[libgweather] Update Catalan translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgweather] Update Catalan translation
Date: Tue, 4 Jan 2022 14:24:30 +0000 (UTC)
commit 1f687f6375a3f3f006600119f7eee7df7348ade5
Author: Jordi Mas i Hernandez <jmas softcatala org>
Date:   Tue Jan 4 14:24:26 2022 +0000

    Update Catalan translation

 po-locations/ca.po | 549 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 513 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/ca.po b/po-locations/ca.po
index d9548178..ab73d8a4 100644
--- a/po-locations/ca.po
+++ b/po-locations/ca.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: weather-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-16 20:08+0200\n"
-"Last-Translator: Carles Ferrando Garcia <carles ferrando gnuescultura eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-23 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 21:00+0100\n"
+"Last-Translator: maite guix <maite guix me com>\n"
 "Language-Team: Catalan <info softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Argentina"
 #. AM - Armenia
 #. A city in Colombia
 msgid "Armenia"
-msgstr "Armènia"
+msgstr "Armenia"
 
 #. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three
 #. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Hora del Pacífic"
 #. "Mexico" is already clear from the context.
 #.
 msgid "Mountain Time"
-msgstr "Hora de muntanya"
+msgstr "Hora de la muntanya"
 
 #. This represents the time zone in the northeastern part
 #. of the Canadian province of British Columbia (BC), which
@@ -2427,11 +2427,11 @@ msgstr "Aguascalientes"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
 msgid "Baja California"
-msgstr "Baja California"
+msgstr "Baixa Califòrnia"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
 msgid "Baja California Sur"
-msgstr "Baja California Sur"
+msgstr "Baixa Califòrnia Sud"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
 msgctxt "State in Mexico"
@@ -3065,13 +3065,18 @@ msgstr "San Fernando"
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "San Salvador de Jujuy"
 
+#. A city in Argentina
+#. A city in New Mexico in the United States
+msgid "Santa Fe"
+msgstr "Santa Fe"
+
 #. A city in Argentina
 msgid "Ushuaia"
 msgstr "Ushuaia"
 
 #. The capital of Armenia
 msgid "Yerevan"
-msgstr "Yerevan"
+msgstr "Erevan"
 
 #. A city in Aruba
 msgid "Camacuri"
@@ -3263,7 +3268,7 @@ msgstr "Zeltweg"
 #. The local name is "Baki".
 #.
 msgid "Baku"
-msgstr "Baku"
+msgstr "Bakú"
 
 #. A city in Azerbaijan
 msgid "Ganca"
@@ -3294,7 +3299,7 @@ msgstr "Al Hadd"
 #. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
 #.
 msgid "Manama"
-msgstr "Manama"
+msgstr "Al-Manama"
 
 #. A city in Bangladesh.
 #. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
@@ -3997,7 +4002,7 @@ msgstr "Ngaoundere"
 
 #. The capital of Cameroon
 msgid "Yaounde"
-msgstr "Yaounde"
+msgstr "Yaoundé"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgid "Abbotsford"
@@ -6547,7 +6552,7 @@ msgstr "Brive"
 
 #. A city in France
 msgid "Béziers"
-msgstr "Béziers"
+msgstr "Besiers"
 
 #. A city in France
 msgid "Caen"
@@ -6563,7 +6568,7 @@ msgstr "Cambrai"
 
 #. A city in France
 msgid "Cannes"
-msgstr "Cannes"
+msgstr "Canes"
 
 #. A city in France
 msgid "Carcassonne"
@@ -6571,7 +6576,7 @@ msgstr "Carcassona"
 
 #. A city in France
 msgid "Chambéry"
-msgstr "Chambéry"
+msgstr "Chambèri"
 
 #. A city in France
 msgid "Chartres"
@@ -6627,11 +6632,11 @@ msgstr "Hoëricourt"
 
 #. A city in France
 msgid "Hyères"
-msgstr "Hyères"
+msgstr "Ieras"
 
 #. A city in France
 msgid "Istres"
-msgstr "Istres"
+msgstr "Istre"
 
 #. A city in France
 msgid "La Roche-sur-Yon"
@@ -6651,11 +6656,11 @@ msgstr "Le Mans"
 
 #. A city in France
 msgid "Le Puy"
-msgstr "Le Puy"
+msgstr "Lo Puèi de Velai"
 
 #. A city in France
 msgid "Lille"
-msgstr "Lille"
+msgstr "Lilla"
 
 #. A city in France
 msgid "Limoges"
@@ -6667,7 +6672,7 @@ msgstr "Luxeuil-les-Bains"
 
 #. A city in France
 msgid "Lyon"
-msgstr "Lyon"
+msgstr "Lió"
 
 #. A city in France
 msgid "Marseille"
@@ -6695,11 +6700,11 @@ msgstr "Montpeller"
 
 #. A city in France
 msgid "Montélimar"
-msgstr "Montélimar"
+msgstr "Montelaimar"
 
 #. A city in France
 msgid "Mulhouse"
-msgstr "Mulhouse"
+msgstr "Mülhausen"
 
 #. A city in France
 msgid "Mâcon"
@@ -8157,10 +8162,19 @@ msgstr "Shizzafon"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "Tel Aviv"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Agrigento"
+msgstr "Agrigent"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Albenga"
 msgstr "Albenga"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "Alessandria"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Alghero"
 msgstr "Alghero"
@@ -8169,18 +8183,60 @@ msgstr "Alghero"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Andria"
+msgstr "Àndria"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Aosta"
+msgstr "Aosta"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Arezzo"
+msgstr "Arezzo"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ascoli Piceno"
+msgstr "Ascoli Piceno"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Asti"
+msgstr "Asti"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Avellino"
+msgstr "Avellino"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Aviano"
 msgstr "Aviano"
 
 #. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bari"
 msgstr "Bari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Barletta"
+msgstr "Barletta"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Belluno"
+msgstr "Belluno"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Benevento"
+msgstr "Benevent"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bergamo"
 msgstr "Bergamo"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Biella"
+msgstr "Biella"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bolonya"
@@ -8205,22 +8261,56 @@ msgstr "Brindisi"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Caltanissetta"
+msgstr "Caltanissetta"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Campobasso"
+msgstr "Campobasso"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Capri"
 msgstr "Capri"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Carbonia"
+msgstr "Carbonia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Case Arfel"
 msgstr "Case Arfel"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Caserta"
+msgstr "Caserta"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Catania"
 msgstr "Catània"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "Catanzaro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Cervia"
 msgstr "Cervia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Chieti"
+msgstr "Chieti"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Como"
+msgstr "Como"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Cosenza"
+msgstr "Cosenza"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Crotone"
 msgstr "Crotone"
@@ -8237,6 +8327,14 @@ msgstr "Decimomannu"
 msgid "Dobbiaco"
 msgstr "Dobbiaco"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Enna"
+msgstr "Enna"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Fermo"
+msgstr "Fermo"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Ferrara"
 msgstr "Ferrara"
@@ -8249,6 +8347,10 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "Florència"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Foggia"
+msgstr "Foggia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Forlì"
 msgstr "Forlì"
@@ -8272,6 +8374,11 @@ msgstr "Ginosa Marina"
 msgid "Gioia del Colle"
 msgstr "Gioia del Colle"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Gorizia"
+msgstr "Gorizia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Grazzanise"
 msgstr "Grazzanise"
@@ -8284,6 +8391,10 @@ msgstr "Grosseto"
 msgid "Grottaglie"
 msgstr "Grottaglie"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Isernia"
+msgstr "Isernia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Isola del Cantone"
 msgstr "Isola del Cantone"
@@ -8292,6 +8403,10 @@ msgstr "Isola del Cantone"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
+#. A city in Italy
+msgid "La Spezia"
+msgstr "La Spezia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Laigueglia"
 msgstr "Laigueglia"
@@ -8308,10 +8423,37 @@ msgstr "Latina"
 msgid "Lecce"
 msgstr "Lecce"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Lecco"
+msgstr "Lecco"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Livorno"
+msgid "Leghorn"
+msgstr "Leghorn"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Macerata"
+msgstr "Macerata"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Mantova"
+msgid "Mantua"
+msgstr "Mantua"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Massa"
+msgstr "Massa"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Matera"
+msgstr "Matera"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Messina"
 msgstr "Messina"
@@ -8323,6 +8465,15 @@ msgstr "Messina"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milà"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Modena"
+msgstr "Mòdena"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Monza"
+msgstr "Monza"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
@@ -8331,10 +8482,27 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "Nàpols"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Novara"
+msgstr "Novara"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Nuoro"
+msgstr "Nuoro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Olbia"
 msgstr "Olbia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Oristano"
+msgstr "Oristano"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Padova"
+msgid "Padua"
+msgstr "Padua"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Palazzo"
 msgstr "Palazzo"
@@ -8355,10 +8523,18 @@ msgstr "Pantelleria"
 msgid "Parma"
 msgstr "Parma"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pavia"
+msgstr "Pavia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Perugia"
 msgstr "Perugia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pesaro"
+msgstr "Pesaro"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pescara"
 msgstr "Pescara"
@@ -8371,14 +8547,45 @@ msgstr "Piacenza"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pistoia"
+msgstr "Pistoia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pontecagnano"
 msgstr "Pontecagnano"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pordenone"
+msgstr "Pordenone"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Potenza"
+msgstr "Potenza"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pratica di Mare"
 msgstr "Pratica di Mare"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Prato"
+msgstr "Prato"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Ragusa"
+msgstr "Ragusa"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ravenna"
+msgstr "Ravenna"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Reggio Emilia"
+msgstr "Reggio Emilia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
@@ -8407,6 +8614,14 @@ msgstr "Roma"
 msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr "Ronchi dei Legionari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Rovigo"
+msgstr "Rovigo"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Salerno"
+msgstr "Salern"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Salignano"
 msgstr "Salignano"
@@ -8419,22 +8634,61 @@ msgstr "San Stèfano"
 msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Sassari"
+msgstr "Sàsser"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Savona"
+msgstr "Savona"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Sondrio"
+msgstr "Sondrio"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Sporminore"
 msgstr "Sporminore"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Siracusa"
+msgid "Syracuse"
+msgstr "Siracusa"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tamaricciola"
 msgstr "Tamaricciola"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Taranto"
+msgstr "Tàrent"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tarvisio"
 msgstr "Tarvisio"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Teramo"
+msgstr "Teramo"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Terni"
+msgstr "Terni"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Trani"
+msgstr "Trani"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trento"
+msgstr "Trento"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trevico"
 msgstr "Trevico"
@@ -8454,6 +8708,14 @@ msgstr "Trieste"
 msgid "Turin"
 msgstr "Torí"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Udine"
+msgstr "Udine"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Varese"
+msgstr "Varese"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Venice" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Venezia".
@@ -8462,9 +8724,22 @@ msgid "Venice"
 msgstr "Venice"
 
 #. A city in Italy
+msgid "Verbania"
+msgstr "Verbania"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Vercelli"
+msgstr "Vercelli"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Verona"
 msgstr "Verona"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Vibo Valentia"
+msgstr "Vibo Valentia"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Vicenza"
 msgstr "Vicenza"
@@ -9462,11 +9737,11 @@ msgstr "Fes"
 
 #. A city in Morocco
 msgid "Marrakech"
-msgstr "Marrakech"
+msgstr "Marràqueix"
 
 #. A city in Morocco
 msgid "Meknes"
-msgstr "Meknes"
+msgstr "Meknès"
 
 #. A city in Morocco
 msgid "Nador"
@@ -9478,7 +9753,7 @@ msgstr "Nouaseur"
 
 #. A city in Morocco
 msgid "Ouarzazat"
-msgstr "Ouarzazat"
+msgstr "Ouarzazate"
 
 #. A city in Morocco
 msgid "Oujda"
@@ -9955,10 +10230,22 @@ msgstr "Karachi"
 msgid "Lahore"
 msgstr "Lahore"
 
+#. A city in Pakistan
+msgid "Multan"
+msgstr "Multan"
+
 #. A city in Pakistan
 msgid "Nawabshah"
 msgstr "Nawabshah"
 
+#. A city in Pakistan (KPK Capital)
+msgid "Peshawar"
+msgstr "Peshawar"
+
+#. A city in Pakistan (Balochistan Capital)
+msgid "Quetta"
+msgstr "Quetta"
+
 #. The capital of Palau
 msgid "Koror"
 msgstr "Koror"
@@ -9967,6 +10254,50 @@ msgstr "Koror"
 msgid "Melekeok"
 msgstr "Melekeok"
 
+#. A city in Palestinian
+msgid "Al Yāmūn"
+msgstr "Al-Yamun"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Bethlehem"
+msgstr "Betlem"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza Strip"
+msgstr "Franja de Gaza"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Hebron"
+msgstr "Hebron"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Jerusalem"
+msgstr "Jerusalem"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Khan Yunis"
+msgstr "Khan Yunis"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Nablus"
+msgstr "Nablus"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Rafah"
+msgstr "Rafah"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Ramallah"
+msgstr "Ramal·lah"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "West Bank"
+msgstr "Cisjordània"
+
 #. A city in Panama
 msgid "David"
 msgstr "David"
@@ -10350,6 +10681,12 @@ msgstr "Astrakhan'"
 msgid "Barnaul"
 msgstr "Barnaul"
 
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Благовещенск".
+#.
+msgid "Blagoveschensk"
+msgstr "Blagovésxensk"
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Братск".
 #.
@@ -10984,7 +11321,7 @@ msgstr "Potchefstroom"
 
 #. The capital of South Africa
 msgid "Pretoria"
-msgstr "Pretoria"
+msgstr "Pretòria"
 
 #. A city in South Africa
 msgid "Springs"
@@ -11047,6 +11384,10 @@ msgstr "La Corunya"
 msgid "Agoncillo"
 msgstr "Agoncillo"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Albacete"
+msgstr "Albacete"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Alcantarilla"
 msgstr "Alcantarilla"
@@ -11075,6 +11416,10 @@ msgstr "Atogo"
 msgid "Avilés"
 msgstr "Avilés"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Badajoz"
+msgstr "Badajoz"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Barajas"
 msgstr "Barajas"
@@ -11088,6 +11433,18 @@ msgstr "Barcelona"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Burgos"
+msgstr "Burgos"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Castellón de la Plana"
+msgstr "Castelló de la Plana"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "Ciudad Real"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr "Colmenar Viejo"
@@ -11100,6 +11457,18 @@ msgstr "Corcovados"
 msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "Cuatro Vientos"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Cuenca"
+msgstr "Conca"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cáceres"
+msgstr "Càceres"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Cádiz"
+msgstr "Cadis"
+
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
@@ -11115,7 +11484,7 @@ msgstr "Fuenlabrada"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Fuenterrabía"
-msgstr "Fuenterrabía"
+msgstr "Hondarribia"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Gando"
@@ -11137,18 +11506,39 @@ msgstr "Gijón/Xixón"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "Guadalajara"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Güime"
 msgstr "Güime"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Huelva"
+msgstr "Huelva"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Huesca"
+msgstr "Osca"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Ibiza"
 msgstr "Eivissa"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Jaén"
+msgstr "Jaén"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Jerez"
 msgstr "Jerez"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Las Palmas"
+msgstr "Las Palmas"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Leganés"
 msgstr "Leganés"
@@ -11162,6 +11552,10 @@ msgstr "Lleó"
 msgid "Lleida"
 msgstr "Lleida"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Logroño"
+msgstr "Logronyo"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Los Baldíos"
 msgstr "Los Baldíos"
@@ -11170,6 +11564,10 @@ msgstr "Los Baldíos"
 msgid "Los Llanos"
 msgstr "Los Llanos"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Lugo"
+msgstr "Lugo"
+
 #. The capital of Spain
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
@@ -11186,9 +11584,13 @@ msgstr "Melilla"
 msgid "Morón"
 msgstr "Morón"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Murcia"
+msgstr "Múrcia"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Málaga"
-msgstr "Málaga"
+msgstr "Màlaga"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Móstoles"
@@ -11196,12 +11598,33 @@ msgstr "Móstoles"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Noáin"
-msgstr "Noáin"
+msgstr "Noain"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Ourense"
+msgstr "Ourense"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Oviedo"
+msgstr "Oviedo"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Palencia"
+msgstr "Palència"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Palma"
 msgstr "Palma"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Pamplona"
+msgstr "Pamplona"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "Pontevedra"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Reus"
 msgstr "Reus"
@@ -11215,6 +11638,7 @@ msgid "Sabadell"
 msgstr "Sabadell"
 
 #. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Salamanca"
 msgstr "Salamanca"
 
@@ -11226,6 +11650,15 @@ msgstr "San Javier"
 msgid "San Pablo"
 msgstr "San Pablo"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "Sant Sebastià"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
@@ -11235,6 +11668,19 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Segovia"
+msgstr "Segovia"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Seville"
+msgstr "Sevilla"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Soria"
+msgstr "Sòria"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Talavera la Real"
 msgstr "Talavera la Real"
@@ -11243,6 +11689,21 @@ msgstr "Talavera la Real"
 msgid "Tamaduste"
 msgstr "Tamaduste"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "Tarragona"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Teruel"
+msgstr "Terol"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "Toledo"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr "Torrejón del Rey"
@@ -11252,6 +11713,11 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Valencia"
 msgstr "València"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Valladolid"
+msgstr "Valladolid"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Vigo"
 msgstr "Vigo"
@@ -11262,12 +11728,21 @@ msgstr "Villanubla"
 
 #. A city in Spain
 msgid "Vitoria-Gasteiz"
-msgstr "Vitória-Gasteiz"
+msgstr "Vitòria"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Zamora"
+msgstr "Zamora"
 
 #. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "Saragossa"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Ávila"
+msgstr "Àvila"
+
 #. The capital of Sri Lanka
 msgid "Colombo"
 msgstr "Colombo"
@@ -11278,7 +11753,7 @@ msgstr "Katunayaka"
 
 #. The capital of Sri Lanka
 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
-msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte"
+msgstr "Sri Jayewardenepura"
 
 #. The capital of Sudan.
 #. "Khartoum" is the traditional English name.
@@ -14982,6 +15457,10 @@ msgstr "Haines"
 msgid "Haleyville"
 msgstr "Haleyville"
 
+msgctxt "City in California, United States"
+msgid "Half Moon Bay"
+msgstr "Half Moon Bay"
+
 #. A city in Minnesota in the United States
 msgid "Hallock"
 msgstr "Hallock"
@@ -18006,10 +18485,6 @@ msgctxt "City in Utah, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "Santa Clara"
 
-#. A city in New Mexico in the United States
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
 #. A city in California in the United States
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
@@ -18464,8 +18939,9 @@ msgid "Sylvania"
 msgstr "Sylvania"
 
 #. A city in New York in the United States
+msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Syracuse"
-msgstr "Syracuse"
+msgstr "Siracusa"
 
 #. A city in Washington in the United States
 msgid "Tacoma"
@@ -18584,6 +19060,7 @@ msgid "Togiak"
 msgstr "Togiak"
 
 #. A city in Ohio in the United States
+msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Toledo"
 msgstr "Toledo"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]