირატესი პროფილები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1491
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1481
msgid "Select Preferred RGB Color Profile"
msgstr "აირჩიეთ სასურველი RGB ფერის პროფილი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1492
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1482
msgid "_RGB profile:"
msgstr "_RGB პროფილი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1499
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1489
msgid "Select Preferred Grayscale Color Profile"
msgstr "აირჩიეთ შავთეთრი ფერების პროფილის უპირატესი პროფილი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1500
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1490
msgid "_Grayscale profile:"
msgstr "შავთეთრი პროფილი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1507
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1497
msgid "Select CMYK Color Profile"
msgstr "აირჩიეთ CMYK პროფილი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1508
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1498
msgid "_CMYK profile:"
msgstr "_CMYK პროფილი:"
#. Policies
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1513
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1503
msgid "Policies"
msgstr "წესები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1518
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1508
msgid "_File Open behaviour:"
msgstr "ფაილის გახსნის _ფანჯრის ქცევა:"
#. Filter Dialogs
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1522 app/dialogs/preferences-dialog.c:2367
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1512 app/dialogs/preferences-dialog.c:2357
msgid "Filter Dialogs"
msgstr "დიალოგების ფილტრი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1526
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1516
msgid "Show _advanced color options"
msgstr "ფერების დამატებითი არჩევნის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1540 app/dialogs/preferences-dialog.c:1541
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1530 app/dialogs/preferences-dialog.c:1531
msgid "Image Import & Export"
msgstr "გამოსახულებების შემოტანა & გატანა"
#. Import Policies
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1551
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1541
msgid "Import Policies"
msgstr "შემოტანის წესები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1555
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1545
msgid "Promote imported images to _floating point precision"
msgstr "ყველა შემოტანილი გამოსახულების წილადრიცხვებიან სიზუსტემდე აწევა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1564
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1554
msgid "_Dither images when promoting to floating point"
msgstr "წილადრიცხვებიანამდე გამოსახულების აწევისას მასში ხმაურის შერევა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1569
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
msgid "_Add an alpha channel to imported images"
msgstr "შემოტანილ გამოსახულებებზე ალფა არხის დამატება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1574
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1564
msgid "Color _profile policy:"
msgstr "ფერის პროფილის წესები:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1577
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1567
msgid "Metadata _rotation policy:"
msgstr "მეტამონაცემების როტაციის წესე_ბი:"
#. Export Policies
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1581
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1571
msgid "Export Policies"
msgstr "გატანის წესები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1585
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1575
msgid "Export the i_mage's color profile by default"
msgstr "ფაილის ფერის პროფილის ნაგულისხმევად გატანა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1588
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1578
msgid "Export the image's comment by default"
msgstr "ფაილის კომენტარების ნაგულისხმევად გატანა"
@@ -16021,7 +16047,7 @@ msgstr "ფაილის კომენტარების ნაგულ
#. * It determines how file export
#. * plug-ins handle Exif by default.
#.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1599
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1589
msgid "Export _Exif metadata by default when available"
msgstr "ფაილის exif მეტამონაცემების ნაგულისხმევად გატანა"
@@ -16030,7 +16056,7 @@ msgstr "ფაილის exif მეტამონაცემების
#. * It determines how file export
#. * plug-ins handle XMP by default.
#.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1607
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1597
msgid "Export _XMP metadata by default when available"
msgstr "ფაილის XMP მეტამონაცემების ნაგულისხმევად გატანა"
@@ -16039,37 +16065,37 @@ msgstr "ფაილის XMP მეტამონაცემების ნ
#. * It determines how file export
#. * plug-ins handle IPTC by default.
#.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1615
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1605
msgid "Export _IPTC metadata by default when available"
msgstr "ფაილის IPTC მეტამონაცემების ნაგულისხმევად გატანა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1618
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1608
msgid "Metadata can contain sensitive information."
msgstr "მეტამონაცემები შეიძლება შეიცავდეს პირად მონაცემებს."
#. Export File Type
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1622
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1612
msgid "Export File Type"
msgstr "გასატანი ფაილის ტიპი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1616
msgid "Default export file t_ype:"
msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი ტი_პი:"
#. Raw Image Importer
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1630
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1620
msgid "Raw Image Importer"
msgstr "დაუმუშავებელი გამოსახულების შემოტანა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1666
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1656
msgid "Experimental Playground"
msgstr "საცდელი ფუნქციები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1667
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1657
msgid "Playground"
msgstr "საცდელი ფუნქციები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1674
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1664
msgid ""
"These features are unfinished, buggy and may crash GIMP. It is unadvised to "
"use them unless you really know what you are doing or you intend to "
@@ -16077,11 +16103,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Hardware Acceleration
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1684
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1674
msgid "Hardware Acceleration"
msgstr "აპარატურული აჩქარება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1688
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1678
msgid ""
"OpenCL drivers and support are experimental, expect slowdowns and possible "
"crashes (please report)."
@@ -16089,28 +16115,28 @@ msgstr ""
"OpenCL-ის დრაივერები და მხარდაჭერა ექპერიმენტალურ ფაზაშია. მოელოდეთ ნელ "
"მუშაობას და შესაძლო შეცდომებს(გთხოვთ მოგვწეროთ)."
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1694
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1684
msgid "Use O_penCL"
msgstr "O_penCL-ის გამოყენება"
#. Very unstable tools
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1699
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1689
msgid "Insane Options"
msgstr "რთული პარამეტრები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1703
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1693
msgid "_N-Point Deformation tool"
msgstr "N-წერტილოვანი დეფორმაციის ხელსაწყო"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1706
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1696
msgid "_Seamless Clone tool"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1709
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1699
msgid "_Paint Select tool"
msgstr "ნახატის არჩევის ხელსაწყო"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1731 app/dialogs/preferences-dialog.c:1732
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1721 app/dialogs/preferences-dialog.c:1722
msgctxt "preferences"
msgid "Tool Options"
msgstr "ხელსაწყოების გამართვა"
@@ -16118,525 +16144,525 @@ msgstr "ხელსაწყოების გამართვა"
#. General
#. Snapping Distance
#. general device information
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1741 app/dialogs/preferences-dialog.c:2600
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2964 app/dialogs/preferences-dialog.c:3200
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1731 app/dialogs/preferences-dialog.c:2590
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2954 app/dialogs/preferences-dialog.c:3190
#: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:188
#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:298
msgid "General"
msgstr "მთავარი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1744
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1734
msgid "Allow _editing on non-visible layers"
msgstr "უჩინარი ფენების ჩასწორების ჩართვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1748
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1738
msgid "_Save tool options on exit"
msgstr "ხელსაწყოს პარამეტრების შენახვა გამორთვისას"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1752
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1742
msgid "Save Tool Options _Now"
msgstr "ხელაწყოს პარამეტრების შენახვა _ახლა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1759
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1749
msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
msgstr "ხელსაწყოს შენახული პარამეტრების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1773
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1763
msgid "Default _interpolation:"
msgstr "ნაგულისხმევი _ინტერპოლაცია:"
#. Global Brush, Pattern, ...
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1781
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1771
msgid "Paint Options Shared Between Tools"
msgstr "ხელსაწყოებს შორის ზიარი ხატვის პარამეტრები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1785
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1775
msgid "_Brush"
msgstr "_ფუნჯი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1788
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1778
msgid "_Dynamics"
msgstr "_დინამიკა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1791
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1781
msgid "_Pattern"
msgstr "_შაბლონი"
#. Move Tool
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1798
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1788
msgid "Move Tool"
msgstr "გადამაადგილებელი ინსტრუმენტი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1802
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1792
msgid "Set _layer or path as active"
msgstr "ფენის ან კონტურის აქტიურად მონიშვნა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1814
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1804
msgid "Default New Image"
msgstr "ნაგულისხმევი ახალი გამოსახულება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1815
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1805
msgid "Default Image"
msgstr "ნაგულისხმევი გამოსახულება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1852
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1842
msgid "Quick Mask color:"
msgstr "სწრაფი ნიღბის ფერი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1853
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1843
msgid "Set the default Quick Mask color"
msgstr "სწრაფი ნიღბის ფერის დაყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1863
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1853
msgid "Default Image Grid"
msgstr "_გამოსახულების ნაგულისხმევი ბადე"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1864
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1854
msgid "Default Grid"
msgstr "ნაგულისხმევი ბადე"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1884
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1874
msgid "User Interface"
msgstr "სამომხმარებლო ინტერფეისი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1885
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1875
msgid "Interface"
msgstr "ინტერფეისი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1895 app/tools/gimptextoptions.c:153
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1885 app/tools/gimptextoptions.c:153
msgid "Language"
msgstr "ენა"
#. Previews
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1901
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1891
msgid "Previews"
msgstr "გადახედვები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1904
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1894
msgid "_Enable layer & channel previews"
msgstr "ფენებისა და არხების გადახედ_ვის ჩართვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1912
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1902
msgid "Enable layer _group previews"
msgstr "ფენების ჯგ_უფის გადახედვის ჩართვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1918
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1908
msgid "_Default layer & channel preview size:"
msgstr "_ნაგულისხმევი ფენისა და არხის გადახედვის ზომა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1911
msgid "_Undo preview size:"
msgstr "_დაბრუნების გადახედვის ზომა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1924
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1914
msgid "Na_vigation preview size:"
msgstr "ნავიგაციის გა_დახედვის ზომა:"
#. Item
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1928
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1918
msgid "Item search"
msgstr "ობიექტის ძებნა"
#. Keyboard Shortcuts
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1935
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1925
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "კლავიატურის მალსახმობები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1939
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1929
msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
msgstr "კლავიატურის დი_ნამიური მალსახმობების გამოყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1943
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1933
msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
msgstr "კლავიატურის მალსახმობების კონფი_გურაცია..."
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1950
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1940
msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
msgstr "კლავიატურის მალსახმობების გასვლისას შენახვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1954
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1944
msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
msgstr "კლავიატურის მალსახმობების შენახვა ახ_ლა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1961
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1951
msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
msgstr "კლავიატურის მალსახმობების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1970
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1960
msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
msgstr "კლავიატურის ყველა მალსახმობის წა_შლა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1982 app/dialogs/preferences-dialog.c:1983
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2018
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1972 app/dialogs/preferences-dialog.c:1973
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2008
msgid "Theme"
msgstr "თემა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1988
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1978
msgid "Select Theme"
msgstr "თემის არჩევა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2066
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2056
msgid "Use dark theme variant if available"
msgstr "შესაძლებლობის შემთხვევაში ბნელი თემის ვარიანტის გამოყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2074
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2064
msgid "Reload C_urrent Theme"
msgstr "მიმდინარე თემის გადატვირთვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2086 app/dialogs/preferences-dialog.c:2087
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2076 app/dialogs/preferences-dialog.c:2077
msgid "Icon Theme"
msgstr "ხატულების თემა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2092
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2082
msgid "Select an Icon Theme"
msgstr "აირჩიეთ ხატულის თემა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2201
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2191
msgid "Use symbolic icons if available"
msgstr "შესაძლებლობის შემთხვევაში სიმბოლური ხატულების გამოყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2211 app/dialogs/preferences-dialog.c:2212
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2201 app/dialogs/preferences-dialog.c:2202
#: app/widgets/gimptoolbox.c:457
msgid "Toolbox"
msgstr "ხელსაწყოები"
#. Appearance
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2220 app/dialogs/preferences-dialog.c:3028
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2210 app/dialogs/preferences-dialog.c:3018
#: app/widgets/gimpgrideditor.c:133
msgid "Appearance"
msgstr "გარეგნობა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2224
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2214
msgid "Show GIMP _logo (drag-and-drop target)"
msgstr "GIMP-ის ლოგოს ჩვენება (მიზნის გადათრევა)"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2228
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2218
msgid "Show _foreground & background color"
msgstr "წინა პლანისა და ფონის ფერის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2232
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2222
msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
msgstr "აქტიური ფუნჯისა და გრადიენტის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2236
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2226
msgid "Show active _image"
msgstr "_აქტიური გამოსახულების ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2245
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2235
msgid "Use tool _groups"
msgstr "ხელსაწყოების ჯგუფების გამოყ_ენება"
#. Tool Editor
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2252
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2242
msgid "Tools Configuration"
msgstr "ხელსაწყოების გამართვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2267 app/dialogs/preferences-dialog.c:2268
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2257 app/dialogs/preferences-dialog.c:2258
msgid "Dialog Defaults"
msgstr "ფანჯრის ნაგულისხმევი მნიშვნელობები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2277
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2267
msgid "Reset Dialog _Defaults"
msgstr "ფანჯრის საწყის მდგომარეობებზე დაბრუნება"
#. Color profile import dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2285
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2275
msgid "Color Profile Import Dialog"
msgstr "ფერის პროფილის შემოტანის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2290
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2280
msgid "Color profile policy:"
msgstr "ფერის პროფილის წესები:"
#. All color profile chooser dialogs
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2294
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2284
msgid "Color Profile File Dialogs"
msgstr "ფერის პროფილის ფაილის ფანჯრები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2299
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2289
msgid "Profile folder:"
msgstr "პროფილის საქაღალდე:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2300
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2290
msgid "Select Default Folder for Color Profiles"
msgstr "აირჩიეთ ფერის პროფილების ნაგულისხმევი საქაღალდე"
#. Convert to Color Profile Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2304
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2294
msgid "Convert to Color Profile Dialog"
msgstr "ფერის პროფილად გარდაქმნის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2309
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2299
msgid "Rendering intent:"
msgstr "ფერების გადაცემის ტიპი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2313
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2303
msgid "Black point compensation"
msgstr "შავი წერტილის კომპენსაცია"
#. Convert Precision Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2317
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2307
msgid "Precision Conversion Dialog"
msgstr "ზუსტი კონვერტაციის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2324
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2314
msgid "Dither layers:"
msgstr "აირჩიეთ ფენები ხმაურის შესარევად:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2329
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2319
msgid "Dither text layers:"
msgstr "აირჩიეთ ტექსტური ფენები ხმაურის შესარევად:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2334
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2324
msgid "Dither channels/masks:"
msgstr "ხმაურის შერევა არხებში/ნიღბებში:"
#. Convert Indexed Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2338
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2328
msgid "Indexed Conversion Dialog"
msgstr "ინდექსირებული კონვერტაციის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2343
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2333
msgid "Colormap:"
msgstr "ფერების რუკა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2346
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2336
msgid "Maximum number of colors:"
msgstr "ფერების _მაქსიმალური რაოდენობა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2340
msgid "Remove unused and duplicate colors from colormap"
msgstr "ფერების რუკიდან გამოუყენებელი და დუბლირებული ფერების წაშლა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2356
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2346
msgid "Color dithering:"
msgstr "ფერში ხმაურის შერევა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2360
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
msgid "Enable dithering of transparency"
msgstr "ხმაურის შერევის ან გამჭვირვალობის ჩართვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2363
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2353
msgid "Enable dithering of text layers"
msgstr "ტექსტურ ფენებში ხმაურის შერევის ჩართვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2372
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2362
msgid "Keep recent settings:"
msgstr "ბოლო პარამეტრების დატოვება:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2376
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2366
msgid "Default to the last used settings"
msgstr "ბოლო პარამეტრების ნაგულისხმევად გამოყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2379
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2369
msgid "Show advanced color options"
msgstr "ფერების დამატებითი არჩევნის ჩვენება"
#. Canvas Size Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2383
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2373
msgid "Canvas Size Dialog"
msgstr "ტილოს ზომის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2388 app/dialogs/preferences-dialog.c:2417
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2378 app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
msgid "Fill with:"
msgstr "_შევსება:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2391
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2381
msgid "Resize layers:"
msgstr "ფენის ზომის შეცვლა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2395
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2385
msgid "Resize text layers"
msgstr "ტექსტური ფენის ზომის შეცვლა"
#. New Layer Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2399
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2389
msgid "New Layer Dialog"
msgstr "ახალი ფენის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2404
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2394
msgid "Layer name:"
msgstr "ფე_ნის სახელი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2408
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2398
msgid "Fill type:"
msgstr "შევსების ტიპი:"
#. Layer Boundary Size Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2412
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2402
msgid "Layer Boundary Size Dialog"
msgstr "ფენი ჩარჩოების ზომის ფანჯარა"
#. Add Layer Mask Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2421
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2411
msgid "Add Layer Mask Dialog"
msgstr "ფენის ნიღბის დამატების ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2426
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2416
msgid "Layer mask type:"
msgstr "ფენის ნიღბის ტიპი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2430
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2420
msgid "Invert mask"
msgstr "ნიღბის ინვერსია"
#. Merge Layers Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2434
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2424
msgid "Merge Layers Dialog"
msgstr "ფენების შერწყმის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2441
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2431
msgid "Merged layer size:"
msgstr "გაერთიანებული ფენების ზომაა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2445
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2435
msgid "Merge within active groups only"
msgstr "მხოლოდ აქტიური ჯგუფების შიგნით შერწყმა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2448
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2438
msgid "Discard invisible layers"
msgstr "უჩინარი ფენების მოცილება"
#. New Channel Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2452
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2442
msgid "New Channel Dialog"
msgstr "ახალი არხის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2457
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2447
msgid "Channel name:"
msgstr "არხის სახელი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2461
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
msgid "Color and opacity:"
msgstr "ფერები და გაუმჭვირვალობა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2462
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2452
msgid "Default New Channel Color and Opacity"
msgstr "ფერების და გაუმჭვირვალობის ფანჯარა"
#. New Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2467
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2457
msgid "New Path Dialog"
msgstr "ახალი კონტურის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2472
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2462
msgid "Path name:"
msgstr "კონტურის სახელი:"
#. Export Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2476
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2466
msgid "Export Paths Dialog"
msgstr "კონტურის გატანის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2481
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2471
msgid "Export folder:"
msgstr "გასატანი საქაღალდე:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2482
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2472
msgid "Select Default Folder for Exporting Paths"
msgstr "აირჩიეთ კონტურების გასატანი ნაგულისხმევი საქაღალდე"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2486
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2476
msgid "Export the active path only"
msgstr "მხოლოდ აქტიური კონტურის გატანა"
#. Import Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2490
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2480
msgid "Import Paths Dialog"
msgstr "კონტურების შემოტანის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2495
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2485
msgid "Import folder:"
msgstr "შემოსატანი საქაღალდე:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2496
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2486
msgid "Select Default Folder for Importing Paths"
msgstr "აირჩიეთ კონტურების შემოსატანი ნაგულისხმევი საქაღალდე"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2500
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2490
msgid "Merge imported paths"
msgstr "შემოტანილი კონტურების შერწყმა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2503
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2493
msgid "Scale imported paths"
msgstr "შემოტანილი კონტურების მასშტაბირება"
#. Feather Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2507
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2497
msgid "Feather Selection Dialog"
msgstr "კუთხეების მომრგვალების ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2512
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2502
msgid "Feather radius:"
msgstr "მომრგვალების რადიუსი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2516 app/dialogs/preferences-dialog.c:2538
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2555
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2506 app/dialogs/preferences-dialog.c:2528
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2545
msgid "Selected areas continue outside the image"
msgstr "მონიშნული სეგმენტები გამოსახულების მიღმაც გრძელდება"
#. Grow Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2520
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2510
msgid "Grow Selection Dialog"
msgstr "მონიშვნის გადიდების ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2525
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2515
msgid "Grow radius:"
msgstr "რადიუსი გადიდდება:"
#. Shrink Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2529
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2519
msgid "Shrink Selection Dialog"
msgstr "მონიშვნის დაპატარავების ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2534
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2524
msgid "Shrink radius:"
msgstr "რადიუსი დაპატარავდება:"
#. Border Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2542
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2532
msgid "Border Selection Dialog"
msgstr "საზღვრის შერჩევის ფანჯარა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2547
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2537
msgid "Border radius:"
msgstr "საზღვრის რადიუსი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2551
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2541
msgid "Border style:"
msgstr "საზღვრის სტილი:"
#. Fill Options Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2559
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2549
msgid "Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs"
msgstr "მონისშნულისა და კონტურის შევსების ფანჯარა"
#. Stroke Options Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2568
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2558
msgid "Stroke Selection & Stroke Path Dialogs"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2591 app/dialogs/preferences-dialog.c:2592
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2581 app/dialogs/preferences-dialog.c:2582
msgid "Help System"
msgstr "დახმარების სისტემა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2603
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2593
msgid "Show help _buttons"
msgstr "დახმარე_ბის ღილაკების ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2608
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2598
msgid "Use the online version"
msgstr "ონლაინ ვერსის გამოყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2609
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2599
msgid "Use a locally installed copy"
msgstr "ლოკალურად არსებული ასლოს გამოყენ_ება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2610
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2600
msgid "U_ser manual:"
msgstr "მომხმარებლის სახელმძღვ_ანელო:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2621
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2611
msgid "User interface language"
msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისის ენა"
@@ -16644,557 +16670,557 @@ msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისის
#. * that doesn't use the help browser, so don't bother showing
#. * the combo.
#.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2680
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2670
msgid "Help Browser"
msgstr "დახმარების პოვნა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2687
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2677
msgid "H_elp browser to use:"
msgstr "ბრაუზერი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2693
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2683
msgid ""
"The GIMP help browser doesn't seem to be installed. Using the web browser "
"instead."
msgstr ""
#. Action Search
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2710
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2700
msgid "Action Search"
msgstr "მოქმედების ძებნა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2714
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2704
msgid "_Maximum History Size:"
msgstr "ისტორიის მაქსიმალური ზომა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2718
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2708
msgid "C_lear Action History"
msgstr "მოქმედებების ისტორიის გასუფთავება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2732 app/dialogs/preferences-dialog.c:2733
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2722 app/dialogs/preferences-dialog.c:2723
msgid "Display"
msgstr "ჩვენება"
#. Transparency
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2732
msgid "Transparency"
msgstr "გამჭვირვალე"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
msgid "_Check style:"
msgstr "სტილის შემო_წმება:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2780
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
msgid "Check _size:"
msgstr "სტი_ლის შემოწმება:"
#. Zoom Quality
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2784
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
msgid "Zoom Quality"
msgstr "გადიდების ხარისხი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2788
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
msgid "_Zoom quality:"
msgstr "გადიდების ხარი_სხი:"
#. Monitor Resolution
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2792
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
msgid "Monitor Resolution"
msgstr "მონიტორის გარჩევადობა"
#. Pixels
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2796 app/display/gimpcursorview.c:211
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2786 app/display/gimpcursorview.c:223
#: app/widgets/gimpgrideditor.c:201 app/widgets/gimpgrideditor.c:236
msgid "Pixels"
msgstr "პიქსელი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2814 app/widgets/gimpgrideditor.c:197
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2804 app/widgets/gimpgrideditor.c:197
#: app/widgets/gimpgrideditor.c:232
msgid "Horizontal"
msgstr "ჰორიზონტალური"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2816 app/widgets/gimpgrideditor.c:199
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2806 app/widgets/gimpgrideditor.c:199
#: app/widgets/gimpgrideditor.c:234
msgid "Vertical"
msgstr "ვერტიკალური"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2818 app/widgets/gimpimagepropview.c:465
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2808 app/widgets/gimpimagepropview.c:465
msgid "ppi"
msgstr "ppi"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2836
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2826
#, c-format
msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)"
msgstr "_ავტომატური ამოცნობა (მიმდინარედ %d x %d ppi)"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2854
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2844
msgid "_Enter manually"
msgstr "_შეიყვანეთ ხელით"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2869
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2859
msgid "C_alibrate..."
msgstr "კ_ალიბრაცია..."
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2899 app/dialogs/preferences-dialog.c:2900
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2889 app/dialogs/preferences-dialog.c:2890
msgid "Window Management"
msgstr "ფანჯრების მართვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2905
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2895
msgid "Window Manager Hints"
msgstr "მინიშნებები ფანჯრების მმართველის შესახებ"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2911
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2901
msgid "Hint for _docks and toolbox:"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2914
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2904
msgid "Focus"
msgstr "ფოკუსი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2918
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2908
msgid "Activate the _focused image"
msgstr "ფოკუსირებული გამოსახულების აქტივაცია"
#. Window Positions
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2922
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2912
msgid "Window Positions"
msgstr "ფანჯარათა მდებარეობა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2925
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2915
msgid "_Save window positions on exit"
msgstr "ფანჯრები_ს მდებარეობის გასვლისას შენახვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2928
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2918
msgid "Open windows on the same _monitor they were open before"
msgstr "ფანჯრების ი_გივე ეკრანებზე გახსნა, სადაც ისინი ადრე იყვნენ"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2932
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2922
msgid "Save Window Positions _Now"
msgstr "ფანჯრების მდება_რეობის ახლა შენახვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2939
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2929
msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
msgstr "ფანჯრების შენახული მდგებარეობების საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2954 app/dialogs/preferences-dialog.c:2955
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2944 app/dialogs/preferences-dialog.c:2945
msgid "Image Windows"
msgstr "გამოსახულებათა ფანჯრები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2967
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2957
msgid "Use \"Show _all\" by default"
msgstr "\"ყველაფრის ჩვენების\" ნაგულისხმევად გამოყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2971
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2961
msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
msgstr "\"წ_ერტილი წერტილისთვის\"-ის ნაგულისხმევად გამოყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2977
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2967
msgid "Marching ants s_peed:"
msgstr ""
#. Zoom & Resize Behavior
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2981
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2971
msgid "Zoom & Resize Behavior"
msgstr "გადიდებისა და ზომის შეცვლის ქცევა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2985
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2975
msgid "Resize window on _zoom"
msgstr "გადიდებისას ფანჯრის _გადიდება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2988
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2978
msgid "Resize window on image _size change"
msgstr "გამოსახულების ზომის შეცვლისას ფანჯრის ზომის შეცვლა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2994
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2984
msgid "Show entire image"
msgstr "მთელი გამოსახულების ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2996
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2986
msgid "Initial zoom _ratio:"
msgstr "გადიდების საწყის_ი კოეფიციენტი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3002
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2992
msgid "Dra_g-to-zoom behavior:"
msgstr "გადათრევისას-გადიდების ქცევა:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3008
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2998
msgid "Drag-to-zoom spe_ed:"
msgstr "გადათრევისას-გადიდების სიჩქარე:"
#. Space Bar
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3012
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3002
msgid "Space Bar"
msgstr "გამოტოვების ღილაკი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3018
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3008
msgid "_While space bar is pressed:"
msgstr "სანამ ჰარეს კლავიში დაჭერილია:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3027
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3017
msgid "Image Window Appearance"
msgstr "გამოსახულების ფანჯრის გარეგნობა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3037
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3027
msgid "Default Appearance in Normal Mode"
msgstr "ნაგულისხმევი გარეგნობა ჩვეულებრივ ეკრანზე გაშვება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3042
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3032
msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
msgstr "ნაგულისხმევი გარეგნობა მთელ ეკრანზე გაშვებისას"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3051
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3041
msgid "Image Title & Statusbar Format"
msgstr "გამოსახულების სათაურისა და სტატუსის ზოლის ფორმატი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3052
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3042
msgid "Title & Status"
msgstr "სათაური & სტატუსი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3070
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3060
msgid "Current format"
msgstr "მიმდინარე ფორმატი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3071
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3061
msgid "Default format"
msgstr "ნაგულისხმევი ფორმატი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3072
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3062
msgid "Show zoom percentage"
msgstr "გადიდების პროცენტულობის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3073
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3063
msgid "Show zoom ratio"
msgstr "გადიდების კოეფიციენტის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3074
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3064
msgid "Show image size"
msgstr "გამოსახულების ზომის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3075
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3065
msgid "Show drawable size"
msgstr "ხატვადი ზომის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3088
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3078
msgid "Image Title Format"
msgstr "გამოსახულების სათაურის ფორმატი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3090
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3080
msgid "Image Statusbar Format"
msgstr "გამოსახულების სტატუსის ზოლის ფორმატი"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3184
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3174
msgid "Image Window Snapping Behavior"
msgstr "გამოსახულების ფანჯრის მიბმის ქცევა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3185
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3175
msgid "Snapping"
msgstr "მიბმა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3192
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3182
msgid "Default Behavior in Normal Mode"
msgstr "ნაგულისხმევი ქცევა ნორმალურ რეჟიმში"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3196
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3186
msgid "Default Behavior in Fullscreen Mode"
msgstr "ნაგულისხმევი ქცევა მთელ ეკრანზე"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3205
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3195
msgid "_Snapping distance:"
msgstr "_მიბმის მანძილი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3214 app/dialogs/preferences-dialog.c:3215
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3204 app/dialogs/preferences-dialog.c:3205
msgid "Input Devices"
msgstr "შემომტანი მოწყობილობები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3226
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3216
msgid "Pointers"
msgstr "კურსორები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3233
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3223
msgid "Pointer _mode:"
msgstr "კურსორის _რეჟიმი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3236
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3226
msgid "Pointer _handedness:"
msgstr "მაჩვენებელი რომელი ხელისთვისაა განკუთვნილი:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3240
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3230
msgid "Paint Tools"
msgstr "სახატავი ხელსაწყოები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3244
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3234
msgid "Show _brush outline"
msgstr "ფუნ_ჯის მოხაზულობის ჩვენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3252
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3242
msgid "S_nap brush outline to stroke"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3256
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3246
msgid "Show pointer for paint _tools"
msgstr ""
#. Extended Input Devices
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3260
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3250
msgid "Extended Input Devices"
msgstr "გაფართოებული შემომტანი მოწყობილობები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3276
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
msgid "Pointer Input API:"
msgstr "მაჩვენებლის შემოტანის API:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3287
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3277
msgid "S_hare tool and tool options between input devices"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3291
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3281
msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
msgstr "გაფართოებული შემოტანის მოწყობილობების მორგება..."
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3298
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3288
msgid "_Save input device settings on exit"
msgstr "_გასვლისას შემოტანის მოწყობილობის პარამეტრების შენახვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3292
msgid "Save Input Device Settings _Now"
msgstr "შემოტანის მოწყობილობის პარამეტრების შენახვა"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3309
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3299
msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
msgstr ""
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3324
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3314
msgid "Additional Input Controllers"
msgstr "დამატებითი შემომტანი კონტროლერები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3325
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3315
msgid "Input Controllers"
msgstr "შეყვანის კონტროლერები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3340 app/dialogs/preferences-dialog.c:3341
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3330 app/dialogs/preferences-dialog.c:3331
msgid "Folders"
msgstr "საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3348
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3338
msgid "Reset _Folders"
msgstr "საქაღალდების სახელების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3364
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3354
msgid "_Temporary folder:"
msgstr "დროებითი ფაილების საქაღალდე:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3365
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3355
msgid "Select Folder for Temporary Files"
msgstr "აირჩიეთ საქაღალდე დროებითი ფაილებისთვის"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3369
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3359
msgid "_Swap folder:"
msgstr "სვაპის საქაღალდე:"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3370
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3360
msgid "Select Swap Folder"
msgstr "აირჩიეთ სვაპის საქაღალდე"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3403
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3393
msgid "Brush Folders"
msgstr "ფუნჯების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3406
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3396
msgid "Reset Brush _Folders"
msgstr "აირჩიეთ ფუნჯების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3407
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3397
msgid "Select Brush Folders"
msgstr "ფუნჯების საქაღალდეების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3409
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3399
msgid "Dynamics Folders"
msgstr "დინამიკის საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3412
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3402
msgid "Reset Dynamics _Folders"
msgstr "დინამიკის საქაღალდეების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3413
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3403
msgid "Select Dynamics Folders"
msgstr "აირჩიეთ დინამიკის საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3415
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3405
msgid "Pattern Folders"
msgstr "შაბლონების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3418
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3408
msgid "Reset Pattern _Folders"
msgstr "შაბლონის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3419
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3409
msgid "Select Pattern Folders"
msgstr "აირჩიეთ შაბლონების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3421
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3411
msgid "Palette Folders"
msgstr "პალიტრების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3424
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3414
msgid "Reset Palette _Folders"
msgstr "პალეტის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3425
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3415
msgid "Select Palette Folders"
msgstr "აირჩიეთ პალიტრების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3427
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3417
msgid "Gradient Folders"
msgstr "გრადაციების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3430
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3420
msgid "Reset Gradient _Folders"
msgstr "გრადიენტის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3431
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3421
msgid "Select Gradient Folders"
msgstr "აირჩიეთ გრადაციების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3433
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3423
msgid "Font Folders"
msgstr "ფონტების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3436
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3426
msgid "Reset Font _Folders"
msgstr "ფონტის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3437
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3427
msgid "Select Font Folders"
msgstr "აირჩიეთ ფონტების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3439
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3429
msgid "Tool Preset Folders"
msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3442
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3432
msgid "Reset Tool Preset _Folders"
msgstr ""
"ხელსაწყოს პრესეტის საქაღალდეების სა_ხელების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3443
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3433
msgid "Select Tool Preset Folders"
msgstr "აირჩიეთ ხელსაწყოს პრესეტის საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3445
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3435
msgid "MyPaint Brush Folders"
msgstr "Mypaint-ის ფუნჯების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3448
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3438
msgid "Reset MyPaint Brush _Folders"
msgstr "MyPaint-ის _ფუნჯების საქაღალდის მნიშვნელობის დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3449
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3439
msgid "Select MyPaint Brush Folders"
msgstr "MyPaint-ის ფუნჯების საქაღალდეების მნიშვნელობის დაყენება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3451
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3441
msgid "Plug-in Folders"
msgstr "დამატებების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3454
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3444
msgid "Reset plug-in _Folders"
msgstr "დამატებების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3455
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3445
msgid "Select plug-in Folders"
msgstr "აირჩიეთ დამატებების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3457
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3447
msgid "Scripts"
msgstr "სკრიპტები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3457
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3447
msgid "Script-Fu Folders"
msgstr "Script-Fu საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3460
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3450
msgid "Reset Script-Fu _Folders"
msgstr "Script-Fu საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3461
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3451
msgid "Select Script-Fu Folders"
msgstr "აირჩიეთ Script-Fu საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3463
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3453
msgid "Module Folders"
msgstr "მოდულების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3466
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3456
msgid "Reset Module _Folders"
msgstr "მოდულის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3467
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3457
msgid "Select Module Folders"
msgstr "აირჩიეთ მოდულების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3469
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3459
msgid "Interpreters"
msgstr "ინტერპრეტატორები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3469
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3459
msgid "Interpreter Folders"
msgstr "ინტერპრეტატორების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3472
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3462
msgid "Reset Interpreter _Folders"
msgstr ""
"ინტერპრეტატორების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3473
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3463
msgid "Select Interpreter Folders"
msgstr "არჩიეთ ინტერპრეტატორების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3475
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3465
msgid "Environment"
msgstr "გარემო"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3475
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3465
msgid "Environment Folders"
msgstr "გარემოების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3478
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3468
msgid "Reset Environment _Folders"
msgstr "გარემოს საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3479
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3469
msgid "Select Environment Folders"
msgstr "აირჩიეთ გარემოების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3481
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3471
msgid "Themes"
msgstr "თემები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3481
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3471
msgid "Theme Folders"
msgstr "თემების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3484
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3474
msgid "Reset Theme _Folders"
msgstr "თემების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3485
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3475
msgid "Select Theme Folders"
msgstr "აირჩიეთ თემების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3487
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3477
msgid "Icon Themes"
msgstr "ხატულის თემები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3487
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3477
msgid "Icon Theme Folders"
msgstr "ხატულის თემების საქაღალდეები"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3490
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3480
msgid "Reset Icon Theme _Folders"
msgstr ""
"ხატულის თემების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3491
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3481
msgid "Select Icon Theme Folders"
msgstr "აირჩიეთ ხატულის თემების საქაღალდეები"
@@ -17248,56 +17274,56 @@ msgstr "თუ გამოსახულებებს ახლა დახ
#. TRANSLATORS: unless your language
#. msgstr[0] applies to 1 only (as
#. in English), replace "one" with %d.
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:346
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:348
#, c-format
msgid "There is one image with unsaved changes:"
msgid_plural "There are %d images with unsaved changes:"
msgstr[0] "%d სურათი შეუნახავი ცვლილებებით:"
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:357
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:359
#, c-format
msgid "Press %s to quit."
msgstr "გასასვლელად დააჭირეთ %s-ს."
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:360
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:362
#, c-format
msgid "Press %s to close all images."
msgstr "ყველა გამოსახულების დასახურად დააჭირეთ %s-ს."
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:364 app/dialogs/user-install-dialog.c:90
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:366 app/dialogs/user-install-dialog.c:90
msgid "_Quit"
msgstr "გასვ_ლა"
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:364
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:366
msgid "Cl_ose"
msgstr "და_ხურვა"
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:388
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:390
#, c-format
msgid "Press %s to discard all changes and quit."
msgstr ""
"ყველა ცვლილების უგულებელსაყოფად და პროგრამიდან გასასვლელად დააჭირეთ %s-ს."
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:391
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:393
#, c-format
msgid "Press %s to discard all changes and close all images."
msgstr ""
"ყველა ცვლილების უგულებელსაყოფად და ყველა სურათის დასახურად დააჭირეთ %s-ს."
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:399 app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:401 app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_ცვლილებების გაუქმება"
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:497
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:499
#, c-format
msgid "Exported to %s"
msgstr "გატანილია %s-ში"
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:602
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:604
msgid "Save this image"
msgstr "ამ გამოსახულების შენახვა"
-#: app/dialogs/quit-dialog.c:604
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:606
msgid "Save as"
msgstr "შენახვა, როგორც"
@@ -17702,69 +17728,69 @@ msgctxt "vector-mode"
msgid "Move"
msgstr "გადაადგილება"
-#: app/display/gimpcursorview.c:221 app/display/gimpcursorview.c:227
-#: app/display/gimpcursorview.c:246 app/display/gimpcursorview.c:252
-#: app/display/gimpcursorview.c:273 app/display/gimpcursorview.c:279
-#: app/display/gimpcursorview.c:295 app/display/gimpcursorview.c:302
-#: app/display/gimpcursorview.c:704 app/display/gimpcursorview.c:706
-#: app/display/gimpcursorview.c:708 app/display/gimpcursorview.c:710
-#: app/display/gimpcursorview.c:790 app/display/gimpcursorview.c:791
-#: app/display/gimpcursorview.c:792 app/display/gimpcursorview.c:793
+#: app/display/gimpcursorview.c:233 app/display/gimpcursorview.c:239
+#: app/display/gimpcursorview.c:258 app/display/gimpcursorview.c:264
+#: app/display/gimpcursorview.c:285 app/display/gimpcursorview.c:291
+#: app/display/gimpcursorview.c:307 app/display/gimpcursorview.c:314
+#: app/display/gimpcursorview.c:737 app/display/gimpcursorview.c:739
+#: app/display/gimpcursorview.c:741 app/display/gimpcursorview.c:743
+#: app/display/gimpcursorview.c:823 app/display/gimpcursorview.c:824
+#: app/display/gimpcursorview.c:825 app/display/gimpcursorview.c:826
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: app/display/gimpcursorview.c:224 app/display/gimpcursorview.c:249
-#: app/display/gimpcursorview.c:276 app/tools/gimptransform3dtool.c:434
+#: app/display/gimpcursorview.c:236 app/display/gimpcursorview.c:261
+#: app/display/gimpcursorview.c:288 app/tools/gimptransform3dtool.c:434
#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:53
msgid "X"
msgstr "X"
-#: app/display/gimpcursorview.c:230 app/display/gimpcursorview.c:255
-#: app/display/gimpcursorview.c:282 app/tools/gimptransform3dtool.c:434
+#: app/display/gimpcursorview.c:242 app/display/gimpcursorview.c:267
+#: app/display/gimpcursorview.c:294 app/tools/gimptransform3dtool.c:434
#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:54
msgid "Y"
msgstr "Y"
#. Units
-#: app/display/gimpcursorview.c:236
+#: app/display/gimpcursorview.c:248
msgid "Units"
msgstr "საზომი ერთეულები"
-#: app/display/gimpcursorview.c:265
+#: app/display/gimpcursorview.c:277
msgid "The selection's bounding box"
msgstr "მონიშნულის შემომსაზღვრელი ჩარჩო"
#. Width
-#: app/display/gimpcursorview.c:299
+#: app/display/gimpcursorview.c:311
msgid "W"
msgstr "სიგ"
#. Height
-#: app/display/gimpcursorview.c:306
+#: app/display/gimpcursorview.c:318
msgid "H"
msgstr "სიმ"
-#: app/display/gimpcursorview.c:337
+#: app/display/gimpcursorview.c:324
msgid "_Sample Merged"
msgstr "სამპლე_ბი შერწყმულია"
-#: app/display/gimpdisplayshell.c:500
+#: app/display/gimpdisplayshell.c:503
msgid "Access the image menu"
msgstr "გამოსახულების მენიუს გახსნა"
-#: app/display/gimpdisplayshell.c:648
+#: app/display/gimpdisplayshell.c:651
msgid "Zoom image when window size changes"
msgstr "ფანჯრის ზომის ცვლილებასთან ერთად გამოსახულების გადიდება"
-#: app/display/gimpdisplayshell.c:677
+#: app/display/gimpdisplayshell.c:680
msgid "Toggle Quick Mask"
msgstr "სწრაფი ნიღბის ჩართ/გამორთ"
-#: app/display/gimpdisplayshell.c:692
+#: app/display/gimpdisplayshell.c:695
msgid "Navigate the image display"
msgstr ""
-#: app/display/gimpdisplayshell.c:745 app/display/gimpdisplayshell.c:1420
+#: app/display/gimpdisplayshell.c:748 app/display/gimpdisplayshell.c:1433
#: app/widgets/gimptoolbox.c:244
msgid "Drop image files here to open them"
msgstr "გამოსახულების ფაილების გასახსნელად დაყარეთ ისინი აქ"
@@ -17882,12 +17908,12 @@ msgstr "საჩვენებელი ფილტრების ფერ
msgid "Configure Color Display Filters"
msgstr "საჩვენებელი ფილტრების ფერის მორგება"
-#: app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:935
+#: app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:952
#, c-format
msgid "Image saved to '%s'"
msgstr "შენახულ იქნა , როგორც \"%s\""
-#: app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:948
+#: app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:965
#, c-format
msgid "Image exported to '%s'"
msgstr "გამოსახულება გატანილია როგორც \"%s\""
@@ -17946,7 +17972,7 @@ msgid "(clean)"
msgstr "(სუფთა)"
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:374
-#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:383 app/widgets/gimpactiongroup.c:982
+#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:383 app/widgets/gimpactiongroup.c:995
#: app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:166 app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:296
#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1077 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1102
msgid "(none)"
@@ -18022,7 +18048,7 @@ msgid "Click-Drag to rotate the focus"
msgstr "წკაპი-გადათრევა ფოკუსის მობრუნებისთვის"
#: app/display/gimptoolfocus.c:1149 app/display/gimptoolgyroscope.c:729
-#: app/display/gimptoolline.c:1557 app/tools/gimppainttool.c:675
+#: app/display/gimptoolline.c:1557 app/tools/gimppainttool.c:678
#, c-format
msgid "%s for constrained angles"
msgstr "%s შეზღუდული კუთხეებისთვის"
@@ -18483,7 +18509,7 @@ msgstr "GIMP-ის გაფართოება"
#: app/gegl/gimp-babl.c:193 app/gegl/gimp-babl.c:194 app/gegl/gimp-babl.c:195
#: app/gegl/gimp-babl.c:196 app/gegl/gimp-babl.c:197 app/gegl/gimp-babl.c:198
#: app/gegl/gimp-babl.c:199 app/gegl/gimp-babl.c:200 app/gegl/gimp-babl.c:201
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1050
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1009
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
@@ -18502,7 +18528,7 @@ msgstr "RGB-ალფა"
#: app/gegl/gimp-babl.c:231 app/gegl/gimp-babl.c:232 app/gegl/gimp-babl.c:233
#: app/gegl/gimp-babl.c:234 app/gegl/gimp-babl.c:235 app/gegl/gimp-babl.c:236
#: app/gegl/gimp-babl.c:237 app/gegl/gimp-babl.c:238 app/gegl/gimp-babl.c:239
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1068
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1027
msgid "Grayscale"
msgstr "ნაცრისფერი"
@@ -18551,7 +18577,7 @@ msgstr "ალფა ნაწილი"
msgid "Indexed-alpha"
msgstr "დაინდექსებული - ალფა"
-#: app/gegl/gimp-babl.c:352 app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1086
+#: app/gegl/gimp-babl.c:352 app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1045
msgid "Indexed"
msgstr "დაინდექსებული"
@@ -20305,7 +20331,7 @@ msgid ""
"'%s'."
msgstr ""
-#: app/pdb/image-cmds.c:2436
+#: app/pdb/image-cmds.c:2290
msgid ""
"Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
msgstr ""
@@ -20767,7 +20793,7 @@ msgstr ""
msgid "Bad binary format string in interpreter file %s"
msgstr ""
-#: app/plug-in/gimpplugin.c:236
+#: app/plug-in/gimpplugin.c:235
#, c-format
msgid ""
"Plug-in crashed: \"%s\"\n"
@@ -20799,11 +20825,11 @@ msgstr ""
msgid "Cancelled"
msgstr "შეწყვეტილია"
-#: app/plug-in/gimppluginmanager.c:240
+#: app/plug-in/gimppluginmanager.c:237
msgid "Plug-in Interpreters"
msgstr "დამატების ინტერპრეტატორები"
-#: app/plug-in/gimppluginmanager.c:246
+#: app/plug-in/gimppluginmanager.c:243
msgid "Plug-in Environment"
msgstr "დამატების გარემო"
@@ -20818,71 +20844,71 @@ msgstr "შეცდომა დამატება %s-ის გაშვე
msgid "Unknown file type"
msgstr "ფაილის უცნობი ტიპი"
-#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:250
+#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:213
msgid "Loading extension plug-ins"
msgstr "გაფართოებადი დამატებების გაშვება"
-#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:270
+#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:233
msgid "Searching plug-ins"
msgstr "დამატებების ძებნა"
-#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:395
+#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:358
#, c-format
msgid ""
"Skipping potential plug-in '%s': plug-ins must be installed in "
"subdirectories.\n"
msgstr ""
-#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:402
+#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:365
#, c-format
msgid "Skipping unknown file '%s' in plug-in directory.\n"
msgstr ""
-#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:449
+#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:412
msgid "Resource configuration"
msgstr "რესურსების გამართვა"
-#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:485
+#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:448
msgid "Querying new Plug-ins"
msgstr "ახალი დამატებების ძებნა"
-#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:536
+#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:502
msgid "Initializing Plug-ins"
msgstr "დამატებების ინიციალიზაცია"
-#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:609
+#: app/plug-in/gimppluginmanager-restore.c:575
msgid "Starting Extensions"
msgstr "გაფართოებების გაშვება"
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1054
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1013
msgid "RGB without alpha"
msgstr "RGB ალფას გარეშე"
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1058
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1017
msgid "RGB with alpha"
msgstr "RGB-ალფა"
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1072
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1031
msgid "Grayscale without alpha"
msgstr "ნაცრისფერი ალფას გარეშე"
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1076
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1035
msgid "Grayscale with alpha"
msgstr "ნაცრისფერი-ალფა"
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1090
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1049
msgid "Indexed without alpha"
msgstr "ინდექსირებული ალფას გარეშე"
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1094
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1053
msgid "Indexed with alpha"
msgstr "ინდექსირებული-ალფა"
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1105
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1064
msgid "This plug-in only works on the following layer types:"
msgstr "ეს დამატება ფენების მხოლოდ შემდეგ ტიპებზე მუშაობს:"
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1338
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1297
#, c-format
msgid ""
"Calling error for '%s':\n"
@@ -20891,7 +20917,7 @@ msgstr ""
"%s-ის გამოძახების შეცდომა: \n"
"%s"
-#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1350
+#: app/plug-in/gimppluginprocedure.c:1309
#, c-format
msgid ""
"Execution error for '%s':\n"
@@ -20900,22 +20926,22 @@ msgstr ""
"%s-ის გაშვების შეცდომა:\n"
"%s"
-#: app/plug-in/plug-in-rc.c:240
+#: app/plug-in/plug-in-rc.c:235
#, c-format
msgid "Skipping '%s': wrong GIMP protocol version."
msgstr "%s გამოტოვებულია: GIMP-ის პროტოკოლის არასწორი ვერსია."
-#: app/plug-in/plug-in-rc.c:247
+#: app/plug-in/plug-in-rc.c:242
#, c-format
msgid "Skipping '%s': wrong pluginrc file format version."
msgstr ""
-#: app/plug-in/plug-in-rc.c:553
+#: app/plug-in/plug-in-rc.c:544
#, c-format
msgid "invalid value '%s' for icon type"
msgstr "ხატულის ტიპის არასწორი მნიშვნელობა %s"
-#: app/plug-in/plug-in-rc.c:568
+#: app/plug-in/plug-in-rc.c:559
#, c-format
msgid "invalid value '%ld' for icon type"
msgstr "ხატულის ტიპის არასწორი მნიშვნელობა %ld"
@@ -21737,12 +21763,12 @@ msgid "No valid line art source selected."
msgstr "არჩეულია ხაზით ხატვის არასწორი წყარო."
#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:818 app/tools/gimpbucketfilltool.c:958
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:270 app/tools/gimppainttool.c:502
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:270 app/tools/gimppainttool.c:505
msgid "Click in any image to pick the background color"
msgstr "ფონის ფერის ასაღებად დააწკაპუნეთ ნებისმიერ გამოსახულებაში"
#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:825 app/tools/gimpbucketfilltool.c:967
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:262 app/tools/gimppainttool.c:496
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:262 app/tools/gimppainttool.c:499
msgid "Click in any image to pick the foreground color"
msgstr "წინა პლანის ფერის ასაღებად დააწკაპუნეთ ნებისმიერ გამოსახულებაში"
@@ -21924,7 +21950,7 @@ msgstr "ფონის სანახავად დააწკაპუნ
msgid "Click in any image to add the color to the palette"
msgstr "ფერის პალიტრაში დასამატებლად დააწკაპუნეთ ნებისმიერ გამოსახულებაში"
-#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:345
+#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:346
msgid "Color Picker Information"
msgstr "ინფორმაცია ფერის ამრჩევზე"
@@ -22182,7 +22208,7 @@ msgstr "ტიპი (%s)"
msgid "Move: "
msgstr "გადაადგილება: "
-#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:836 app/tools/gimpeditselectiontool.c:1191
+#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:836 app/tools/gimpeditselectiontool.c:1195
msgid "Move Floating Selection"
msgstr "მცურავი მონიშნულის გადაადგილება"
@@ -22270,7 +22296,7 @@ msgstr ""
msgid "A selected item's pixels are locked."
msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია."
-#: app/tools/gimpfiltertool.c:328 app/tools/gimppainttool.c:359
+#: app/tools/gimpfiltertool.c:328 app/tools/gimppainttool.c:362
#: app/tools/gimptransformtool.c:691
msgid "A selected layer is not visible."
msgstr "მონიშნული ფენა უხილავია."
@@ -23373,16 +23399,16 @@ msgstr "მრავალ ფენაზე ხატვა შეუძლე
msgid "Cannot paint on layer groups."
msgstr "ფენების ჯგუფზე ხატვა შეუძლებელია."
-#: app/tools/gimppainttool.c:706
+#: app/tools/gimppainttool.c:709
#, c-format
msgid "%s for a straight line"
msgstr "%s სწორი ხაზისთვის"
-#: app/tools/gimppainttool.c:940
+#: app/tools/gimppainttool.c:943
msgid "The selected drawable does not have an alpha channel."
msgstr ""
-#: app/tools/gimppainttool.c:951
+#: app/tools/gimppainttool.c:954
msgid "The selected layer's alpha channel is locked."
msgstr "მონიშნული ფენის ალფა არხი დაბლოკილია."
@@ -24297,7 +24323,7 @@ msgstr "მონიშნული ბილიკის განძრევ
msgid "The selected path has no strokes."
msgstr "მონიშნულ ბილიკს გადატანები არ გააჩნია."
-#: app/tools/gimptransformtool.c:808
+#: app/tools/gimptransformtool.c:811
msgid "The current transform is invalid"
msgstr "მიმდინარე გარდაქმნა არასწორია"
@@ -24466,33 +24492,33 @@ msgstr "ფენების ჯგუფის დეფორმაცია
msgid "No stroke events selected."
msgstr "ფილტრი არჩეული არაა."
-#: app/tools/gimpwarptool.c:852
+#: app/tools/gimpwarptool.c:853
msgid "No warp to erase."
msgstr "წასაშლელი დამახინჯება ნაპოვნი არაა."
-#: app/tools/gimpwarptool.c:856
+#: app/tools/gimpwarptool.c:857
msgid "No warp to smooth."
msgstr "დასარბლებელი დამახინჯება ნაპოვნი არაა."
-#: app/tools/gimpwarptool.c:1086
+#: app/tools/gimpwarptool.c:1088
msgid "Warp transform"
msgstr "დამახინჯება"
-#: app/tools/gimpwarptool.c:1425
+#: app/tools/gimpwarptool.c:1427
msgid "Please add some warp strokes first."
msgstr "დაამატეთ დამახინჯების რამდენიმე შტრიხი."
-#: app/tools/gimpwarptool.c:1439 app/tools/gimpwarptool.c:1476
+#: app/tools/gimpwarptool.c:1441 app/tools/gimpwarptool.c:1478
#, c-format
msgid "Rendering Frame %d"
msgstr "%d-ე კადრის რენდერი"
-#: app/tools/gimpwarptool.c:1454 app/tools/gimpwarptool.c:1484
+#: app/tools/gimpwarptool.c:1456 app/tools/gimpwarptool.c:1486
#, c-format
msgid "Frame %d"
msgstr "კადრი %d"
-#: app/tools/gimpwarptool.c:1493
+#: app/tools/gimpwarptool.c:1495
msgid "Frame"
msgstr "კადრი"
@@ -24795,7 +24821,7 @@ msgstr "%s-დან კონტურების შემოტანის
msgid "_Search:"
msgstr "_ძებნა:"
-#: app/widgets/gimpactiongroup.c:979
+#: app/widgets/gimpactiongroup.c:992
#, c-format
msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
@@ -24907,184 +24933,200 @@ msgid "No filter selected"
msgstr "ფილტრი არ არის არჩეული"
#. TRANSLATORS: X for the X coordinate.
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:218
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:235
msgctxt "Coordinates"
msgid "X:"
msgstr "X:"
#. TRANSLATORS: Y for the Y coordinate.
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:232
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:249
msgctxt "Coordinates"
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
#. TRANSLATORS: n/a for Not Available.
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:693 app/widgets/gimpcolorframe.c:695
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:770 app/widgets/gimpcolorframe.c:772
msgctxt "Coordinates"
msgid "n/a"
msgstr "შეუსაბამო"
#. TRANSLATORS: V for Value (grayscale)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:764
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:841
msgctxt "Grayscale"
msgid "V:"
msgstr "V:"
#. TRANSLATORS: A for Alpha (color transparency)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:768 app/widgets/gimpcolorframe.c:781
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:820 app/widgets/gimpcolorframe.c:862
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:890 app/widgets/gimpcolorframe.c:922
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:954 app/widgets/gimpcolorframe.c:986
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1020
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:845 app/widgets/gimpcolorframe.c:858
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:897 app/widgets/gimpcolorframe.c:939
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:967 app/widgets/gimpcolorframe.c:999
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1031 app/widgets/gimpcolorframe.c:1063
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1114
msgctxt "Alpha channel"
msgid "A:"
msgstr "A:"
#. TRANSLATORS: R for Red (RGB)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:773 app/widgets/gimpcolorframe.c:812
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:850 app/widgets/gimpcolorframe.c:889
msgctxt "RGB"
msgid "R:"
msgstr "R:"
#. TRANSLATORS: G for Green (RGB)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:775 app/widgets/gimpcolorframe.c:814
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:852 app/widgets/gimpcolorframe.c:891
msgctxt "RGB"
msgid "G:"
msgstr "G:"
#. TRANSLATORS: B for Blue (RGB)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:777 app/widgets/gimpcolorframe.c:816
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:854 app/widgets/gimpcolorframe.c:893
msgctxt "RGB"
msgid "B:"
msgstr "B:"
#. TRANSLATORS: Index of the color in the palette.
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:786
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:863
msgctxt "Indexed color"
msgid "Index:"
msgstr "ინდექსი:"
#. TRANSLATORS: Hex for Hexadecimal (representation of a color)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:823
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:900
msgctxt "Color representation"
msgid "Hex:"
msgstr "თექვსმეტობითში:"
#. TRANSLATORS: H for Hue (HSV color space)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:854
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:931
msgctxt "HSV color space"
msgid "H:"
msgstr "H:"
#. TRANSLATORS: S for Saturation (HSV color space)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:856
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:933
msgctxt "HSV color space"
msgid "S:"
msgstr "S:"
#. TRANSLATORS: V for Value (HSV color space)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:858
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:935
msgctxt "HSV color space"
msgid "V:"
msgstr "V:"
#. TRANSLATORS: L for Lightness (LCH color space)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:882
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:959
msgctxt "LCH color space"
msgid "L*:"
msgstr "L*:"
#. TRANSLATORS: C for Chroma (LCH color space)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:884
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:961
msgctxt "LCH color space"
msgid "C*:"
msgstr "C*:"
#. TRANSLATORS: H for Hue angle (LCH color space)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:886
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:963
msgctxt "LCH color space"
msgid "h°:"
msgstr "h*:"
#. TRANSLATORS: L* for Lightness (Lab color space)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:914
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:991
msgctxt "Lab color space"
msgid "L*:"
msgstr "L*:"
#. TRANSLATORS: a* color channel in Lab color space
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:916
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:993
msgctxt "Lab color space"
msgid "a*:"
msgstr "a*:"
#. TRANSLATORS: b* color channel in Lab color space
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:918
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:995
msgctxt "Lab color space"
msgid "b*:"
msgstr "b*:"
#. TRANSLATORS: x from xyY color space
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:946
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1023
msgctxt "xyY color space"
msgid "x:"
msgstr "x:"
#. TRANSLATORS: y from xyY color space
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:948
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1025
msgctxt "xyY color space"
msgid "y:"
msgstr "y:"
#. TRANSLATORS: Y from xyY color space
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:950
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1027
msgctxt "xyY color space"
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
#. TRANSLATORS: Y from Yu'v' color space
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:978
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1055
msgctxt "Yu'v' color space"
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
#. TRANSLATORS: u' from Yu'v' color space
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:980
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1057
msgctxt "Yu'v' color space"
msgid "u':"
msgstr "u':"
#. TRANSLATORS: v' from Yu'v' color space
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:982
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1059
msgctxt "Yu'v' color space"
msgid "v':"
msgstr "v':"
#. TRANSLATORS: C for Cyan (CMYK)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1010
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1105
msgctxt "CMYK"
msgid "C:"
msgstr "C:"
#. TRANSLATORS: M for Magenta (CMYK)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1012
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1107
msgctxt "CMYK"
msgid "M:"
msgstr "M:"
#. TRANSLATORS: Y for Yellow (CMYK)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1014
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1109
msgctxt "CMYK"
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
#. TRANSLATORS: K for Key/black (CMYK)
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1016
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1111
msgctxt "CMYK"
msgid "K:"
msgstr "K:"
-#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1078
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1116
+msgctxt "Color"
+msgid "Profile:"
+msgstr "პროფილი:"
+
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1118
+msgctxt "Color"
+msgid "No Profile"
+msgstr "პროფილების გარეშე"
+
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1143 app/widgets/gimpcolorframe.c:1144
+#, c-format
+#| msgid "%g/s"
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: app/widgets/gimpcolorframe.c:1161
msgctxt "Color value"
msgid "n/a"
msgstr "შეუსაბამო"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
