[gnome-system-monitor] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3924b4fe9453415d9e3ce442836889876d01bb4d
Author: Sergej A <sw atrus ru>
Date:   Fri Feb 4 13:12:38 2022 +0000

    Update Russian translation

 help/ru/ru.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 58005961..10d5e52f 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-05 06:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-22 22:50+1000\n"
-"Last-Translator: Ser82-png\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-02 18:11+1000\n"
+"Last-Translator: Ser82-png <sw atrus ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1029,11 +1029,11 @@ msgid ""
 "important number to look at is the Available column, as this tells you how "
 "much disk space you can actually use."
 msgstr ""
-"<gui>Использовано</gui> и <gui>Доступно</gui> не обязательно дают в сумме "
-"<gui>Всего</gui>. Дело в том, что некоторая часть дискового пространства "
-"может быть зарезервирована для использования системой. Важнее взглянуть на "
-"столбец <gui>Доступно</gui>, так как он сообщает, сколько места на диске вы "
-"в действительности можете ещё использовать."
+"\"Использовано\" и \"Доcтупно\" не обязательно дают в сумме \"Всего\". Дело "
+"в том, что некоторая часть дискового пространства может быть зарезервирована "
+"для использования системой. Важнее взглянуть на столбец \"Доступно\", так "
+"как он сообщает, сколько места на диске вы в действительности можете ещё "
+"использовать."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/fs-info.page:45