[brasero] Update Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3ca64f1ffe5f090d7d643440c402787181375171
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date:   Tue Aug 16 13:28:10 2022 +0000

    Update Portuguese translation

 po/pt.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2046dac6..acaec7bd 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,21 +7,22 @@
 # Tiago S. <almosthumane portugalmail pt>, 2014, 2015.
 # Sérgio Cardeira <cardeira dot sergio at gmail dot com>, 2016.
 # Juliano de Souza Camargo <julianosc protonmail com>, 2020.
+# Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>, 2020, 2021, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/brasero/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-08-23 23:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-07 18:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-16 14:26+0100\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/metalgod/brasero.brasero.pt.po\n"
 
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
 msgid "Favourite burn engine"
-msgstr "Motor de gravação favorito"
+msgstr "Mecanismo de gravação favorito"
 
 #: ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
 msgid ""
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Erro ao limpar."
 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
 msgid "Blank _Again"
-msgstr "Limpar _Novamente"
+msgstr "Limpar _novamente"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:244
 msgid "Unknown error."
@@ -3114,7 +3115,7 @@ msgstr "Limpa e formata DVDs e BDs regraváveis"
 msgid "Burns and blanks DVDs and BDs"
 msgstr "Grava e limpa DVDs e BDs"
 
-#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:924
+#: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:927
 msgid "Allow DAO use"
 msgstr "Permitir utilização de DAO"
 
@@ -4958,7 +4959,7 @@ msgstr "Deseja procurar por ficheiros de vídeo dentro da pasta?"
 
 #: ../src/brasero-video-disc.c:369
 msgid "_Search Directory"
-msgstr "_Procurar Diretoria"
+msgstr "_Procurar Diretório"
 
 #: ../src/brasero-video-disc.c:412
 #, c-format