[gnome-builder] Update Georgian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6c2aaf3a145580918d99c8c9928da31bbdced807
Author: Zurab Kargareteli <zuraxt gmail com>
Date:   Mon Aug 22 05:08:49 2022 +0000

    Update Georgian translation

 po/ka.po | 1041 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 890 insertions(+), 151 deletions(-)
---
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8fa9f6970..091b1177d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-08-12 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-12 05:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-22 07:08+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri doghonadze gmail com>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -21,9 +21,10 @@ msgstr ""
 #: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:7
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
 #: src/libide/editor/ide-editor-workspace.ui:21
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:225
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:173
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:162
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:757 src/main.c:242
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:760 src/main.c:242
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:316
 #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:39
 msgid "Builder"
 msgstr "Builder"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid "An IDE for GNOME"
 msgstr "პროგრამისტის სამუშაო გარემო GNOME-სთვის"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Builder.appdata.xml.in.in:9
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:226
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:174
 msgid "Christian Hergert, et al."
 msgstr "Christian Hergert და სხვ."
 
@@ -154,6 +155,7 @@ msgid "Use the minimap to see more of the file"
 msgstr ""
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:44
 msgid "Build Parallelism"
 msgstr ""
 
@@ -296,6 +298,7 @@ msgstr ""
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:166
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:115
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:329
 msgid "Smart Backspace"
 msgstr ""
 
@@ -323,108 +326,102 @@ msgstr "ბადის ხაზების ჩვენება"
 msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80
 msgid "Overview Map Policy"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81
 msgid "When the overview map should be displayed."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86
 msgid "The various types of space to draw in the editor."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:95
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:86
 msgid "Wrap Text"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96
 msgid "The way to wrap a long line of text for a better visibility."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:207
 msgid "Autosave Enabled"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101
 msgid "Enable or disable autosave feature."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:208
 msgid "Autosave Frequency"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:111
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107
 msgid "The number of seconds after modification before auto saving."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112
 msgid "Completion Row Count"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:117
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113
 msgid "The number of completion rows to display to the user."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:122
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:80
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:74
 msgid "Line Height"
 msgstr "ხაზის სიმაღლე"
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119
 msgid "The line height to use for the selected font."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:127
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:229
 msgid "Interactive Completion"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:128
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124
 msgid ""
 "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you "
 "type."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:133
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:129
 msgid "Minimum characters for matching selection."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:134
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:130
 msgid "Specify the minimum number of characters for selection matching."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:138
-msgid "Use Tabs"
-msgstr ""
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:139
-msgid "Use the tabbar within the page grid."
-msgstr ""
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:143
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:134
 msgid "Enable Snippets"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:144
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:135
 msgid ""
 "Allow expanding snippets from the editor by pressing tab after the snippet "
 "trigger."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:148
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:139
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:100
 msgid "Select First Completion"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:149
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:140
 msgid "Automatically select the first auto-completion entry."
 msgstr ""
 
@@ -495,26 +492,22 @@ msgid "Restore previously opened files when loading a project."
 msgstr ""
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:38
-msgid "Show Open Files"
+msgid "Clear build caches at startup"
 msgstr ""
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:39
-msgid "Display the open files list in the project sidebar."
-msgstr ""
-
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:43
-msgid "Clear build caches at startup"
+msgid "If enabled, Builder will clear build caches upon startup."
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:44
-msgid "If enabled, Builder will clear build caches upon startup."
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:50
+msgid "The interface style to change pages"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:61
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:64
 msgid "Default License"
 msgstr ""
 
-#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:62
+#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:65
 msgid "The default license to use for new projects"
 msgstr ""
 
@@ -574,6 +567,7 @@ msgid "What environment to use when running unit tests"
 msgstr ""
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:5
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:19
 msgid "Show Icons"
 msgstr "ხატულების ჩვენება"
 
@@ -582,6 +576,7 @@ msgid "This setting is deprecated and no longer in use."
 msgstr ""
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:10
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:26
 msgid "Show Ignored Files"
 msgstr "იგნორირებული ფაილების ჩვენება"
 
@@ -591,6 +586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:15
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:33
 msgid "Sort Directories First"
 msgstr "ჯერ საქაღალდეების დალაგება"
 
@@ -600,6 +596,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/gsettings/org.gnome.builder.spelling.gschema.xml:5
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:230
 #: src/plugins/spellcheck/editor-spell-menu.c:250
 #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-preferences-addin.c:42
 msgid "Check Spelling"
@@ -683,7 +680,7 @@ msgstr "უსახელო"
 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:545
 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:682
 #: src/libide/gtk/ide-shortcut-accel-dialog.ui:21
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1453
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1459
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-log-pane.c:328
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-install-dialog.c:117
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime-provider.c:325
@@ -697,7 +694,7 @@ msgid "A suitable debugger could not be found."
 msgstr ""
 
 #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:16 src/libide/gui/ide-frame.ui:104
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1449
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1455
 msgid "Open File…"
 msgstr "ფაილის გახსნა…"
 
@@ -714,8 +711,10 @@ msgstr "მორგება"
 
 #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:33 src/libide/greeter/gtk/menus.ui:33
 #: src/libide/gui/gtk/menus.ui:32 src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:693
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:700 src/libide/gui/tweaks.ui:33
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:700
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:350
 #: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:139
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:303
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "კლავიატურის მალსახმობები"
 
@@ -773,6 +772,7 @@ msgstr "შენახვა"
 #: src/libide/editor/ide-editor-page.c:874
 #: src/libide/gtk/ide-file-chooser-entry.c:156
 #: src/libide/terminal/ide-terminal-page-actions.c:280
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-directory.c:127
 #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:97
 #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:213
 #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:240
@@ -1049,13 +1049,13 @@ msgstr ""
 msgid "Select a _Folder…"
 msgstr "აირჩიეთ _საქაღალდე…"
 
-#: src/libide/greeter/ide-greeter-row.c:251
+#: src/libide/greeter/ide-greeter-row.c:251 src/plugins/projectui/tweaks.ui:26
 msgid "Directory"
 msgstr "საქაღალდე"
 
 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:227
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:340 src/libide/gui/ide-workbench.c:843
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:2731
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:345 src/libide/gui/ide-workbench.c:849
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:2778
 #, c-format
 msgid "Builder — %s"
 msgstr "Builder — %s"
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "Select Project File"
 msgstr "აირჩიეთ პროექტის ფაილი"
 
 #: src/libide/greeter/ide-greeter-workspace.c:683
-#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1452
+#: src/libide/gui/ide-workbench.c:1458
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -1148,6 +1148,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gtk/ide-file-chooser-entry.c:105
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-directory.c:128
 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:222
 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:478
 #: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-clone-page.c:110
@@ -1205,6 +1206,7 @@ msgstr "%u %u-დან"
 
 #: src/libide/gtk/ide-search-entry.ui:17 src/libide/gui/ide-frame.ui:16
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:694
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:351
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
 
@@ -1238,15 +1240,11 @@ msgstr ""
 msgid "Show information about Builder"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:164
-msgid "Builder — Preferences"
-msgstr "Builder — მორგება"
-
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:233
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:181
 msgid "translator-credits"
 msgstr "თარგმანი-შესრულებულია"
 
-#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:240
+#: src/libide/gui/ide-application-actions.c:188
 msgid "Funded By"
 msgstr "დაფინანსებულია"
 
@@ -1326,7 +1324,7 @@ msgstr "HTML-ის ჩატვირთვის შეცდომა. WebKit
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:117
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:648
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:671 src/libide/gui/tweaks.ui:9
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:671 src/libide/gui/tweaks.ui:10
 #: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:141
 #: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:25
 #: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:32
@@ -1349,11 +1347,13 @@ msgstr "მიყოლა"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:121
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:593
+#: src/plugins/platformui/gbp-platformui-tweaks-addin.c:46
 msgid "Light"
 msgstr "ღია"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:122
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:594
+#: src/plugins/platformui/gbp-platformui-tweaks-addin.c:47
 msgid "Dark"
 msgstr "ბნელი"
 
@@ -1374,6 +1374,7 @@ msgid "Display a grid pattern underneath source code"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:127
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:66 src/plugins/terminal/tweaks.ui:19
 msgid "Font"
 msgstr "შრიფტი"
 
@@ -1422,6 +1423,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:166
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:116
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:330
 msgid ""
 "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation"
 msgstr ""
@@ -1434,6 +1436,7 @@ msgstr ""
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:707
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-config-view-addin.c:423
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:686
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:19
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:52
 #: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:52
 msgid "General"
@@ -1480,7 +1483,7 @@ msgid "Text Wrapping"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:183
-#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:92
+#: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:92 src/plugins/editorui/tweaks.ui:92
 msgid "Never"
 msgstr "არასდროს"
 
@@ -1557,6 +1560,8 @@ msgstr ""
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:198
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:173
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:177
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:68
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:158
 msgid "Spaces"
 msgstr "სივრცეები"
 
@@ -1608,6 +1613,7 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:217
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:212
 msgid "Semantic Highlighting"
 msgstr ""
 
@@ -1620,6 +1626,7 @@ msgstr ""
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:219
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:681
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:687
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:344
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "დიაგნოსტიკა"
 
@@ -1647,10 +1654,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:237
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:676
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:252
 msgid "Snippets"
 msgstr "ფრაგმენტები"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:280 src/libide/gui/tweaks.ui:43
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:280
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:9
 msgid "Programming Languages"
 msgstr ""
 
@@ -1669,6 +1678,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:352
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:127
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:142
 msgid "Overwrite Braces"
 msgstr ""
 
@@ -1679,6 +1689,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:353
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:132
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:149
 msgid "Insert Matching Brace"
 msgstr ""
 
@@ -1688,11 +1699,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:354
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:137
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:76
 msgid "Insert Trailing Newline"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:354
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:138
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:77
 msgid "Ensure files end with a newline"
 msgstr ""
 
@@ -1751,18 +1764,22 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "დაშორება"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:366
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c:96
 msgid "Space before opening parentheses"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:367
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c:97
 msgid "Space before opening brackets"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:368
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c:98
 msgid "Space before opening braces"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:369
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c:99
 msgid "Space before opening angles"
 msgstr ""
 
@@ -1771,15 +1788,18 @@ msgid "Prefer a space before colons"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:371
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c:101
 msgid "Prefer a space before commas"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:372
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c:102
 msgid "Prefer a space before semicolons"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:382
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:400
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:50
 msgid "Default"
 msgstr "სტანდარტული"
 
@@ -1815,6 +1835,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:434
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:658
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:62
 msgid "Network"
 msgstr "ქსელი"
 
@@ -1823,7 +1844,7 @@ msgid "Allow downloads over metered connections"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:435
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:753
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:756
 msgid ""
 "Allow the use of metered network connections when automatically downloading "
 "dependencies"
@@ -1833,6 +1854,7 @@ msgstr ""
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:655
 #: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:21
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:217
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:10
 msgid "Debugger"
 msgstr "გამმართველი"
 
@@ -1840,6 +1862,7 @@ msgstr "გამმართველი"
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:705
 #: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:23
 #: src/plugins/debuggerui/ide-debugger-workspace-addin.c:251
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:19
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "შეჩერების წერტილები"
 
@@ -1853,8 +1876,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:445
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:653
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:653 src/libide/gui/tweaks.ui:34
 #: src/libide/projects/ide-projects-global.c:103
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:9
 msgid "Projects"
 msgstr "პროექტები"
 
@@ -1871,12 +1895,14 @@ msgid "Restore previously opened files"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:449
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:728
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:731
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:15
 msgid "Open previously opened files when loading a project"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:571
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:683
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:340
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-preferences-addin.c:111
 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:115
 #: src/plugins/git/gbp-git-preferences-addin.c:184
@@ -1884,6 +1910,7 @@ msgid "Version Control"
 msgstr "ვერსიის კონტროლი"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:592
+#: src/plugins/platformui/gbp-platformui-tweaks-addin.c:45
 msgid "Follow System"
 msgstr ""
 
@@ -1907,15 +1934,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:656
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:667
+#: src/plugins/shellcmd/tweaks.ui:8 src/plugins/shellcmd/tweaks.ui:12
 msgid "Commands"
 msgstr "ბრძანებები"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:657
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:684
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:341
 msgid "SDKs"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:659 src/libide/gui/tweaks.ui:92
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:659 src/libide/gui/tweaks.ui:49
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:53
 msgid "Plugins"
 msgstr "დამატებები"
 
@@ -1935,6 +1965,7 @@ msgstr "აპლიკაცია"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:672
 #: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:40
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:22
 msgid "Interface"
 msgstr "ინტერფეისი"
 
@@ -1943,51 +1974,64 @@ msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:685
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:342
 msgid "Language Servers"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:686
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:343
 msgid "Devices & Simulators"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:688
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:345
 msgid "Build Systems"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:689
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:346
 msgid "Compilers"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:690
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:347
 msgid "Debuggers"
 msgstr "გამმართველები"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:691
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:703
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:348
 msgid "Templates"
 msgstr "შაბლონები"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:692
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:349
 msgid "Editing & Formatting"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:695
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:352
 msgid "Web"
 msgstr "ვები"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:696
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:353
 msgid "Language Enablement"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:697
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:354
 msgid "Desktop Integration"
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:698
+#: src/libide/plugins/ide-plugin.c:355
 msgid "Additional"
 msgstr "დამატებით"
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:702
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:139
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:223
 msgid "Behavior"
 msgstr "ქცევა"
 
@@ -2003,91 +2047,101 @@ msgstr "გაშვებულია"
 msgid "Starting & Stopping"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:722
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:724
 msgid "Navigate with Tab Bar"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:723
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:725
 #: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:113
 msgid "Switch documents using a tabbed interface"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:727
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:730
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:14
 msgid "Restore Previous Session"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:732
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:735
 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:108
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:38
 msgid "License"
 msgstr "ლიცენზია"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:733
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:736
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:39
 msgid "The default license when creating new projects"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:737
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:740
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:22
 msgid "Stop After Launching Program"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:738
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:741
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:23
 msgid "Automatically insert a breakpoint at the start of the application"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:742
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:745
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:32
 msgid "Clear Build Logs"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:743
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:746
 msgid "Upon rebuilding the project the build log will be cleared"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:747
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:750
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:25
 msgid "Clear Expired Artifacts"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:748
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:751
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:26
 msgid "Artifacts which have expired will be deleted when Builder is started"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:752
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:755
 msgid "Allow Downloads over Metered Connections"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:758
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:761
 msgid "Keyboard shortcuts similar to GNOME Text Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:763
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:766
 #: src/plugins/buildui/gtk/preferences.ui:72
 #: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:59
 msgid "Terminal Font"
 msgstr "ტერმინალის ფონტი"
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:764
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:767
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:20
 msgid "The font used within terminals"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:770
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:773
 msgid "Install Before Running"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:771
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:774
 msgid ""
 "Installs the application before running. This is necessary for most projects "
 "unless run commands are used."
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:775
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:778
 msgid "Stop Signal"
 msgstr ""
 
-#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:776
+#: src/libide/gui/ide-preferences-builtin.c:779
 msgid ""
 "Send the signal to the target application when requesting the application "
 "stop."
 msgstr ""
 
 #: src/libide/gui/ide-preferences-window.c:1516
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-font.c:101
 msgid "Select Font"
 msgstr "ფონტის არჩევა"
 
@@ -2115,10 +2169,33 @@ msgstr ""
 msgid "Custom Font"
 msgstr "ხელით მითითებული ფონტი"
 
-#: src/libide/gui/tweaks.ui:27
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:6
+msgid "Visual"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:16
 msgid "Text Editor"
 msgstr "ტექსტური რედაქტორი"
 
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:22
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:50
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:274
+#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:33
+msgid "Terminal"
+msgstr "ტერმინალი"
+
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:29
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:39
+msgid "Foundry"
+msgstr ""
+
+#: src/libide/gui/tweaks.ui:44
+msgid "External"
+msgstr ""
+
 #: src/libide/io/ide-pkcon-transfer.c:56
 #, c-format
 msgid "Installing %u package"
@@ -2131,6 +2208,18 @@ msgstr[0] "%u პაკეტის დაყენება"
 msgid "Failed to initialize language server: %s"
 msgstr ""
 
+#: src/libide/plugins/ide-plugin-view.ui:35
+msgid "Authors"
+msgstr "ავტორები"
+
+#: src/libide/plugins/ide-plugin-view.ui:66
+msgid "Version"
+msgstr "ვერსია"
+
+#: src/libide/plugins/ide-plugin-view.ui:97
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
 #: src/libide/projects/ide-project.c:198
 msgid "Destination file must be within the project tree."
 msgstr ""
@@ -2221,7 +2310,7 @@ msgid "_Find references"
 msgstr "_ბმის პოვნა"
 
 #. translators: the first %u is replaced with the line number and the second with the column.
-#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:977
+#: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:1002
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-position-label.c:77
 #, c-format
 msgid "Ln %u, Col %u"
@@ -2299,6 +2388,10 @@ msgstr "(ცარიელი)"
 msgid "Loading…"
 msgstr "იტვირთება…"
 
+#: src/libide/tweaks/ide-tweaks-directory.c:124
+msgid "Projects Directory"
+msgstr "პროექტების საქაღალდე"
+
 #: src/libide/tweaks/ide-tweaks-window.ui:36
 msgid "All Preferences"
 msgstr "ყველა პარამეტრი"
@@ -2990,6 +3083,77 @@ msgstr ""
 msgid "Switch documents using a popover"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:15
+msgid "Build & Run"
+msgstr "აგება და გაშვება"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:22 src/plugins/terminal/tweaks.ui:66
+msgid "History"
+msgstr "ისტორია"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:33
+msgid "Clear the build log history when a new build begins"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:41
+msgid "Workers"
+msgstr "აგების დამხმარე პროცესები"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:45
+msgid "Number of workers to use when performing builds"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:56
+msgid "1 per CPU"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:62
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:68 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:15
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:51
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:74 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:25
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:61
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:80
+msgid "6"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:86 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:35
+#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:71
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:92
+msgid "16"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:98
+msgid "32"
+msgstr "32"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:104
+msgid "64"
+msgstr "64"
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:110
+msgid "128"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:116
+msgid "256"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/buildui/tweaks.ui:122
+msgid "512"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/cargo/gbp-cargo-pipeline-addin.c:174
 msgid "Fetch dependencies"
 msgstr ""
@@ -3004,6 +3168,7 @@ msgid "Cargo Run"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:42
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:20
 msgid "Clang"
 msgstr "Clang"
 
@@ -3034,6 +3199,7 @@ msgid "Include parenthesis when completing clang proposals"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:30
 msgid "Complete Parameters"
 msgstr "სრული პარამეტრები"
 
@@ -3063,6 +3229,18 @@ msgid ""
 "parentheses."
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:23
+msgid "Complete Parentheses"
+msgstr "სრული მშობლობა"
+
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:24
+msgid "Include parentheses when completing clang proposals"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/clang/tweaks.ui:31
+msgid "Include parameters and type information when completing clang proposals"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:423
 msgid "CMake"
 msgstr "CMake"
@@ -3576,6 +3754,7 @@ msgid "Unco_mment code"
 msgstr "Unco_mment code"
 
 #: src/plugins/copyright/gbp-copyright-preferences-addin.c:43
+#: src/plugins/copyright/tweaks.ui:22
 msgid "Update Copyright"
 msgstr "ლიცენზიის განახლება"
 
@@ -3583,14 +3762,18 @@ msgstr "ლიცენზიის განახლება"
 msgid "Automatically update copyright headers when saving a file"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.plugins.copyright.gschema.xml:5
+#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.copyright.gschema.xml:5
 msgid "Update Copyright before Saving"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.plugins.copyright.gschema.xml:6
+#: src/plugins/copyright/org.gnome.builder.copyright.gschema.xml:6
 msgid "Updates the copyright for the user before saving to disk."
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/copyright/tweaks.ui:23
+msgid "Update copyright headers when saving documents"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-application-addin.c:49
 msgid "Display the project creation guide"
 msgstr ""
@@ -3678,6 +3861,26 @@ msgstr ""
 msgid "Indexing Source Code (Paused)"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/ctags/tweaks.ui:14
+msgid "CTags"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ctags/tweaks.ui:17
+msgid "Suggest Completions"
+msgstr "დასრულების შეთავაზება"
+
+#: src/plugins/ctags/tweaks.ui:18
+msgid "Use CTags to suggest code completion proposals"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ctags/tweaks.ui:29
+msgid "CTags Path"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/ctags/tweaks.ui:30
+msgid "The path to the ctags executable"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/debuggerui/gtk/menus.ui:10
 msgid "Run with Debugger"
 msgstr ""
@@ -3833,6 +4036,22 @@ msgstr "რეგსტრები"
 msgid "Console"
 msgstr "კონსოლი"
 
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:29
+msgid "Stop at Warnings"
+msgstr "გაფრთხილებებთან შეჩერება"
+
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:30
+msgid "Automatically insert a breakpoint on warning logs"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:36
+msgid "Stop at Criticals"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/debuggerui/tweaks.ui:37
+msgid "Automatically insert a breakpoint on critical logs"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/deviced/gnome-builder-deviced.c:48
 msgid "The device address"
 msgstr ""
@@ -3870,10 +4089,12 @@ msgid "Use minimal editorui interface"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:48
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:326
 msgid "Movements"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:61
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:67
 msgid "The font used within the source code editor"
 msgstr ""
 
@@ -3886,6 +4107,7 @@ msgid "Use an overview map instead of a scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:75
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:172
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "ხაზის ნომრების ჩვენება"
 
@@ -3898,14 +4120,17 @@ msgid "Adjust line-height of the configured font"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:85
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:198
 msgid "Highlight Current Line"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:90
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:205
 msgid "Highlight Matching Brackets"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:91
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:206
 msgid ""
 "Use cursor position to highlight matching brackets, braces, parenthesis, and "
 "more"
@@ -3924,10 +4149,12 @@ msgid "Automatically select the first completion when displayed"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:105
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:255
 msgid "Expand Snippets"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:106
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:256
 msgid "Use “Tab” to expand configured snippets in the editor"
 msgstr ""
 
@@ -3936,6 +4163,7 @@ msgid "Trim Trailing Whitespace"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:123
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:84
 msgid "Upon saving, trailing whitepsace from modified lines will be trimmed"
 msgstr ""
 
@@ -3944,6 +4172,7 @@ msgid "Insert matching character for [[(\"'"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-preferences-addin.c:143
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:123
 msgid "Display a margin in the editor to indicate maximum desired width"
 msgstr ""
 
@@ -3959,6 +4188,17 @@ msgstr ""
 msgid "Format source code as you type"
 msgstr ""
 
+#. translators: .editorconfig is a file used in programming projects and modelines are tweaks specified 
within a file header or footer
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c:81
+msgid ""
+"Settings provided by .editorconfig and modelines take precedence over those "
+"below."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/gbp-editorui-tweaks-addin.c:100
+msgid "Prefer a space before colon"
+msgstr ""
+
 #. translators: "Text" means plaintext or text/plain
 #: src/plugins/editorui/gbp-editorui-workspace-addin.c:100
 msgid "Text"
@@ -3980,27 +4220,16 @@ msgstr ""
 msgid "Spaces per Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:15 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:51
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
 #: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:20 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:56
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:25 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:61
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
 #: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:30 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:66
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:35 src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:71
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
 #: src/plugins/editorui/gtk/menus.ui:41
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:109
 msgid "Indentation Size"
 msgstr ""
 
@@ -4048,6 +4277,291 @@ msgstr "ბეჭდვა…"
 msgid "Format Selection"
 msgstr "ფორმატის არჩევანი"
 
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:53
+msgid "Indentation & Formatting"
+msgstr "სწორება & ფორმატირება"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:56
+msgid "Tab Character"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:57
+msgid "The character to be inserted for Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:62
+msgid "Tab"
+msgstr "ჩანართი"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:83
+msgid "Trim Trailing Space"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:94
+msgid "Auto Indent"
+msgstr "ავტომატური სწორება"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:95
+msgid "Automatically indent source code as you type"
+msgstr "აკრეფის დროს კოდის ავტომატური სწორება"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:101
+msgid "Tab Size"
+msgstr "ზომა"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:102
+msgid "The number of characters to indent for Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:110
+msgid "The number of characters to indent, or -1 to use tab size"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:119
+msgid "Margin"
+msgstr "ზღვარი"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:122
+msgid "Show Right Margin"
+msgstr "მარჯვენა ზღვრის ჩვენება"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:129
+msgid "Right Margin Position"
+msgstr "მარცხენა ზღვრის პოზიცია"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:130
+msgid "The desired maximum line length"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:143
+msgid "Overwrite closing braces, brackets, parenthesis, and quotes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks-language.ui:150
+msgid "Insert matching character for braces, brackets, parenthesis, and quotes"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:28
+msgid "Color"
+msgstr "ფერი"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:50 src/plugins/terminal/tweaks.ui:16
+msgid "Fonts & Styling"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:54
+msgid "Preview"
+msgstr "გადახედვა"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:75
+msgid "Adjust spacing between lines"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:87
+msgid "How text should be wrapped when wider than the frame"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:98
+msgid "At Spaces"
+msgstr "სივრცეებთან"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:104
+msgid "Anywhere"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:116
+msgid "Background Pattern"
+msgstr "ფონის შაბლონი"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:117
+msgid "Show a background pattern underneath source code"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:122
+msgid "No Pattern"
+msgstr "შაბლონის გარეშე"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:128
+msgid "Grid Lines"
+msgstr "ბადის ხაზები"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:138
+msgid "Scrollbars"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:141
+msgid "Source Code Overview"
+msgstr "საწყისი კოდის რედაქტორი"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:142
+msgid "Display an overview of source code next to the editor"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:147
+msgid "Prefer Scrollbars"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:153
+msgid "Always On"
+msgstr "ყოველთვის ჩართული"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:159
+msgid "Automatic"
+msgstr "ავტომატური"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:169
+msgid "Line Numbers"
+msgstr "ხაზის ნომრები"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:173
+msgid "Display line numbers next to each line of code"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:179
+msgid "Use Relative Line Numbers"
+msgstr "ხაზის ფარდობითი ნომრების გამოყენება"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:180
+msgid "Show line numbers relative to the current line"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:186
+msgid "Show Diagnostics"
+msgstr "დიაგნოსტიკის ჩვენება"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:187
+msgid "Display diagnostics next to the line number"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:195
+msgid "Syntax Highlighting"
+msgstr "სინტაქსის გამოკვეთა"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:199
+msgid "Make the current line stand out with highlights"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:213
+msgid ""
+"Use symbol information to highlight namespaces, functions, and variables "
+"within source code"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:227
+#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-preferences-addin.c:37
+msgid "Spelling"
+msgstr "მართლწერა"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:231
+msgid "Underline potential spelling mistakes as you type"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:239
+msgid "Selections"
+msgstr "მონიშნულები"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:242
+msgid "Minimum Characters to Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:243
+msgid "The minimum selection length before highlighting matches"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:266
+msgid "Code Completion"
+msgstr "კოდის დასრულება"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:267
+msgid "lang-function-symbolic"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:270
+msgid "Completion Proposals"
+msgstr "დასრულებს შეთავაზებები"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:273
+msgid "Suggest Code Completions"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:274
+msgid "Automatically suggest code completions while typing"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:280
+msgid "Select First Completion Proposal"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:281
+msgid "Automatically select the first completion proposal when displayed"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:291
+msgid "Maximum Completion Proposals"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:292
+msgid "The maximum number of completion rows that will be displayed at once"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:307 src/plugins/editorui/tweaks.ui:310
+msgid "Keyboard Theme"
+msgstr "კლავიატურის თემა"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:311
+msgid ""
+"Shortcut themes provide a keyboard experience similar to other IDEs and "
+"editors"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:336
+msgid "Smart Home/End"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:337
+msgid "Moves to first non-whitespace character before line edges"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:347
+msgid "Session Management"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:351
+msgid "Save & Restore"
+msgstr "პალიტრის შენახვა"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:354
+msgid "Auto-Save"
+msgstr "ავტომატური შენახვა"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:355
+msgid "Regularly save the document as you type"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:361
+msgid "Auto-Save Delay"
+msgstr "ავტომატური შენახვის დაყოვნება"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:362
+msgid "The delay in seconds to wait before auto-saving the document"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:373
+msgid "Format on Save"
+msgstr "ფორმატი შენახვისას"
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:374
+msgid "Reformat sources when saving to disk"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:384
+msgid "Restore Cursor Position"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/editorui/tweaks.ui:385
+msgid "Jump to the last position when re-opening a file"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/find-other-file/gbp-find-other-file-workspace-addin.c:205
 msgid "Similar Files (Ctrl+Shift+O)"
 msgstr ""
@@ -4621,43 +5135,43 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Tool"
 msgstr "ხელსაწყოს წაშლა"
 
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:173
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:171
 msgid "GNOME Application"
 msgstr "GNOME-ის აპლიკაცია"
 
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:174
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:172
 msgid "A Meson-based project for GNOME using GTK 4 and libadwaita"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:188
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:186
 msgid "GTK 4 Application"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:189
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:187
 msgid "A Meson-based project using GTK 4"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:203
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:201
 msgid "Shared Library"
 msgstr "გაზიარებული ბიბლიოთეკა"
 
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:204
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:202
 msgid "A Meson-based project for a shared library"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:211
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:209
 msgid "Command Line Tool"
 msgstr "ბრძანების სტრიქონის ხელსაწყო"
 
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:212
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:210
 msgid "An Meson-based project for a command-line program"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:219
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:217
 msgid "Empty Meson Project"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:220
+#: src/plugins/meson-templates/gbp-meson-template-provider.c:218
 msgid "An empty Meson project skeleton"
 msgstr ""
 
@@ -4792,6 +5306,28 @@ msgstr "NPM დამოკიდებულებების გადმო
 msgid "_External Program…"
 msgstr "გარე პროგრამა…"
 
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:36
+msgid "Document Navigation"
+msgstr "დოკუმენტის ნავიგაცია"
+
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:39
+msgid "Tab Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:45
+msgid "Drop Down"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:67
+msgid "Allow Downloads when Metered"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/platformui/tweaks.ui:68
+msgid ""
+"Allow the download of SDKs and dependencies when on metered internet "
+"connections"
+msgstr ""
+
 #. translators: this is a path to browse to the runtime, likely only "containers" should be translated
 #: src/plugins/podman/gbp-podman-runtime.c:632
 msgid "Containers/Toolbox"
@@ -4864,6 +5400,7 @@ msgid "Files will be copied in a moment"
 msgstr "ფაილების კოპირება მალე დაწყება"
 
 #: src/plugins/project-tree/gbp-project-tree-workspace-addin.c:48
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:16
 msgid "Project Tree"
 msgstr "პროექტის ხე"
 
@@ -4924,6 +5461,30 @@ msgstr "პროექტის ხეში ჩვენება"
 msgid "Reveal in Project _Tree"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:20
+msgid "Display icons next to files within the project tree"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:27
+msgid "Show files which are typically ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/project-tree/tweaks.ui:34
+msgid "Sort directories before files in the same directory"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:23
+msgid "Project Creation"
+msgstr "პროექტის შექმნა"
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:27
+msgid "Projects created with Builder will be placed within this directory"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/projectui/tweaks.ui:80
+msgid "No License"
+msgstr "ლიცენზიის გარეშე"
+
 #. translators: format is "CPU emulation". Only translate "emulation"
 #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:42
 msgid "Aarch64 Emulation"
@@ -4979,6 +5540,7 @@ msgid "_Reformat tabs"
 msgstr "ჩანართების გადაფორმატება"
 
 #: src/plugins/rust-analyzer/rust-analyzer-preferences-addin.c:37
+#: src/plugins/rust-analyzer/tweaks.ui:17
 msgid "Rust Analyzer"
 msgstr ""
 
@@ -4998,6 +5560,18 @@ msgstr ""
 msgid "Run “cargo clippy” as the default cargo command"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/rust-analyzer/tweaks.ui:20
+msgid "Cargo"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/rust-analyzer/tweaks.ui:23
+msgid "Cargo Command"
+msgstr "Cargo-ის ბრძანება"
+
+#: src/plugins/rust-analyzer/tweaks.ui:24
+msgid "The default cargo command to run with rust-analyzer"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:332
 msgid "Untitled Command"
 msgstr ""
@@ -5012,6 +5586,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-command-dialog.c:541
 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-preferences-addin.c:158
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-tweaks-addin.c:91
 msgid "Create Command"
 msgstr ""
 
@@ -5112,6 +5687,7 @@ msgid "Shared Commands"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-preferences-addin.c:159
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-tweaks-addin.c:92
 msgid "Commands can be used to build, run, or modify your projects"
 msgstr ""
 
@@ -5128,6 +5704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Untitled command"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/shellcmd/gbp-shellcmd-tweaks-addin.c:101
+msgid "These commands are shared across all projects."
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/shellcmd/org.gnome.builder.shellcmd.command.gschema.xml:6
 msgid "Display Name"
 msgstr "საჩვენებელი სახელი"
@@ -5172,10 +5752,6 @@ msgstr "სიტყვის ლექსიკონში ჩამატე
 msgid "Ignore"
 msgstr "იგნორი"
 
-#: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-preferences-addin.c:37
-msgid "Spelling"
-msgstr "მართლწერა"
-
 #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-preferences-addin.c:43
 msgid "Automatically check spelling as you type"
 msgstr ""
@@ -5232,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run the project with profiler"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:30
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:30 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:17
 msgid "Profiler"
 msgstr ""
 
@@ -5264,11 +5840,11 @@ msgstr ""
 msgid "Counters"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:60
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:60 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:23
 msgid "CPU Usage"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:65
+#: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:65 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:61
 msgid "Memory Usage"
 msgstr "მეხსიერების გამოყენება"
 
@@ -5308,6 +5884,108 @@ msgstr ""
 msgid "Record Again…"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:20
+msgid "Instruments"
+msgstr "ინსტრუმენტები"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:24
+msgid "Records CPU usage and CPU frequency statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:30
+msgid "Sample Callstacks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:31
+msgid "Record stacktraces on a regular interval and build a callgraph"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:37
+msgid "CPU Governor"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:38
+msgid "Force performance mode while profiling"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:43
+msgid "Don't Change Governor"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:49
+msgid "Force Performance Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:62
+msgid "Simple memory statistics about the process such as total memory used"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:68
+msgid "Memory Profiling"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:69
+msgid "Record stacktraces of memory allocations and releases"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:79
+msgid "Energy Usage"
+msgstr "ენერგიის გამოყენება"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:80
+msgid "Record statistics about energy usage using RAPL"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:86
+msgid "Battery Usage"
+msgstr "ელემენტის მუხტი"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:87 src/plugins/sysprof/tweaks.ui:105
+msgid "Record statistics about battery charge and discharge rates"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:97
+msgid "Network Usage"
+msgstr "ქსელის გამოყენება"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:98
+msgid "Record statistics about network usage"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:104
+msgid "Disk Usage"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:115
+msgid "GNOME Shell Performance"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:116
+msgid "Collect performance and timing information from GNOME Shell"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:124
+msgid "Integration"
+msgstr "ინტეგრაცია"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:127
+msgid "JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:128
+msgid "Collect information from GJS-based applications"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:134
+msgid "Application Tracing"
+msgstr "აპლიკაციის კვლევა"
+
+#: src/plugins/sysprof/tweaks.ui:135
+msgid ""
+"Provide TRACE_FD environment variable for applications to deliver custom "
+"events"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:83
 msgid "Add sysroot"
 msgstr ""
@@ -5337,12 +6015,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s (Sysroot SDK)"
 msgstr "%s (Sysroot SDK)"
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:50
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:270
-#: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:33
-msgid "Terminal"
-msgstr "ტერმინალი"
-
 #: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:51
 msgid "Scrollback"
 msgstr ""
@@ -5408,6 +6080,7 @@ msgid "scroll on keystroke"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/terminal/gbp-terminal-preferences-addin.c:115
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:69
 msgid "Limit Scrollback"
 msgstr ""
 
@@ -5436,16 +6109,16 @@ msgid "scrollback lines"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s is replaced with the current local time of day
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:188
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:192
 #, c-format
 msgid "Application started at %s\r\n"
 msgstr "აპლიკაციის გაშვების დრო: %s\n"
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:206
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:210
 msgid "Application exited"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:288
+#: src/plugins/terminal/gbp-terminal-workspace-addin.c:292
 msgid "Application Output"
 msgstr "აპლიკაციის გამონატანი"
 
@@ -5477,6 +6150,55 @@ msgstr ""
 msgid "Split"
 msgstr "გაყოფა"
 
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:31
+msgid "Allow Bold"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:32
+msgid "Allows the use of bold escape sequences"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:38
+msgid "Allow Hyperlinks"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:39
+msgid "Allows the use of hyperlink escape sequences"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:47
+msgid "Scrolling"
+msgstr "აჩოჩება"
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:50
+msgid "Scroll On Output"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:51
+msgid "Automatically scroll when applications within the terminal output text"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:57
+msgid "Scroll On Keyboard Input"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:58
+msgid "Automatically scroll when typing to insert text"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:70
+msgid ""
+"Limit the number of lines that are stored in memory for terminal scrollback"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:76
+msgid "Maximum Lines in Scrollback"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/terminal/tweaks.ui:77
+msgid "The maximum number of lines stored in history when limiting scrollback"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/testui/gbp-testui-item.c:84
 #: src/plugins/testui/gbp-testui-panel.ui:4
 #: src/plugins/testui/gbp-testui-preferences-addin.c:37
@@ -5586,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 msgid "Run the project with valgrind"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:21
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:21 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:17
 msgid "Leak Detector"
 msgstr ""
 
@@ -5610,26 +6332,58 @@ msgstr "სრული"
 msgid "Disabled"
 msgstr "გამოირთო"
 
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:51
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:51 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:20
 msgid "Leak Kinds"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:53
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:53 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:23
 msgid "Definite"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:58
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:58 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:37
 msgid "Indirect"
 msgstr "არაპირდაპირი"
 
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:63
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:63 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:30
 msgid "Possible"
 msgstr "შესაძლოა"
 
-#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:68
+#: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:68 src/plugins/valgrind/tweaks.ui:44
 msgid "Reachable"
 msgstr ""
 
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:24
+msgid "Include definite leaks in report summary"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:31
+msgid "Include possible leaks in report summary"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:38
+msgid "Include indirect leaks in report summary"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:45
+msgid "Include reachable leaks in report summary"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:55
+msgid "Track Origins"
+msgstr "წყარომდე მიდევნება"
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:56
+msgid "Show origin of undefined values"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:66
+msgid "Leak Check"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/valgrind/tweaks.ui:67
+msgid "Search for memory leaks at exit"
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/vcsui/gbp-vcsui-application-addin.c:95
 msgid "Begin cloning project from URI"
 msgstr ""
@@ -5688,7 +6442,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Push to origin"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/vim/gbp-vim-preferences-addin.c:38
+#: src/plugins/vim/gbp-vim-preferences-addin.c:38 src/plugins/vim/tweaks.ui:18
 msgid "Vim"
 msgstr "Vim"
 
@@ -5709,6 +6463,9 @@ msgstr ""
 msgid "File must be saved locally to parse."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Builder — Preferences"
+#~ msgstr "Builder — მორგება"
+
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Editor Shortcuts"
 #~ msgstr "რედაქტორის მალსახმობები"
@@ -5953,10 +6710,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "(LSP only) Format selected code or whole document"
 #~ msgstr "(მხოლოდ LSP) მონიშნული კოდის ან მთელი დოკუმენტის ფორმატირება"
 
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Navigation"
-#~ msgstr "ნავიგაცია"
-
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Move to next error in file"
 #~ msgstr "ფაილში შემდეგ შეცდომაზე გადასვლა"
@@ -5981,18 +6734,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Find references"
 #~ msgstr "მიბმების პოვნა"
 
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Selections"
-#~ msgstr "მონიშნულები"
-
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Unselect all"
 #~ msgstr "მონიშვნის ყველაფერზე მოხსნა"
 
-#~ msgctxt "shortcut window"
-#~ msgid "Build and Run"
-#~ msgstr "აგება და გაშვება"
-
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Build"
 #~ msgstr "აგება"
@@ -6023,12 +6768,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Left Panel Position"
 #~ msgstr "მარცხენა პანელის მდებარეობა"
 
-#~ msgid "Show Right Panel"
-#~ msgstr "მარჯვენა პანელის ჩვენება"
-
-#~ msgid "Right Panel Position"
-#~ msgstr "მარჯვენა პანელის მდებარეობა"
-
 #~ msgid "Show Bottom Panel"
 #~ msgstr "ქვედა პანელის ჩვენება"