[gnome-control-center] Update Abkhazian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Update Abkhazian translation
Date: Thu, 25 Aug 2022 10:24:06 +0000 (UTC)
commit 1268ad7274c5be37b20134668097fb46d4d0cbef
Author: Nart Tlisha <daniel abzakh gmail com>
Date:   Thu Aug 25 10:24:04 2022 +0000

    Update Abkhazian translation

 po/ab.po | 127 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 66 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index d9ca92e7b..d02ee7a3b 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-22 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <ab li org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <daniel abzakh gmail com>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:224
 msgid "File &amp; Link Associations"
-msgstr ""
+msgstr "Афаилқәеи &amp; азхьарԥшқәеи реидгыла"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:232
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:399
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:344
 msgid "File & Link Associations"
-msgstr ""
+msgstr "Афаилқәеи азхьарԥшқәеи реидгыла"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:367
 msgid "File Types"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "%d × %d"
 
 #: panels/background/cc-background-item.c:325
 msgid "No Desktop Background"
-msgstr ""
+msgstr "Аусуратә ишәа адыԥшылахә ада"
 
 #: panels/background/cc-background-panel.c:227
 msgid "Current background"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥшра"
 
 #: panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
 msgid "Change your background image or the UI colors"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:56
 msgid "Hardware Airplane Mode is On"
-msgstr ""
+msgstr "Аппараттә авиарежим аҿакуп"
 
 #: panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:57
 msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth."
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 #: panels/color/cc-color-panel.c:303
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:357
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Афаилқәа зегьы"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.c:586
 msgid "Screen"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:603
 msgid "LCD (white LED backlight)"
-msgstr ""
+msgstr "LCD (ишкәакәоу LED-арлашара)"
 
 #: panels/color/cc-color-panel.ui:608
 msgid "Wide gamut LCD (CCFL backlight)"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/common/cc-time-editor.ui:73
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Аамҭа"
 
 #: panels/common/cc-time-editor.ui:94
 msgid "Decrement Hour"
@@ -1153,17 +1153,17 @@ msgstr ""
 #: panels/common/cc-util.c:131
 #: panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:170
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Иацы"
 
 #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24".
 #: panels/common/cc-util.c:138
 msgid "%b %e"
-msgstr ""
+msgstr "%b %e"
 
 #. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013".
 #: panels/common/cc-util.c:143
 msgid "%b %e, %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%-d %b %Y"
 
 #: panels/common/cc-util.c:165
 #, c-format
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "%-d %B %Y, %l∶%M %p"
 #. Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:253
 msgid "%e %B %Y, %R"
-msgstr ""
+msgstr "%-d %B %Y, %R"
 
 #. Translators: "city, country"
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.c:423
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:74
 msgid "April"
-msgstr "Мшаԥы"
+msgstr "Мшаԥымза"
 
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:75
 msgid "May"
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:876
 #: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:476
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакуп"
 
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:220
 msgid "Time Z_one"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:75
 msgid "_Video"
-msgstr ""
+msgstr "_Авидео"
 
 #: panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:134
 #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:127
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:490
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:526
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакуп"
 
 #: panels/display/cc-display-panel.c:518 panels/network/net-proxy.c:69
 #: panels/notifications/cc-notifications-panel.c:217
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 #. Inhibit the redshift functionality until the next day starts
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:58
 msgid "Temporarily Disabled Until Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr " Аамҭала уаҵәынӡа иаҿыхуп"
 
 #. This cancels the redshift inhibit.
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:72
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:154
 #: panels/region/cc-format-preview.ui:35
 msgid "Times"
-msgstr ""
+msgstr "Аамҭа"
 
 #: panels/display/cc-night-light-page.ui:167
 msgid "From"
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:72
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:106
 msgid "Secure Boot is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ишәарҭадароу аҭагалара активуп"
 
 #. TRANSLATORS: this is the first section of the decription
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:76
@@ -1782,6 +1782,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "For more information, contact the hardware manufacturer or IT support."
 msgstr ""
+"Ишәарҭадароу аҭагалара аԥхасҭа ҟазҵо апрограмматә еиқәыршәарақәа рҭагалара "
+"ԥнарҟәҟәоит аиҿартәыраадәықәҵараан.\n"
+"\n"
+"Иацҵаны аинформациа шәоурц азы амаруга аԥҵаҩы ,мамзар ИТ -ацхыраара амаҵзура "
+"шәрыдҵаала."
 
 #. TRANSLATORS: HSI stands for Host Security ID and device refers to the computer as a whole
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:70
@@ -1793,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:433
 msgid "No Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Хьчарада"
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:99
 msgid ""
@@ -1821,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:94
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:447
 msgid "Basic Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Абазатә ҽацәыхьчара"
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:128
 msgid ""
@@ -1857,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:246
 msgid "Basic Security Protections"
-msgstr ""
+msgstr "Абазатә ашәарҭадаратә уснагӡатәқәа"
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:251
 msgid "Extended Security Protections"
@@ -1881,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:119
 msgid "No protection when the device is started."
-msgstr ""
+msgstr "Аиҿыртәара аҿакраан хьчарада"
 
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:434
 msgid "Highly exposed to security threats."
@@ -2024,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Title: SB is a way of locking down UEFI
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:87
 msgid "Secure boot"
-msgstr ""
+msgstr "Ишәарҭадароу аҭагалара"
 
 #. TRANSLATORS: Title: PCRs (Platform Configuration Registers) shouldn't be empty
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:89
@@ -2057,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:102
 msgid "MEI version"
-msgstr ""
+msgstr "Аверсиа MEI"
 
 #. TRANSLATORS: Title: if firmware updates are available
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:104
@@ -2067,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Title: if we can verify the firmware checksums
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:106
 msgid "Firmware attestation"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭаӡахра аттестациа азура"
 
 #. TRANSLATORS: Title: if the fwupd plugins are all present and correct
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:108
@@ -2134,12 +2139,12 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: HSI event title
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:212
 msgid "Secure Boot disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ишәарҭадароу аҭагалара аҿыхуп"
 
 #. TRANSLATORS: HSI event title
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:218
 msgid "Secure Boot enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ишәарҭадароу аҭагалара аҿакуп"
 
 #. TRANSLATORS: HSI event title
 #: panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:224
@@ -2253,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:114
 msgid "GNOME Version"
-msgstr ""
+msgstr "Аверсиа GNOME"
 
 #. translators: this is a placeholder while the GNOME version is being fetched
 #: panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:116
@@ -3022,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:48 panels/sound/cc-balance-slider.ui:18
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арӷьарахь"
 
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:62
 msgid "Mouse"
@@ -3347,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:155 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:102
 msgid "Airplane Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Авиарежим аҿакуп"
 
 #: panels/network/cc-wifi-panel.ui:165
 msgid "Turn off to use Wi-Fi"
@@ -3651,7 +3656,7 @@ msgstr ""
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:126
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:154
 msgid "Hardware Address"
-msgstr ""
+msgstr "Аппараттә ҭыӡҭыԥ"
 
 #: panels/network/connection-editor/details-page.ui:142
 msgid "Supported Frequencies"
@@ -3726,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:65
 #: panels/network/net-proxy.c:71 panels/network/network-proxy.ui:100
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Напыла"
 
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:65
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:75
@@ -3940,7 +3945,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:103
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Иацы"
 
 #: panels/network/net-device-ethernet.c:177
 msgid "Last used"
@@ -3986,7 +3991,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/network/net-device-wifi.c:1238
 msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭелдоу аиҿартәыра анеира аҭыԥ арежим аднакылаӡом"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
 #: panels/network/net-proxy.c:112
@@ -4009,7 +4014,7 @@ msgstr ""
 #: panels/network/network-ethernet.ui:45 panels/network/network-mobile.ui:310
 #: panels/power/cc-power-profile-row.ui:21
 msgid "Active"
-msgstr "Иактиву"
+msgstr "Иаҿакуп"
 
 #: panels/network/network-mobile.ui:27
 #: panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
@@ -4400,11 +4405,11 @@ msgstr "MSCHAPv2"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:29
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Ихьӡыдоу"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:32
 msgid "Authenticated"
-msgstr ""
+msgstr "Зхаҭареилкаау"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:35
 msgid "Both"
@@ -4414,7 +4419,7 @@ msgstr ""
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:49
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:48
 msgid "Anony_mous identity"
-msgstr ""
+msgstr "И_хьӡыдоу ахаҭареилкаара"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:67
 msgid "PAC _file"
@@ -4484,11 +4489,11 @@ msgstr "MD5"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:36
 msgid "Version 0"
-msgstr ""
+msgstr "Аверсиа 1"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:39
 msgid "Version 1"
-msgstr ""
+msgstr "Аверсиа 2"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:70
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:54
@@ -4511,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:103
 msgid "PEAP _version"
-msgstr ""
+msgstr "_Аверсиа PEAP"
 
 #: panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:78
 msgid "missing EAP username"
@@ -4644,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 #: panels/network/wireless-security/ws-wep-key.ui:87
 #: panels/network/wireless-security/ws-wpa-eap.ui:57
 msgid "Au_thentication"
-msgstr ""
+msgstr "А_хаҭареилкаара"
 
 #: panels/network/wireless-security/ws-file-chooser-button.c:49
 msgid "Select a file"
@@ -4939,12 +4944,12 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: panels/power/cc-battery-row.c:191
 msgid "Wireless mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭелдоу аҳәынаԥ"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: panels/power/cc-battery-row.c:194
 msgid "Wireless keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭелдоу арыдыркыра"
 
 #. TRANSLATORS: secondary battery
 #: panels/power/cc-battery-row.c:197
@@ -5530,7 +5535,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
 #: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:103
 msgid "A_uthenticate"
-msgstr ""
+msgstr "А_хаҭареилкаара"
 
 #. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
 #: panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:131
@@ -5733,7 +5738,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
 #: panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:95
 msgid "No pre-filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Заанаҵтәи араӡарада"
 
 #. Translators: Name of column showing printer manufacturers
 #: panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:220
@@ -5809,7 +5814,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: At least one input tray is empty
 #: panels/printers/pp-printer-entry.c:739
 msgid "Out of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Ақьаад нҵәеит"
 
 #. Translators: The printer is offline
 #: panels/printers/pp-printer-entry.c:741
@@ -5982,7 +5987,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/region/cc-format-preview.ui:107
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Ақьаад"
 
 #: panels/region/cc-region-panel.ui:19
 msgid "Language and format will be changed after next login"
@@ -6248,7 +6253,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:15
 msgid "Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳа аҿы"
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:366
 msgctxt "service is enabled"
@@ -6402,7 +6407,7 @@ msgstr "Иалцоу аусуратә ишәа аҭыӡҭыԥ"
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:361
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Ахаҭареилкаара"
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:362
 msgid "The user name and password are required to connect to this computer."
@@ -6512,7 +6517,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:38
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҵра"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:59
 msgid "Output Device"
@@ -6532,7 +6537,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:214
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭалара"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:235
 msgid "Input Device"
@@ -7122,7 +7127,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:45
 msgid "Top Half"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьтәи абжара"
 
 #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:50
 msgid "Bottom Half"
@@ -7217,7 +7222,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:466
 msgid "_White on black:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ашкәакәа аиқәаҵәа аҟны:"
 
 #: panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:482
 msgid "_Brightness:"
@@ -8872,7 +8877,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:112
 msgid "Wireless Wan is disabled when airplane mode is on"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭелдоу аҳақәа аҿыххоит авиарежим анаҿаку"
 
 #: panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:120
 msgid "_Turn off Airplane Mode"
@@ -9060,8 +9065,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u ҭыҵрак"
+msgstr[1] "%u ҭыҵрак"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@@ -9069,8 +9074,8 @@ msgstr[1] ""
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u аҭалара"
+msgstr[1] "%u аҭаларақәа"
 
 #: subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876
 msgid "System Sounds"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]