[gnote] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6ae52a4a684301694163a657330a26a36270d9a0
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Sun Jan 16 16:06:04 2022 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 23 +++++++++--------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ca485d75..cf8e73d7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # gnote ja.po.
-# Copyright (C) 2004-2013, 2020-2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2013, 2020-2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gote package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2004-2011.
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006.
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2012.
 # Noriko Mizumoto <noriko fedoraproject org>, 2012, 2013.
-# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2020-2021.
+# sicklylife <translation sicklylife jp>, 2020-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnote/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2021-12-12 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 21:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.gnote.gschema.xml:116 data/org.gnome.gnote.gschema.xml:126
 #: data/org.gnome.gnote.gschema.xml:131
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "廃止"
 
 #: data/org.gnome.gnote.gschema.xml:117 data/org.gnome.gnote.gschema.xml:132
 msgid "This key is deprecated and its value is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "このキーは廃止されました。値は無視されます。"
 
 #: data/org.gnome.gnote.gschema.xml:121
 msgid "Use status icon, when started as an application"
@@ -319,11 +319,11 @@ msgstr "アプリで起動した時にステータスアイコンを使用する
 
 #: data/org.gnome.gnote.gschema.xml:122
 msgid "Deprecated, has no effect."
-msgstr "廃止予定です。効果はありません。"
+msgstr "廃止されました。効果はありません。"
 
 #: data/org.gnome.gnote.gschema.xml:127
 msgid "This setting is deprecated and its value is ignored"
-msgstr ""
+msgstr "この設定は廃止されたため値は無視されます"
 
 #: data/org.gnome.gnote.gschema.xml:136
 msgid "Use client side window decorations"
@@ -575,12 +575,9 @@ msgid "Note Window"
 msgstr "メモウィンドウ"
 
 #: data/shortcuts-gnote.ui:134
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Open actions menu"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open note actions menu"
-msgstr "アクションメニューを開く"
+msgstr "メモのアクションメニューを開く"
 
 #: data/shortcuts-gnote.ui:163
 msgctxt "shortcut window"
@@ -2192,10 +2189,8 @@ msgid "Copyright:"
 msgstr "著作権:"
 
 #: src/recentchanges.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
-msgstr "閉じる(_C)"
+msgstr "閉じる"
 
 #: src/recentchanges.cpp:248
 msgid "Create New Note"