[gitg] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 14661a4baa22a8eb0bc08c6b85c6aa73da556293
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Wed Jan 26 18:34:32 2022 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 37 +++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 52cb2cac..65504af5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 #
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq gnome org>, 2009.
 # Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2010, 2011.
-# Fran Dieguez <fran dieguez gnome org>, 2012-2021.
+# Fran Dieguez <fran dieguez gnome org>, 2012-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-18 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-27 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 00:44+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <fran dieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -100,7 +100,6 @@ msgid "Git repository browser"
 msgstr "Explorador de repositorios Git"
 
 #: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:17
-#| msgid "_New Window"
 msgid "New Window"
 msgstr "Xanela nova"
 
@@ -2052,42 +2051,45 @@ msgstr "despois (%s)"
 msgid "added (%s)"
 msgstr "engadidos (%s)"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:143
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:145
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Contraer todo"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:147
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:149
 #: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-commit-details.ui:211
 msgid "Expand all"
 msgstr "Expandir todo"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:202
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:204
 #, c-format
 msgid "Committed by %s"
 msgstr "Remitido por %s"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:101
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:145
+msgid "Unif"
+msgstr "Unificado"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:108
-#| msgid "@binary@"
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:149
+msgid "Split"
+msgstr "Separado"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:156
 msgid "Binary"
 msgstr "Binario"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:118
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:163
 msgid "Image"
 msgstr "Imaxe"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:166
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:208
 msgid "_Open file"
 msgstr "_Abrir ficheiro"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:199
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:241
 msgid "Open containing _folder"
 msgstr "Abrir o _cartafol que o contén"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:219
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:261
 msgid "_Copy file path"
 msgstr "_Copiar a ruta do ficheiro"
 
@@ -2208,6 +2210,9 @@ msgstr "Ficheiros"
 msgid "Show the files in the tree of the selected commit"
 msgstr "Mostrar os ficheiros no árbore das remisións seleccionadas"
 
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Texto"
+
 #~ msgid "Clone"
 #~ msgstr "Clonar"