[gnome-system-monitor/gnome-41] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0c4203a413aea84352f19a1d1eb6176d85e0eef1
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Sat Feb 5 08:42:36 2022 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d5bd3eae..e6e7956b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-system-monitor/";
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-07 06:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 21:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 17:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "プロセスの強制終了"
 
 #: org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
 msgid "Privileges are required to control other users’ processes"
-msgstr "他のユーザーのプロセスを制御するには権限が必要です。"
+msgstr "他のユーザーのプロセスを制御するには権限が必要です"
 
 #: org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
 msgid "Renice process"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "プロセスの優先度の変更"
 
 #: org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
 msgid "Privileges are required to change the priority of processes"
-msgstr "プロセスの優先度を変更するには権限が必要です。"
+msgstr "プロセスの優先度を変更するには権限が必要です"
 
 #: data/help-overlay.ui:13
 msgctxt "shortcut window"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "おかしな色データを受け取りました\n"
 
 #: src/legacy/gsm_color_button.c:538
 msgid "Click to set graph colors"
-msgstr "クリックしてグラフの色を指定します"
+msgstr "クリックするとグラフの色を指定できます"
 
 #. Translators: loadgraphs y axis percentage labels: 0 %, 50%, 100%
 #: src/load-graph.cpp:88 src/load-graph.cpp:94
@@ -946,8 +946,7 @@ msgstr "CPU を積み上げ面グラフで表示する"
 msgid ""
 "Show CPU, Memory, and Network charts as smooth graphs using Bezier curves"
 msgstr ""
-"ベジェ曲線を使用して CPU、メモリ、ネットワークのグラフを折れ線グラフで表示"
-"する"
+"ベジェ曲線を使用して CPU、メモリ、ネットワークのグラフを滑らかに表示する"
 
 #: src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:203
 msgid ""