[gsettings-desktop-schemas] Update Abkhazian translation



commit 10e41feb5ffdfc84af327a58d7ae7197edd1f7ed
Author: Nart Tlisha <daniel abzakh gmail com>
Date:   Thu Aug 25 10:38:36 2022 +0000

    Update Abkhazian translation

 po/ab.po | 32 ++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index 0eb870e..a216dbd 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "schemas/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-14 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <ab li org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <daniel abzakh gmail com>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:7
 msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакума аекрантә рыдыркыра."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:11
 msgid "Screen magnifier"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:12
 msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакума аекрантә рдуга."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:16
 msgid "Screen reader"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:26
 msgid "Whether the “Bounce Keys” keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакума арыдыркыра азы иадҟьо арыдқәа иҷыдоу рылшара ."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:30
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:65
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether the “Mouse Keys” accessibility feature is turned on."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакума арыдқәа рыцхыраарала аҳәынаԥ анапхгара аҭара иҷыдоу алшара."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:45
 msgid "Pixels per seconds"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:61
 msgid "Whether the “Slow Keys” accessibility feature is turned on."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакума имыццакуа арыдқәа иҷыдоу рылшара."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:66
 msgid ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:101
 msgid "Whether the “Toggle Keys” accessibility feature is turned on."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакума аиагаратә рыдқәа иҷыдоу рылшара."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:8
 msgid "Mouse Tracking Mode"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in:51
 msgid "Secondary click enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩынтәтәи ақәыӷәӷәара аҿакуп"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in:52
 msgid "Enable simulated secondary clicks"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in:63
 msgid "Exec Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Адәықәҵара аҵаҵӷәқәа"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in:64
 msgid ""
@@ -755,6 +755,9 @@ msgid ""
 "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal and how "
 "to invoke it is handled in GIO."
 msgstr ""
+"Аҵаҵӷәы, ахархәара змоу апрограммақәа атерминал арыд “exec” ала иарбахо "
+"рыҟаҵаразы.ИАЖӘХЬОУ:ари ацаԥха ажәит,насгьы азхьаԥшра амаӡам.Атерминал "
+"ишыҟоу еиԥш, насгьы ааԥхьаршьа аус адулахоит GIO аҟны."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.input-sources.gschema.xml.in:7
 msgid "Current input source"
@@ -929,7 +932,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:96
 msgid "Basename of the default theme used by gtk+."
-msgstr ""
+msgstr "Ишыҟоу еиԥш gtk+ ахархәара змоу атема абазатә хьӡы"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:102
 msgid "Gtk+ Keybinding Theme"
@@ -938,6 +941,7 @@ msgstr ""
 #: schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:103
 msgid "Basename of the default keybinding theme used by gtk+."
 msgstr ""
+"gtk+ ахархәара змоу, арыдқәа ишыҟоу еиԥш рыдҳәаларҭа атема абазатә хьӡы."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:109
 msgid "Default font"
@@ -1459,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:14
 msgid "Whether edge scrolling is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакума аҿацәтә ҭаргьежьга"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:15
 msgid ""
@@ -1469,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:19
 msgid "Whether two-finger scrolling is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакума ҩ-нацәак рыла аҭаргьежьга"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:20
 msgid ""
@@ -1968,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.privacy.gschema.xml.in:95
 msgid "Whether the privacy screen is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакума аекран амаӡара"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.privacy.gschema.xml.in:96
 msgid ""
@@ -2933,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:89
 msgid "Authenticate proxy server connections"
-msgstr ""
+msgstr "Апрокси-сервер ахь аҿакрақәа рхаҭареилкаара"
 
 #: schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:90
 msgid ""


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]