[gnome-power-manager] Update Georgian translation



commit 867ae93fa0e769dfcbeb8cbd8115eb00f703a54d
Author: Zurab Kargareteli <zuraxt gmail com>
Date:   Sat Jul 23 14:04:14 2022 +0000

    Update Georgian translation

 po/ka.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3baf3165..5761b33d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-power-manager/";
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-11 07:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-23 16:03+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri doghonadze gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ka\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "GNOME კვების სტატისტიკა"
 #: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
 #: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
 msgid "Observe power management"
-msgstr ""
+msgstr "კვების მართვის დაკვირვება"
 
 #: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
 msgid ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
 msgid "Whether we should show the history data points"
-msgstr ""
+msgstr "უნდა იყოს ისტორიის მონაცემების წერტილები ნაჩვენები თუა რა"
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
 msgid ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
 msgid "Whether we should smooth the history data"
-msgstr ""
+msgstr "უნდა დარბილდეს თუ არა ისტორიის მონაცემები"
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
 msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
@@ -60,15 +60,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
 msgid "The default graph type to show for history"
-msgstr ""
+msgstr "ისტორიისთვის ნაჩვენები გრაფიკის ნაგულისხმები ტიპი"
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
 msgid "The default graph type to show in the history window."
-msgstr ""
+msgstr "ისტორიის ფანჯარაში ნაჩვენები გრაფიკის ნაგულისხმები ტიპი."
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
 msgid "The maximum time displayed for history"
-msgstr ""
+msgstr "ისტორიისთვის ნაჩვენები მაქსიმალური დრო"
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
 msgid ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
 msgid "Whether we should smooth the stats data"
-msgstr ""
+msgstr "უნდა დარბილდეს თუ არა სტატისტიკის მონაცემები"
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
 msgid "The ID of the last device selected"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს არჩეული მოწყობილობის ID"
 
 #: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
 msgid ""
@@ -610,12 +610,12 @@ msgstr "პროგნოზირებული დრო"
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
 #: src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
 msgid "Correction factor"
-msgstr ""
+msgstr "შეერთების ფაქტორი"
 
 #. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
 #: src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
 msgid "Prediction accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "გამოცნობის სიზუსტე"
 
 #. TRANSLATORS: show verbose debugging
 #: src/gpm-statistics.c:1338
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "გამართვის დამატებითი ინფო
 #. TRANSLATORS: show a device by default
 #: src/gpm-statistics.c:1341
 msgid "Select this device at startup"
-msgstr ""
+msgstr "ა მოწყობილობის გაშვებისას არჩევა"
 
 #: src/gpm-statistics.ui:66
 msgid "Details"
@@ -633,23 +633,23 @@ msgstr "დეტალები"
 
 #: src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
 msgid "Graph type:"
-msgstr ""
+msgstr "გრაფიკის ტიპი:"
 
 #: src/gpm-statistics.ui:127
 msgid "Data length:"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემების სიგრძე:"
 
 #: src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
 msgid "There is no data to display."
-msgstr ""
+msgstr "საჩვენებელი მონაცემები არ არის."
 
 #: src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
 msgid "Use smoothed line"
-msgstr ""
+msgstr "დარბილებული ხაზის ჩვენება"
 
 #: src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
 msgid "Show data points"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემების წერტილების ჩვენება"
 
 #: src/gpm-statistics.ui:274
 msgid "History"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]