[chronojump/michrolab] Add Georgian translation

[Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>]

commit 557c4f1d465e4e6be239ae877c54a3613930a25d
Author: Zurab Kargareteli <zuraxt gmail com>
Date:   Wed Jul 27 07:24:46 2022 +0000

    Add Georgian translation

 po/LINGUAS |     1 +
 po/ka.po   | 11092 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 11093 insertions(+)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index ec2ca10c8..85f2ef3f8 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -17,6 +17,7 @@ gl
 hu
 id
 it
+ka
 nb
 oc
 pt
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
new file mode 100644
index 000000000..336e28be4
--- /dev/null
+++ b/po/ka.po
@@ -0,0 +1,11092 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/chronojump/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2022-07-26 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-27 09:24+0200\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri doghonadze gmail com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:1 ../glade/error_window.glade.h:1
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:1
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:1 ../glade/generic_window.glade.h:1
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:3
+msgid "Chronojump"
+msgstr "Chronojump"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:2
+msgid "Database"
+msgstr "მონაცემთა ბაზა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:3 ../glade/report_window.glade.h:9
+#: ../src/exportSession.cs:209 ../src/gui/app1/encoder.cs:5724
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3537 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2289
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:148 ../src/report.cs:141
+msgid "Session"
+msgstr "სესია"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:4
+msgid "New session"
+msgstr "ახალი სესია"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:5 ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:96
+msgid "Load session"
+msgstr "სესიის ჩატვირთვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:6 ../src/gui/preferences.cs:319
+#: ../src/gui/preferences.cs:870 ../src/gui/preferences.cs:881
+msgid "Preferences"
+msgstr "მორგება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:7
+msgid "Help"
+msgstr "დახმარება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:8
+msgid "Latest products"
+msgstr "უახლესი პროდუქტები"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:9
+msgid "Exit"
+msgstr "გასვლა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:10 ../src/exportSession.cs:904
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:57 ../src/treeview/multiChronopic.cs:65
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:73
+msgid "Change"
+msgstr "შეცვლა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:11
+msgid "New"
+msgstr "ახალი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:12 ../glade/person_recuperate.glade.h:7
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1800 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2198
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2229 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:977
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:1008 ../src/gui/person/addMultiple.cs:248
+msgid "Load"
+msgstr "ჩატვირთვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:13 ../src/gui/app1/session/backup.cs:148
+msgid "More"
+msgstr "მეტი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:14 ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:3
+msgid "Select previous person"
+msgstr "აირჩიეთ წინა პერსონა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:15 ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:4
+msgid "Select next person"
+msgstr "აირჩიეთ შემდეგი პერსონა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:16
+msgid "Create new person"
+msgstr "ახალი პიროვნების შექმნა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:17 ../glade/person_select_window.glade.h:3
+#: ../glade/person_win.glade.h:1 ../src/gui/person/addModify.cs:246
+msgid "New person"
+msgstr "ახალი პიროვნება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:18 ../glade/person_select_window.glade.h:4
+msgid "One"
+msgstr "ერთი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:19 ../glade/person_select_window.glade.h:5
+msgid "New persons (multiple)"
+msgstr "ახალი პიროვნებები"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:20 ../glade/person_select_window.glade.h:7
+msgid "Load into session"
+msgstr "სესიაში ჩატვირთვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:21 ../glade/person_select_window.glade.h:8
+#: ../glade/person_win.glade.h:44
+msgid "Load person"
+msgstr "პიროვნების ჩატვირთვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:22 ../glade/person_select_window.glade.h:9
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:343
+msgid "Load persons from other session"
+msgstr "პიროვნებების სხვა სესიებიდან ჩატვირთვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:23
+msgid "Zoom image"
+msgstr "გამოსახულების გადიდება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:24 ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:2
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:15
+msgid "Edit selected person"
+msgstr "მონიშნული პიროვნების ჩასწორება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:25 ../glade/person_select_window.glade.h:17
+msgid "Show all tests of this person"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:26
+msgid "Delete person from this session."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:27 ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:5
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:4
+#: ../glade/report_window.glade.h:13 ../src/exportSession.cs:212
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:302 ../src/report.cs:146
+msgid "Persons"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:28
+msgid "Camera seem to be recording"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:29
+msgid "Stop"
+msgstr "შეჩერება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:30
+msgid "Modes"
+msgstr "რეჟიმები"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:31 ../glade/dialog_threshold.glade.h:3
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:39 ../glade/report_window.glade.h:10
+#: ../src/exportSession.cs:434 ../src/gui/app1/chronojump.cs:5456
+#: ../src/gui/jump.cs:1279 ../src/gui/jump.cs:1334 ../src/gui/jump.cs:1384
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:174 ../src/stats/rjAVGSD.cs:36
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:35
+msgid "Jumps"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:32 ../glade/dialog_threshold.glade.h:4
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:52 ../glade/report_window.glade.h:11
+msgid "Races"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:33 ../src/gui/app1/chronojump.cs:3022
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:318
+msgid "Isometric"
+msgstr "იზომეტრიული"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:34 ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:12
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:107 ../src/gui/app1/chronojump.cs:3024
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2179
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:320
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:498
+msgid "Elastic"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:35 ../src/gui/app1/encoder.cs:4696
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:322
+msgid "Weights"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:36 ../glade/preferences_win.glade.h:56
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:326
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:210 ../src/gui/overview.cs:246
+msgid "Inertial"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:37 ../glade/report_window.glade.h:4
+#: ../src/constants.cs:542 ../src/gui/convertWeight.cs:61
+#: ../src/gui/convertWeight.cs:108
+msgid "Simple"
+msgstr "მარტივი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:38 ../glade/person_select_window.glade.h:6
+msgid "Multiple"
+msgstr "მრავალი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:39
+msgid "Tests have 1 flight phase"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:40
+msgid "Tests have >1 flight phase"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:41
+msgid "Measured by WICHRO or cabled photocells"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:42 ../glade/report_window.glade.h:6
+msgid "Intervallic"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:43
+msgid "Tests have 1 lap"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:44
+msgid "Tests have >1 lap"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:45
+msgid "Measured by Encoder"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:46 ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:21
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:35
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:105
+msgid "Capture"
+msgstr "ჩაჭერა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:47 ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:26
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:116
+msgid "Analyze"
+msgstr "&ანალიზი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:48 ../glade/report_window.glade.h:16
+#: ../src/exportSession.cs:227 ../src/gui/app1/chronojump.cs:6139
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:169 ../src/report.cs:184
+msgid "Pulses"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:49 ../src/exportSession.cs:229
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:170
+msgid "MultiChronopic"
+msgstr ""
+
+#. column where the uniqueID of event will be (and will be hidden)
+#: ../glade/app1.glade.h:50 ../glade/edit_event.glade.h:6
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1190 ../src/gui/app1/encoder.cs:5723
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3536 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2288
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:505 ../src/gui/overview.cs:98
+#: ../src/gui/overview.cs:277 ../src/gui/overview.cs:286
+#: ../src/stats/runIntervallic.cs:64 ../src/treeview/multiChronopic.cs:30
+#: ../src/treeview/pulse.cs:46 ../src/treeview/reactionTime.cs:30
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:51
+msgid "Please, Wait!"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:52
+msgid "Configure exercise"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:53 ../src/gui/app1/encoder.cs:1191
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1752 ../src/gui/app1/encoder.cs:5703
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2177 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3456
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3471 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:959
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2268
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:222
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:616 ../src/gui/overview.cs:100
+#: ../src/gui/overview.cs:280 ../src/gui/overview.cs:289
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:54
+msgid "Detect device"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:55 ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:8
+msgid "Execute test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:56
+msgid "Change device"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:57
+msgid "Adjust"
+msgstr "მორგება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:58
+msgid "Overview of this session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:59 ../glade/feedback.glade.h:14
+msgid "Feedback"
+msgstr "უკუკავშირი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:60
+msgid "Delete last test."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:61 ../src/gui/app1/chronojump.cs:4963
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1350 ../src/gui/app1/encoder.cs:7433
+msgid "Save comment"
+msgstr "კომენტარის შენახვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:62 ../glade/edit_event.glade.h:23
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:571 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:75
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:629
+msgid "Start"
+msgstr "გაშვება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:63
+msgid "Start automatic mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:64 ../glade/execute_auto.glade.h:4
+#: ../glade/feedback.glade.h:50 ../glade/preferences_win.glade.h:176
+msgid "page 1"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:65
+msgid "See order"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:66
+msgid "Skip this person (will perform tests at the end)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:67
+msgid "Remove this person from automatic sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:68
+msgid "End"
+msgstr "დასასრული"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:69
+msgid "End automatic mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:70 ../glade/execute_auto.glade.h:15
+#: ../glade/feedback.glade.h:51 ../glade/preferences_win.glade.h:179
+msgid "page 2"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:71 ../glade/execute_auto.glade.h:1
+msgid "Automatic mode"
+msgstr "ავტომატური რეჟიმი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:72
+msgid "Finish test (save test until this moment)."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:73
+msgid "Finish"
+msgstr "დასრულება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:74 ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:20
+msgid "Cancel test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:75 ../glade/encoder_configuration.glade.h:32
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:15
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:37 ../glade/generic_window.glade.h:7
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:11
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:182 ../src/exportSession.cs:75
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2420 ../src/gui/app1/encoder.cs:2699
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:69 ../src/gui/app1/session/backup.cs:211
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:405 ../src/gui/app1/session/export.cs:64
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:179 ../src/gui/encoderConfiguration.cs:733
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:790 ../src/gui/networks.cs:408
+#: ../src/gui/person/addModify.cs:355 ../src/gui/person/addMultiple.cs:247
+#: ../src/gui/preferences.cs:1671
+msgid "Cancel"
+msgstr "გაუქმება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:76 ../src/gui/app1/chronojump.cs:5166
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:5599 ../src/gui/app1/chronojump.cs:5963
+#: ../src/gui/app1/jump.cs:327 ../src/gui/app1/jump.cs:373
+#: ../src/gui/app1/reactionTime.cs:101 ../src/gui/app1/run.cs:190
+#: ../src/gui/app1/run.cs:244
+msgid "Phases"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:77 ../glade/edit_event.glade.h:11
+#: ../src/encoder.cs:2476 ../src/exportSession.cs:435
+#: ../src/exportSession.cs:600 ../src/exportSession.cs:756
+#: ../src/exportSession.cs:817 ../src/exportSession.cs:902
+#: ../src/forceSensor.cs:2697 ../src/gui/cairo/xy.cs:100
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2640 ../src/gui/eventExecute.cs:2776
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:3180 ../src/gui/old/queryServer.cs:116
+#: ../src/gui/old/queryServer.cs:784 ../src/gui/pulse.cs:219
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:36 ../src/stats/runSimple.cs:53
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:55 ../src/treeview/multiChronopic.cs:63
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:71 ../src/treeview/pulse.cs:47
+#: ../src/treeview/reactionTime.cs:50 ../src/treeview/run.cs:58
+msgid "Time"
+msgstr "დრო"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:78
+msgid "Jump distance"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:79 ../glade/edit_event.glade.h:19
+msgid "cm"
+msgstr "სმ"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:80 ../glade/edit_event.glade.h:67
+msgid "Jump angle"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:81 ../glade/edit_event.glade.h:68
+msgid "degrees"
+msgstr "გრადუსი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:82 ../glade/evaluator_window.glade.h:29
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:588
+msgid "Device"
+msgstr "მოწყობილობა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:83
+msgid "Record video (on / off)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:84 ../glade/preferences_win.glade.h:138
+msgid "Preview video"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:85
+msgid "Play Video"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:86
+msgid "Tests will be filmed"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:87
+msgid "Inspect last capture"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:88 ../src/runType.cs:236
+msgid "Results"
+msgstr "შედეგები"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:89
+msgid "Test:"
+msgstr "ტესტი:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:90 ../src/gui/genericWindow.cs:502
+#: ../src/gui/genericWindow.cs:555 ../src/gui/person/recuperate.cs:315
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:454 ../src/gui/stats.cs:211
+#: ../src/gui/stats.cs:963 ../src/gui/stats.cs:1319 ../src/report.cs:275
+#: ../src/stats/main.cs:239
+msgid "All"
+msgstr "ყველა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:91
+msgid "Show:"
+msgstr "ჩვენება:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:92
+msgid "Graph"
+msgstr "გრაფიკი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:93
+msgid "Table"
+msgstr "ცხრილი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:94
+msgid "Select at least one"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:95
+msgid "Simple view"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:96
+msgid "Complete view"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:97
+msgid "Smooth"
+msgstr "რბილი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:98
+msgid "Current person"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:99
+msgid "All persons"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:100 ../src/gui/app1/encoder.cs:2261
+msgid "Save image"
+msgstr "გამოსახულების შენახვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:101
+msgid "Group"
+msgstr "ჯგუფი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:102 ../src/encoder.cs:2501 ../src/forceSensor.cs:2742
+#: ../src/runType.cs:241
+msgid "Average"
+msgstr "საშუალო"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:103
+msgid "Best"
+msgstr "საუკეთესო"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:104
+msgid "(all sessions)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:105
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../glade/app1.glade.h:106
+msgid "Last pulse"
+msgstr ""
+
+#. don't plot AVG and SD rows
+#. if multisession, add AVG and SD cols
+#. don't plot AVG row on multisession
+#: ../glade/app1.glade.h:107 ../src/exportSession.cs:537
+#: ../src/exportSession.cs:704 ../src/exportSession.cs:822
+#: ../src/exportSession.cs:924 ../src/gui/eventExecute.cs:2778
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2779 ../src/stats/graphs/djIndex.cs:111
+#: ../src/stats/graphs/djPower.cs:116 ../src/stats/graphs/djQ.cs:111
+#: ../src/stats/graphs/fv.cs:109 ../src/stats/graphs/fv.cs:149
+#: ../src/stats/graphs/global.cs:108 ../src/stats/graphs/global.cs:165
+#: ../src/stats/graphs/jumpIndexes.cs:142
+#: ../src/stats/graphs/jumpSimpleSubtraction.cs:109
+#: ../src/stats/graphs/potency.cs:110 ../src/stats/graphs/rjIndex.cs:110
+#: ../src/stats/graphs/rjPotencyBosco.cs:122
+#: ../src/stats/graphs/runSimple.cs:99 ../src/stats/graphs/sjCmjAbk.cs:102
+#: ../src/stats/graphs/sjCmjAbkPlus.cs:110 ../src/stats/main.cs:200
+#: ../src/stats/main.cs:228 ../src/stats/main.cs:370 ../src/stats/main.cs:397
+#: ../src/stats/main.cs:682 ../src/stats/main.cs:704 ../src/stats/main.cs:753
+#: ../src/stats/main.cs:776 ../src/stats/main.cs:803 ../src/stats/main.cs:931
+#: ../src/stats/rjAVGSD.cs:34 ../src/stats/rjEvolution.cs:219
+#: ../src/stats/rjIndex.cs:33 ../src/stats/rjIndex.cs:34
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:33 ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:34
+#: ../src/stats/runIntervallic.cs:207 ../src/treeview/jump.cs:494
+#: ../src/treeview/jump.cs:496 ../src/treeview/multiChronopic.cs:179
+#: ../src/treeview/pulse.cs:147 ../src/treeview/run.cs:280
+msgid "AVG"
+msgstr "საშ"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:108
+msgid "Change zoom (z)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:109
+msgid "Edit selected (e)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:110 ../src/gui/app1/chronojump.cs:1621
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1739 ../src/gui/app1/chronojump.cs:1838
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1968 ../src/gui/app1/chronojump.cs:2059
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:2158 ../src/gui/app1/chronojump.cs:2270
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:238
+msgid "Delete selected"
+msgstr ""
+
+#. this.heightPreferred = heightPreferred;
+#: ../glade/app1.glade.h:111 ../glade/jump_type_add.glade.h:19
+#: ../src/stats/global.cs:52 ../src/stats/sjCmjAbk.cs:52
+msgid "Jump"
+msgstr "გადასვლა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:112
+msgid "Repair selected (r)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:113
+msgid "Play Video (v)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:114
+msgid "Delete selected (d)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:115
+msgid "Jump multiple"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:116 ../src/stats/runSimple.cs:52
+msgid "Race"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:117
+msgid "Race Intervallic"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:118
+msgid "Max:"
+msgstr "მაქს:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:119
+msgid "Current:"
+msgstr "მიმდინარე:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:120
+msgid "Min:"
+msgstr "მინ:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:121 ../src/gui/app1/chronojump.cs:3026
+#: ../src/gui/app1/reactionTime.cs:56
+msgid "Reaction time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:122
+msgid "Pulse"
+msgstr "პულსი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:123 ../glade/query_server_window.glade.h:4
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:506
+msgid "Test"
+msgstr "შემოწმება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:124
+msgid "See all"
+msgstr "ყველას ნახვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:125
+msgid "Add jump type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:126 ../glade/encoder_configuration.glade.h:26
+msgid "Add"
+msgstr "დამატება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:127
+msgid "Delete jump type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:128
+msgid "Add race type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:129
+msgid "Delete race type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:130
+msgid "Races:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:131
+msgid "5 m"
+msgstr "5 წთ"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:132
+msgid "10 m"
+msgstr "10 მ"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:133
+msgid "15 m"
+msgstr "15 წთ"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:134
+msgid "20 m"
+msgstr "20 მ"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:135
+msgid "Edit exercise type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:136 ../glade/edit_event.glade.h:1
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:25
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:11
+#: ../glade/generic_window.glade.h:9 ../glade/person_select_window.glade.h:16
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1468
+msgid "Edit"
+msgstr "რედაქტირება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:137
+msgid "Add exercise type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:138
+msgid "Delete exercise type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:139
+msgid "Execute reaction time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:140 ../src/gui/app1/reactionTime.cs:74
+msgid "Discriminative"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:141 ../src/gui/app1/reactionTime.cs:62
+msgid "Animation lights"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:142 ../src/gui/app1/reactionTime.cs:68
+msgid "Flicker"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:143
+msgid "This test needs Chronojump reaction time device."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:144 ../src/gui/app1/pulse.cs:66
+msgid "Free"
+msgstr "თავისუფალი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:145 ../glade/preferences_win.glade.h:4
+#: ../src/gui/app1/pulse.cs:64 ../src/gui/preferences.cs:1260
+#: ../src/gui/preferences.cs:1262 ../src/gui/preferences.cs:1271
+#: ../src/gui/preferences.cs:1423 ../src/gui/preferences.cs:1431
+msgid "Custom"
+msgstr "განსხვავებული"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:146
+msgid "Multi Chronopic test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:147 ../src/gui/multiChronopic.cs:83
+msgid "Race analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:148
+msgid "Using arms"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:149
+msgid "Additional weight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:151
+#, no-c-format
+msgid "% body weight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:152 ../glade/jump_type_add.glade.h:24
+#: ../src/gui/jump.cs:1026 ../src/gui/jump.cs:1244
+msgid "Start inside"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:153
+msgid "Calculate falling height using a previous jump"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:154
+msgid "Fall from a predefined height"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:155 ../glade/jump_type_add.glade.h:25
+msgid "Start outside"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:156 ../glade/edit_event.glade.h:3
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2636
+msgid "Falling height"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:157 ../glade/edit_event.glade.h:61
+msgid "Dominance"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:158 ../glade/edit_event.glade.h:5
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:10 ../glade/run_type_add.glade.h:7
+#: ../src/exportSession.cs:320 ../src/exportSession.cs:598
+#: ../src/exportSession.cs:653 ../src/exportSession.cs:755
+#: ../src/exportSession.cs:797 ../src/exportSession.cs:858
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:589 ../src/gui/convertWeight.cs:112
+#: ../src/gui/report.cs:148 ../src/gui/sprint.cs:74
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპით"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:159 ../glade/edit_event.glade.h:65
+#: ../src/exportSession.cs:323 ../src/exportSession.cs:432
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:94 ../src/stats/djIndex.cs:36
+#: ../src/stats/djPower.cs:36 ../src/stats/djQ.cs:36
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:67 ../src/stats/rjIndex.cs:35
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:37 ../src/treeview/jump.cs:32
+msgid "Fall"
+msgstr "შემოდგომა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:160 ../glade/edit_event.glade.h:62
+#: ../src/chronopicRegister.cs:89 ../src/sqlite/forceSensor.cs:332
+#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:334 ../src/sqlite/forceSensor.cs:367
+#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:376 ../src/sqlite/forceSensor.cs:407
+#: ../src/sqlite/forceSensor.cs:413
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:161
+msgid "This"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:162 ../glade/edit_event.glade.h:63
+msgid "This limb"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:163 ../glade/edit_event.glade.h:64
+msgid "Opposite"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:164 ../glade/edit_event.glade.h:58
+msgid "Vertical"
+msgstr "ვერტიკალური"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:165 ../glade/edit_event.glade.h:59
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal"
+msgstr "ჰორიზონტალური"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:166 ../glade/edit_event.glade.h:60
+msgid "Lateral"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:167 ../glade/edit_event.glade.h:66
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1658 ../src/gui/app1/encoder.cs:4703
+#: ../src/sqlite/main.cs:1499
+msgid "Both"
+msgstr "ორივე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:168 ../glade/edit_event.glade.h:8
+#: ../src/gui/jump.cs:1242 ../src/gui/run.cs:1138
+msgid "Limited by"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:169
+msgid "Allow finish after time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:170
+msgid ""
+"If a multiple jump is limited by time, and time has running out, allow "
+"finish jump"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:171
+msgid "Measure reaction time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:172 ../src/gui/app1/encoder.cs:1660
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4704 ../src/json/compujumpOther.cs:118
+#: ../src/sqlite/main.cs:1505
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:173 ../src/gui/app1/encoder.cs:1662
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4704 ../src/json/compujumpOther.cs:116
+#: ../src/sqlite/main.cs:1502
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#. show now
+#: ../glade/app1.glade.h:174 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:558
+msgid "Detect stiffness of one band/tube"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:175 ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:10
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:496 ../src/gui/forceSensorExercise.cs:752
+msgid "Projection of exerted force"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:176
+msgid "Lights"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:177 ../src/gui/app1/chronojump.cs:5978
+msgid "red"
+msgstr "წითელი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:178 ../src/gui/app1/chronojump.cs:5982
+msgid "yellow"
+msgstr "ყვითელი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:179 ../src/gui/app1/chronojump.cs:5986
+msgid "green"
+msgstr "მწვანე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:180 ../src/gui/app1/chronojump.cs:5990
+msgid "buzzer"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:181 ../glade/event_graph_configure.glade.h:3
+#: ../glade/feedback.glade.h:66 ../src/gui/feedback.cs:1044
+msgid "Minimum"
+msgstr "მინიმუმი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:182 ../glade/event_graph_configure.glade.h:2
+#: ../glade/feedback.glade.h:67 ../src/encoder.cs:2510
+#: ../src/forceSensor.cs:2763 ../src/gui/feedback.cs:1044
+msgid "Maximum"
+msgstr "მაქსიმუმი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:183
+msgid "pulse step"
+msgstr ""
+
+#. update the totaltime label
+#: ../glade/app1.glade.h:184 ../glade/edit_event.glade.h:18
+#: ../glade/feedback.glade.h:45 ../src/gui/app1/jump.cs:411
+#: ../src/gui/app1/run.cs:292 ../src/gui/jump.cs:627 ../src/gui/jump.cs:730
+#: ../src/gui/jump.cs:754 ../src/gui/jump.cs:888
+#: ../src/gui/old/queryServer.cs:785 ../src/gui/pulse.cs:172
+#: ../src/gui/pulse.cs:251 ../src/gui/pulse.cs:357 ../src/gui/run.cs:615
+#: ../src/gui/run.cs:704 ../src/gui/run.cs:803
+msgid "seconds"
+msgstr "წამი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:185
+msgid "ppm"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:186 ../glade/jump_type_add.glade.h:15
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:12
+msgid "unlimited"
+msgstr "შეუზღუდავი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:187
+msgid "unlimited pulses"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:188
+msgid "total pulses"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:189
+msgid "Need to connect two Chronopics"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:190
+msgid "Delete first"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:191
+msgid "Delete first TC and TF of each chronopic"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:192
+msgid "Synchronize"
+msgstr "სინქრონიზაცია"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:193
+msgid "Synchronize chronopics"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:194
+msgid "Total distance"
+msgstr ""
+
+#. Catalog.GetString("Device"),
+#: ../glade/app1.glade.h:195 ../glade/edit_event.glade.h:10
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:16 ../src/constants.cs:1447
+#: ../src/exportSession.cs:599 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:961
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2385 ../src/gui/cairo/radial.cs:153
+#: ../src/gui/cairo/radial.cs:180 ../src/gui/cairo/xy.cs:101
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:77 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:631
+#: ../src/gui/run.cs:949 ../src/gui/run.cs:1137 ../src/gui/runType.cs:137
+#: ../src/stats/runSimple.cs:53 ../src/treeview/run.cs:57
+msgid "Distance"
+msgstr "მანძილი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:196 ../glade/encoder_configuration.glade.h:36
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:33 ../src/treeview/jump.cs:38
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:229
+msgid "Angle"
+msgstr "კუთხე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:197
+msgid "Temperature"
+msgstr "ტემპერატურა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:198
+msgid "runs encoder"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:199 ../glade/encoder_configuration.glade.h:30
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:4 ../glade/execute_auto.glade.h:20
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:3 ../glade/run_type_add.glade.h:3
+#: ../src/exportSession.cs:246 ../src/exportSession.cs:261
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:288
+#: ../src/gui/app1/session/tagSessionSelect.cs:118
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:637 ../src/gui/executeAuto.cs:190
+#: ../src/gui/jump.cs:1025 ../src/gui/jump.cs:1241
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:126 ../src/gui/run.cs:948
+#: ../src/gui/run.cs:1136 ../src/gui/server.cs:163
+#: ../src/gui/session/selectStats.cs:78 ../src/report.cs:229
+msgid "Name"
+msgstr "სახელი"
+
+#. Catalog.GetString("Time") + ":" +
+#. position of name in the data to be printed
+#. position of type in the data to be printed
+#. Constants.AllJumpsName or Constants.AllRunsName orConstants.AllPulsesName
+#. column where the uniqueID of event will be (and will be hidden)
+#: ../glade/app1.glade.h:200 ../glade/encoder_configuration.glade.h:31
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:34 ../glade/jump_type_add.glade.h:4
+#: ../glade/person_win.glade.h:31 ../glade/run_type_add.glade.h:4
+#: ../src/exportSession.cs:263 ../src/exportSession.cs:331
+#: ../src/exportSession.cs:438 ../src/exportSession.cs:603
+#: ../src/exportSession.cs:661 ../src/exportSession.cs:757
+#: ../src/exportSession.cs:799 ../src/exportSession.cs:859
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:638 ../src/gui/executeAuto.cs:192
+#: ../src/gui/jump.cs:1028 ../src/gui/jump.cs:1246
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:129 ../src/gui/run.cs:950
+#: ../src/gui/run.cs:1140 ../src/runType.cs:196 ../src/runType.cs:230
+#: ../src/runType.cs:270 ../src/runType.cs:298 ../src/treeview/event.cs:41
+msgid "Description"
+msgstr "აღწერა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:201
+msgid "Is it an sprint?"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:202
+msgid "Default angle"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:203
+msgid "Segments with fixed length"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:204
+msgid "Length"
+msgstr "ხანგრძლივობა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:205 ../src/gui/cairo/xy.cs:104
+msgid "Num"
+msgstr "რიცხვი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:206
+msgid "Segments size"
+msgstr "სეგმენტის ზომა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:207 ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:16
+msgid "Save"
+msgstr "შენახვა"
+
+#. ---- button close start --->
+#: ../glade/app1.glade.h:208 ../glade/dialog_about.glade.h:2
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:27
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:13
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:21
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:178 ../src/gui/app1/encoder.cs:1236
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1801 ../src/gui/app1/encoder.cs:5710
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2230 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3523
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:1009 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2275
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:172 ../src/gui/app1/session/backup.cs:368
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:417 ../src/gui/chronopicRegister.cs:200
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:355 ../src/gui/chronopicRegister.cs:766
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:289 ../src/gui/executeAuto.cs:306
+#: ../src/gui/genericWindow.cs:972
+msgid "Close"
+msgstr "დახურვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:209
+msgid "Close and capture"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:210
+msgid "Recalculate set with changed parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:211
+msgid "Close and recalculate"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:212
+msgid ""
+"Place the sensor in the same orientation in which you are going to capture "
+"(horizontal or vertical)."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:213
+msgid "Tare"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:214
+msgid "Place a weight in the sensor to calibrate"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:215
+msgid "Calibrate"
+msgstr "კალიბრაცია"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:216
+msgid "Jumps profile"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:217
+msgid "Dj optimal fall"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:218
+msgid "FV Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:219
+msgid "Fatigue"
+msgstr "დაღლილობა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:220
+msgid "Races / time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:221
+msgid "Sprint"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:222 ../glade/preferences_win.glade.h:175
+msgid "Advanced"
+msgstr "დამატებით"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:223 ../src/gui/report.cs:149
+msgid "Subtype"
+msgstr "ქვეტიპი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:224 ../src/gui/report.cs:150
+msgid "Apply to"
+msgstr "გადატარება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:225
+msgid "Subtraction between"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:226
+msgid "and"
+msgstr "და"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:227
+msgid "subtraction"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:228
+msgid "mark consecutives"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:229
+msgid "mark best 'n' consecutives"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:230
+msgid "Current"
+msgstr "მიმდინარე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:231 ../src/gui/cairo/xy.cs:638
+#: ../src/gui/genericWindow.cs:505 ../src/gui/genericWindow.cs:535
+#: ../src/gui/genericWindow.cs:541 ../src/gui/genericWindow.cs:885
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:317 ../src/gui/person/recuperate.cs:441
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:495 ../src/gui/stats.cs:214
+#: ../src/gui/stats.cs:522 ../src/gui/stats.cs:983
+msgid "Selected"
+msgstr "მონიშნული"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:232
+msgid "select"
+msgstr "select"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:233 ../src/gui/stats.cs:1321 ../src/report.cs:277
+msgid "Limit"
+msgstr "ზღვარი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:234
+msgid "Person's average"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:235
+msgid "Person's bests"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:236 ../glade/person_select_window.glade.h:18
+msgid "Show tests"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:237 ../src/gui/report.cs:153
+msgid "Show sex"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:238
+msgid "Show description"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:239 ../glade/event_graph_configure.glade.h:10
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:32 ../glade/report_window.glade.h:14
+#: ../src/constants.cs:308 ../src/gui/app1/chronojump.cs:3028
+msgid "Other"
+msgstr "სხვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:240
+msgid "After a test, use it to update statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:241
+msgid "Update stats"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:242 ../glade/generic_window.glade.h:4
+msgid "Mark"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:243
+msgid "statistic's description"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:244
+msgid "Variables"
+msgstr "ცვლადები"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:245
+msgid "Transpose graph"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:246
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:247 ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:14
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:248 ../glade/report_window.glade.h:20
+msgid "Graph this statistic"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:249
+msgid "Create graph"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:250
+msgid "Report"
+msgstr "ანგარიში"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:251
+msgid "Add this statistic and its graph to report window"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:252
+msgid "View report window"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:253 ../glade/preferences_win.glade.h:131
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:227
+msgid "Width"
+msgstr "სიგანე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:254 ../glade/feedback.glade.h:10
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:132 ../src/exportSession.cs:264
+#: ../src/exportSession.cs:325 ../src/exportSession.cs:527
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:92 ../src/gui/eventExecute.cs:2632
+#: ../src/stats/djIndex.cs:33 ../src/stats/djPower.cs:33 ../src/stats/djQ.cs:33
+#: ../src/stats/potency.cs:63 ../src/stats/sjCmjAbk.cs:53
+#: ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:63 ../src/treeview/jump.cs:33
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:228
+msgid "Height"
+msgstr "სიმაღლე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:255
+msgid "Width of the line"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:256 ../glade/feedback.glade.h:68
+msgid "Line width"
+msgstr "ხაზის სიგანე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:257
+msgid "Legend"
+msgstr "შინაარსი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:258
+msgid "Palette"
+msgstr "პალიტრა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:259
+msgid "Bottom"
+msgstr "ბოლოში"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:260
+msgid "Top"
+msgstr "ზემოთ"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:261
+msgid "Adjust this and bottom margin if athlete's names are long."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:262
+msgid "X axis font size"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:263
+msgid "Graph and report"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:264
+msgid "stats"
+msgstr "სტატისტიკა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:265
+msgid ""
+"Sorry, no statistics for this test type\n"
+"on current Chronojump version."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:267
+msgid "error"
+msgstr "შეცდომა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:268
+msgid "Show graph"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:269
+msgid "<b>Maximum Force</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:270
+msgid "<b>Explosive Force</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:271
+msgid "<b>Elastic</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:272
+msgid "<b>Arms using</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:273
+msgid "<b>Reactive-reflex</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:274
+msgid ""
+"Related to the part of the absolute force that can be activated voluntarily."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:275
+msgid "Ability to mobilise a submaximal load at a maximum speed."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:276
+msgid ""
+"Increasing of strength due to the elastic energy accumulated during the "
+"stretch-shortening cycle."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:277
+msgid "Increasing of strength due to arm movement."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:278
+msgid ""
+"Increasing of strength by previous falling from height (reflex mechanisms "
+"activation)."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:279
+msgid "All the definitions are related to jumps."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:280
+msgid "Drop jump goal in this profile is maximum height."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:281
+msgid "Help on indexes"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:282
+msgid "<b>Type of training</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:283
+msgid "<b>Contraction</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:285
+#, no-c-format
+msgid "<b>% max load</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:287
+#, no-c-format
+msgid "<b>% max power</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:288
+msgid "<b>Repetitions</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:289
+msgid "<b>Series</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:290
+msgid "<b>Recuperation (min)</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:291
+msgid "<b>Maximum force</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:292
+msgid ""
+"Weight lifting,\n"
+"gym machines"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:294
+msgid ""
+"Jumps,\n"
+"inertial machines"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:296
+msgid ""
+"Jumps,\n"
+"elastic bands"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:298
+msgid ""
+"Concentric,\n"
+"isometric"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:300 ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:23
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:63 ../src/encoder.cs:1013
+#: ../src/sqlite/encoder.cs:632
+msgid "Concentric"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:301
+msgid ""
+"Eccentric-\n"
+"Concentric"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:303
+msgid ""
+"Body weight,\n"
+"low resistance"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:305
+msgid "General recommendations on improving indexes"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:306
+msgid "Jump type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:307
+msgid "Only the best jump on each weight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:308
+msgid "Show full graph"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:309
+msgid "Zoom to points"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:310
+msgid "Only the best jump on each session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:311 ../glade/preferences_win.glade.h:33
+msgid "Show"
+msgstr "ჩვენება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:312 ../glade/edit_event.glade.h:2
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2645 ../src/gui/eventExecute.cs:2779
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:3184
+msgid "Flight time"
+msgstr ""
+
+#. cols: 4, 6, 8, ...
+#. cols: 3, 5, 7, ...
+#: ../glade/app1.glade.h:313 ../glade/feedback.glade.h:8
+#: ../src/exportSession.cs:322 ../src/exportSession.cs:526
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:102 ../src/gui/convertWeight.cs:114
+#: ../src/gui/jump.cs:704 ../src/stats/djIndex.cs:34 ../src/stats/djPower.cs:34
+#: ../src/stats/djQ.cs:34 ../src/stats/graphs/rjEvolution.cs:105
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:73 ../src/stats/rjEvolution.cs:78
+#: ../src/stats/rjIndex.cs:33 ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:33
+#: ../src/stats/sjCmjAbk.cs:53 ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:64
+#: ../src/treeview/jump.cs:73 ../src/treeview/jump.cs:282
+msgid "TF"
+msgstr "TF"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:314 ../glade/edit_event.glade.h:9
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2644 ../src/gui/eventExecute.cs:2778
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:3183
+msgid "Contact time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:315 ../glade/feedback.glade.h:9
+#: ../src/exportSession.cs:321 ../src/exportSession.cs:525
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:103 ../src/gui/convertWeight.cs:122
+#: ../src/gui/jump.cs:695 ../src/stats/djIndex.cs:35 ../src/stats/djPower.cs:35
+#: ../src/stats/djQ.cs:35 ../src/stats/graphs/rjEvolution.cs:104
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:72 ../src/stats/rjEvolution.cs:77
+#: ../src/stats/rjIndex.cs:34 ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:34
+#: ../src/treeview/jump.cs:72 ../src/treeview/jump.cs:281
+msgid "TC"
+msgstr "TC"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:316
+msgid "Divide into"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:317
+msgid "Run type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:318
+msgid "Only the best run on each session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:319
+msgid "Show time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:320
+msgid "Current set"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:321
+msgid "Current session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:322
+msgid "All sessions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:323
+msgid "Individual"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:324
+msgid "Groupwise"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:325
+msgid "Export to CSV"
+msgstr "CVS-ში გატანა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:326
+msgid "Data:"
+msgstr "მონაცემები:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:327
+msgid "Include images"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:328 ../glade/encoder_configuration.glade.h:24
+#: ../src/exportSession.cs:76 ../src/gui/app1/session/export.cs:65
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:329
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:330
+msgid "Load file"
+msgstr "ფაილის ჩატვირთვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:331
+msgid "RFD options"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:332
+msgid "RFD Model"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:333 ../glade/feedback.glade.h:35
+#: ../src/constants.cs:1443 ../src/encoder.cs:2480 ../src/forceSensor.cs:2698
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:97 ../src/gui/overview.cs:296
+msgid "Force"
+msgstr "ძალა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:334 ../src/forceSensor.cs:2702
+msgid "Position"
+msgstr "მდებარეობა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:335 ../src/encoder.cs:2488 ../src/forceSensor.cs:2722
+#: ../src/treeview/pulse.cs:48 ../src/treeview/pulse.cs:49
+msgid "Difference"
+msgstr "სხვაობა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:336 ../glade/edit_event.glade.h:12
+#: ../glade/feedback.glade.h:32 ../src/constants.cs:1441 ../src/encoder.cs:2478
+#: ../src/exportSession.cs:601 ../src/forceSensor.cs:2703
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2420 ../src/gui/cairo/radial.cs:147
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:95 ../src/gui/eventExecute.cs:2913
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:3019 ../src/gui/eventExecute.cs:3350
+#: ../src/gui/overview.cs:295 ../src/stats/runIntervallic.cs:65
+#: ../src/stats/runIntervallic.cs:70 ../src/stats/runIntervallic.cs:74
+#: ../src/stats/runSimple.cs:52 ../src/treeview/run.cs:51
+#: ../src/treeview/run.cs:130
+msgid "Speed"
+msgstr "სიჩქარე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:337 ../glade/feedback.glade.h:74
+#: ../src/encoder.cs:2479 ../src/forceSensor.cs:2704 ../src/gui/cairo/xy.cs:96
+msgid "Acceleration"
+msgstr "აპარატურული აჩქარება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:338 ../glade/feedback.glade.h:38
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:26 ../src/constants.cs:1444
+#: ../src/encoder.cs:2481 ../src/exportSession.cs:326
+#: ../src/exportSession.cs:529 ../src/forceSensor.cs:2705
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:98 ../src/gui/overview.cs:294
+#: ../src/gui/preferences.cs:983 ../src/stats/djPower.cs:32
+#: ../src/treeview/jump.cs:34
+msgid "Power"
+msgstr "კვება"
+
+#. impulse
+#: ../glade/app1.glade.h:339 ../src/constants.cs:1476
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:90 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:644
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:4014
+msgid "Impulse"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:340
+msgid "Variability"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:341
+msgid "Export data from A to B"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:342 ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:38
+msgid "Back"
+msgstr "უკან"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:343
+msgid "Search best start/end inside AB range"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:344
+msgid "Strictly use A for start and B for end"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:345
+msgid "Length of analysis:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:346
+msgid "Duration:"
+msgstr "ხანგრძლივობა:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:347
+msgid "Until this seconds:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:348
+msgid "Until this decrease in max force:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:349
+msgid "Start and duration"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:350 ../src/forceSensor.cs:2699
+msgid "RFD"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:351
+msgid "At"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:353
+#, no-c-format
+msgid "% maximum force"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:354
+msgid "From"
+msgstr "გამომგზავნი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:355
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#. This "In" means: "average force in x milliseconds"
+#: ../glade/app1.glade.h:357 ../src/constants.cs:940
+msgid "In"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:358
+msgid "Until"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:359 ../glade/feedback.glade.h:58
+msgid "Back to default values"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:360
+msgid "RFD calculation"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:361
+msgid "Close and analyze"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:362
+msgid "Load another set"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:363 ../src/gui/app1/encoder.cs:2277
+msgid "Save table"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:364
+msgid "Show table"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:365
+msgid "Triggers found on this set"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:366
+msgid "Show triggers"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:367
+msgid "Include instantaneous data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:368 ../glade/preferences_win.glade.h:38
+msgid "Calculations"
+msgstr "გამოთვლები"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:369
+msgid "Contacts (platform or photocell)"
+msgstr ""
+
+#. do not exists, create it
+#: ../glade/app1.glade.h:370 ../src/gui/networks.cs:451
+msgid "Guest"
+msgstr "სტუმარი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:371 ../src/execute/run.cs:330
+#: ../src/gui/networks.cs:724
+msgid "Please, wait!"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:372 ../src/gui/overview.cs:291
+msgid "Extra mass"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:373
+msgid "Delete set"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:374 ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:14
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1772
+msgid "Load set"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:375
+msgid "Finish capture (save test until this moment)."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:376
+msgid "Cancel process."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:377
+msgid "Finish continuous mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:378
+msgid "Adaptive rhythm"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:379 ../src/gui/app1/encoder.cs:6309
+#: ../src/gui/feedback.cs:248
+msgid "Rhythm"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:380
+msgid "Capturing with triggers"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:381 ../src/constants.cs:739
+msgid "Detecting …"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:382
+msgid "Connect encoder"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:383
+msgid "Upload next capture"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:384
+msgid "Bars"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:385
+msgid "Signal"
+msgstr "სიგნალი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:386
+msgid "v,p,f are averages of propulsive phase."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:387 ../src/gui/app1/encoder.cs:1751
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2176 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:958
+msgid "Set"
+msgstr "დაყენება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:388 ../glade/preferences_win.glade.h:80
+msgid "capture"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:389
+msgid "Select them to save"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * Disabled because combo exercise is selected before (not on genericWinESR)
+#. *
+#. add exercises to the combo (only the exercises done, and only unique)
+#. ArrayList encoderExercisesNames = new ArrayList();
+#. foreach(EncoderSQL es in data) {
+#. encoderExercisesNames = Util.AddToArrayListIfNotExist(encoderExercisesNames, 
Catalog.GetString(es.exerciseName));
+#. }
+#.
+#: ../glade/app1.glade.h:390 ../glade/overview.glade.h:4
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:323
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:327
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:262
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:462
+msgid "Repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:391 ../src/gui/app1/encoder.cs:4993
+msgid "Save repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:392
+msgid ""
+"Start with the rope completely unwrapped,\n"
+"then click this button."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:394
+msgid "Calibrate again"
+msgstr ""
+
+#. notebook_encoder_capture_extra_mass.CurrentPage = 0;
+#. TODO: show also info on the top
+#: ../glade/app1.glade.h:395 ../src/gui/app1/chronojump.cs:3826
+msgid "Configure gravitatory encoder"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:396 ../glade/preferences_win.glade.h:78
+#: ../src/chronopicRegister.cs:77 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:228
+msgid "Encoder"
+msgstr "ეკოდერი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:397
+msgid "Show/edit description of this exercise."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:398
+msgid "Add new exercise"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:399
+msgid "Eccentric-Concentric"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:400
+msgid "Phase"
+msgstr "ფაზა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:401 ../src/constants.cs:1470
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1753 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2181
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:617
+msgid "Laterality"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:402 ../src/constants.cs:988 ../src/constants.cs:1453
+msgid "Mass"
+msgstr "მასა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:403 ../glade/encoder_configuration.glade.h:12
+#: ../src/constants.cs:1471 ../src/gui/app1/encoder.cs:596
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:650 ../src/gui/app1/encoder.cs:1556
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2092 ../src/gui/app1/encoder.cs:4697
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:623
+msgid "Inertia M."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:404
+msgid "Extra"
+msgstr "დამატებით"
+
+#. print Total, AVG, SD
+#: ../glade/app1.glade.h:405 ../src/exportSession.cs:534
+#: ../src/exportSession.cs:701 ../src/exportSession.cs:820
+#: ../src/treeview/jump.cs:451 ../src/treeview/pulse.cs:130
+#: ../src/treeview/run.cs:263
+msgid "Total"
+msgstr "ჯამში"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:406
+msgid "Total mass"
+msgstr "ჯამური მასა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:407
+msgid "1RM window"
+msgstr ""
+
+#. inertial
+#: ../glade/app1.glade.h:408 ../glade/preferences_win.glade.h:91
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:624
+msgid "Diameter"
+msgstr "დიამეტრი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:409 ../glade/preferences_win.glade.h:90
+msgid "Inertia moment"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:410
+msgid "Kg*cm^2"
+msgstr ""
+
+#. checkboxes
+#: ../glade/app1.glade.h:411 ../src/constants.cs:1459
+#: ../src/forceSensor.cs:2696 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:221
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:614
+msgid "Repetition"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:412 ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:21
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:109
+msgid "Minimal range of movement"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:413 ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:25
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:58
+msgid "Minimal height"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:414
+msgid "Minimal length"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:415
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "ტიპი:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:416 ../glade/preferences_win.glade.h:60
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:208 ../src/gui/overview.cs:244
+msgid "Gravitatory"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:417
+msgid "Displaced body weight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:418
+msgid "Speed at 1RM"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:419
+msgid "Resistance"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:420
+msgid "Export (to raw data)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:421
+msgid "Select repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:422
+msgid "("
+msgstr "("
+
+#: ../glade/app1.glade.h:423 ../src/gui/app1/session/tagSessionSelect.cs:117
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:220
+msgid "Active"
+msgstr "აქტიური"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:424 ../glade/edit_event.glade.h:33
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:133
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:425 ../glade/preferences_win.glade.h:79
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:426
+msgid ")"
+msgstr ")"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:427
+msgid "Mode:"
+msgstr "რეჟიმი:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:428
+msgid "Powerbars"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:429
+msgid "Cross variables"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:430
+msgid "Instantaneous analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:431 ../src/gui/app1/encoder.cs:4472
+msgid "Neuromuscular profile"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:432
+msgid "Change current session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:433
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:434
+msgid "Eccentric-concentric together"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:435
+msgid "Eccentric-concentric separated"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:436
+msgid "Analyze mean values"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:437
+msgid "Mean values"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:438
+msgid "Analyze max values"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:439
+msgid "Max values"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:440
+msgid "Date on X"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:441
+msgid "Profile:"
+msgstr "პროფილი:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:442
+msgid "By days"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:443
+msgid "Separate session by days"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:444
+msgid "Show impulse"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:445 ../glade/feedback.glade.h:64
+#: ../src/constants.cs:1450
+msgid "Range"
+msgstr "დიაპაზონი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:446 ../src/constants.cs:1448
+msgid "Time to Peak Power"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:447 ../src/gui/app1/encoder.cs:4370
+msgid "Single repetition"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:448
+msgid "Show position"
+msgstr "პოზიციის ჩვენება"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:449
+msgid "Show speed"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:450
+msgid "Show acceleration"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:451
+msgid "Show force"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:452
+msgid "Show power"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:453
+msgid "Repetition number"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:454
+msgid "Side compare allows a maximum of 12 graphs."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:455
+msgid "Max. 12 graphs"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:456
+msgid "Cancel process"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:457
+msgid "Option:"
+msgstr "პარამეტრი:"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:458 ../src/gui/app1/encoder.cs:4385
+msgid "Side compare"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:459 ../src/gui/app1/encoder.cs:4397
+msgid "Superpose"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:460 ../src/gui/app1/encoder.cs:4407
+msgid "All set"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:461
+msgid "Same X scale"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:462 ../src/encoder.cs:2477
+msgid "Displacement"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:463
+msgid "Send by email"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:464
+msgid "Save 1RM value"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:465
+msgid "Export repetition from A to B"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:466
+msgid "Edit session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:467
+msgid "Delete session"
+msgstr "სესიის წაშლა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:468 ../glade/encoder_configuration.glade.h:29
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:12
+#: ../glade/generic_window.glade.h:10 ../glade/jumps_runs_more.glade.h:3
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:19
+msgid "Delete"
+msgstr "წაშლა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:469
+msgid "Jumps and races with photocells"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:470
+msgid "Export session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:471
+msgid "Export to another database"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:472
+msgid "This session:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:473
+msgid "Import a session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:474
+msgid "Make a copy of all the data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:475
+msgid "Backup all data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:476
+msgid "View data folder"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:477
+msgid "Import a session from another database"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:478
+msgid "Where do you want to import?"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:479
+msgid "Import into a new session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:480
+msgid "Import into the current session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:481
+msgid "Import from already opened database"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:482
+msgid "Use same database"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:483
+msgid "Open database file"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:484 ../glade/encoder_configuration.glade.h:23
+#: ../src/gui/preferences.cs:1672
+msgid "Import"
+msgstr "შემოტანა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:485 ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:295
+#: ../src/gui/app1/session/tagSessionSelect.cs:145
+msgid "Tags"
+msgstr "ჭდეები"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:486 ../glade/encoder_configuration.glade.h:5
+msgid "Manage"
+msgstr "მართვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:487 ../glade/person_recuperate.glade.h:6
+msgid "Search filter"
+msgstr "ძებნის ფილტრი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:488
+msgid "View"
+msgstr "ნახვა"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:489
+msgid "Loading …"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:490
+msgid "The current session will be modified."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:491
+msgid "The data from session:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:492
+msgid "From file:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:493
+msgid "Will be imported into the current session."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:494 ../glade/encoder_configuration.glade.h:33
+#: ../glade/generic_window.glade.h:11 ../glade/preferences_win.glade.h:183
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2421 ../src/gui/app1/encoder.cs:2700
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:734
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:791 ../src/gui/executeAuto.cs:545
+#: ../src/gui/person/addModify.cs:356
+msgid "Accept"
+msgstr "დასტური"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:495
+msgid "Imported to a new session."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:496
+msgid "Data merged into the open session."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:497 ../src/stats/jumpSimpleSubtraction.cs:60
+#: ../src/stats/jumpSimpleSubtraction.cs:61
+msgid "Result"
+msgstr "შედეგი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:498
+msgid "Import another session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:499
+msgid "Are you sure you want to delete the current session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:500
+msgid "and all the session tests?"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:501 ../src/constants.cs:242
+msgid "Sorry, this session cannot be modified."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:502
+msgid "Deleted session and all its tests."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:503 ../src/exportSession.cs:247
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:301
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:162 ../src/gui/session/selectStats.cs:79
+#: ../src/report.cs:230
+msgid "Place"
+msgstr "ადგილი"
+
+#. tv.AppendColumn ( Catalog.GetString ("Date"), new CellRendererText(), "text", count++);
+#: ../glade/app1.glade.h:504 ../src/exportSession.cs:248
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1757 ../src/gui/app1/encoder.cs:5724
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2184 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3537
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:962 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2289
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:283 ../src/gui/cairo/xy.cs:99
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:230
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:163 ../src/gui/session/selectStats.cs:80
+#: ../src/report.cs:230 ../src/treeview/jump.cs:39 ../src/treeview/run.cs:31
+msgid "Date"
+msgstr "თარიღი"
+
+#.
+#. if(showRT) {
+#. tv.AppendColumn ( Catalog.GetString ("Reaction time"), new CellRendererText(), "text", count++);
+#. }
+#. if(showOther) {
+#. tv.AppendColumn ( Catalog.GetString ("Pulses"), new CellRendererText(), "text", count++);
+#. tv.AppendColumn ( Catalog.GetString ("MultiChronopic"), new CellRendererText(), "text", count++);
+#. }
+#.
+#: ../glade/app1.glade.h:505 ../glade/evaluator_window.glade.h:11
+#: ../glade/person_win.glade.h:36 ../src/exportSession.cs:249
+#: ../src/exportSession.cs:266 ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:338
+#: ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:213
+#: ../src/gui/session/selectStats.cs:81 ../src/report.cs:231
+#: ../src/runType.cs:201 ../src/runType.cs:217 ../src/runType.cs:284
+#: ../src/runType.cs:304
+msgid "Comments"
+msgstr "კომენტარები"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:506
+msgid "Session data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:507 ../glade/person_win.glade.h:33
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:9 ../src/exportSession.cs:265
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:304
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:433
+msgid "Sport"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:508
+msgid "Different sports"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:509
+msgid "All the same"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:510 ../glade/person_win.glade.h:37
+msgid "Add new sport"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:511 ../glade/person_win.glade.h:34
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:11 ../src/exportSession.cs:265
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:305
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:435
+msgid "Specialty"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:512
+msgid "Different specialties"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:513 ../glade/person_win.glade.h:35
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:10 ../src/exportSession.cs:266
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:306
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:437
+msgid "Level"
+msgstr "დონე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:514
+msgid "Different levels"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:515
+msgid "Person's data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:516
+msgid ""
+"Backing up your data regularly will keep your important files safe and "
+"secure from data loss."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:517
+msgid "Select destination"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:518
+msgid "Start backup"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:519
+msgid "Directory"
+msgstr "საქაღალდე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:520
+msgid "Subdirectory"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:521
+msgid "Delete old incomplete backups"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:522
+msgid "Do you want to do a full Chronojump data backup?"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:523
+msgid "Make the backup now!"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:524
+msgid "Remind me next time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:525
+msgid "Remind me in … days"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:526
+msgid "Don't ask me again"
+msgstr "აღარ მკითხო"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:527
+msgid ""
+"Versions prior to Chronojump 2.1.3 performed automatic backups at each "
+"Chronojump boot but did not include the raw data.\n"
+"Since Chronojump 2.1.3, backups contain the complete data."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:529
+msgid "Do you want to delete old incomplete backups?"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:530
+msgid "Delete them"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:531
+msgid "Deleted."
+msgstr "წაშლილია."
+
+#: ../glade/app1.glade.h:532
+msgid "Backup"
+msgstr "მარქაფი"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:533
+msgid "Start export"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:534
+msgid "Select whether you want to view the Chronojump generic data folder …"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:535
+msgid "View generic data folder"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:536
+msgid "… or the data folder of the current mode and session:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:537
+msgid "View specific data folder"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:538
+msgid "Encoder disconnected."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:539
+msgid "Please, connect it and click here:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:540
+msgid "Check connection"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:541 ../src/constants.cs:253
+msgid "RFID has been disconnected!"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:542 ../src/constants.cs:254
+msgid "Please, connect it and restart Chronojump."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:543
+msgid "Documents"
+msgstr "დოკუმენტები"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:544 ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:1
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "მალსახმობები"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:545 ../glade/dialog_about.glade.h:1
+msgid "About"
+msgstr "შესახებ"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:546
+msgid "English"
+msgstr "ინგლისური"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:547
+msgid "Spanish"
+msgstr "ესპანური"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:548
+msgid "Open in browser"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:549 ../src/constants.cs:881
+msgid "Sorry, cannot open website."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:550 ../glade/dialog_person_popup.glade.h:3
+msgid "label"
+msgstr "ჭდე"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:551
+msgid "Your email"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:552
+msgid "Preferred response language "
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:553
+msgid "Portuguese"
+msgstr "პორტუგალიური"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:554
+msgid "Catalan"
+msgstr "კატალანური"
+
+#: ../glade/app1.glade.h:555
+msgid "Add comments"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:556 ../src/chronojump.cs:756
+msgid "Send error log"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:557
+msgid "Check last version"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:558
+msgid "Open Chronojump"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:559
+msgid "Are you sure you want to exit Chronojump?"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:560
+msgid "Please, help us to provide videos on the most suitable platforms."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:561
+msgid "What social network do you use to watch videos?"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:562
+msgid "I don't use social networks or don't want to respond"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:563
+msgid "Other (which)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/app1.glade.h:564
+msgid "Send poll"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/convert_weight.glade.h:1
+msgid "Convert weight of tests"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/convert_weight.glade.h:3
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Weight of jumps is stored as a '%' of jumper's weight. As the weight of "
+"jumper changed, you need to solve new jump's weight."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/convert_weight.glade.h:4
+msgid "Old jumper weight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/convert_weight.glade.h:5
+msgid "New jumper weight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_about.glade.h:3
+msgid "<b>Software</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_about.glade.h:4
+msgid "<b>Scientific support</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_about.glade.h:5
+msgid "<b>Hardware: Chronopic</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_about.glade.h:6
+msgid "Developers"
+msgstr "პროგრამისტები"
+
+#: ../glade/dialog_about.glade.h:7
+msgid "Documenters"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_about.glade.h:8
+msgid "Translators"
+msgstr "მთარგმნელები"
+
+#: ../glade/dialog_image_test.glade.h:1
+msgid "Test image and description"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_message.glade.h:1
+msgid "Message"
+msgstr "შეტყობინება"
+
+#: ../glade/dialog_message.glade.h:2
+msgid "Go"
+msgstr "გადასვლა"
+
+#: ../glade/dialog_person_popup.glade.h:1
+msgid "Player"
+msgstr "მოთამაშე"
+
+#: ../glade/dialog_person_popup.glade.h:2
+msgid "Close window"
+msgstr "ფანჯრის დახურვა"
+
+#: ../glade/dialog_person_popup.glade.h:4
+msgid "Logout"
+msgstr "გასვლა"
+
+#: ../glade/dialog_person_popup.glade.h:5
+msgid "Logout automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_person_popup.glade.h:6
+msgid "Tasks at this station"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_person_popup.glade.h:7
+msgid "Other stations with assigned tasks"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_server_stats.glade.h:1
+msgid "Server stats"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:6
+msgid "Close any window"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:7 ../glade/person_win.glade.h:16
+msgid "General"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:9
+msgid "Finish test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:10
+msgid "Delete test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:11 ../glade/edit_event.glade.h:17
+msgid "Play video"
+msgstr ""
+
+#.
+#. * on 2.0 mac will also use ctrl until we find the way to use command
+#. *
+#. if(isMac) {
+#. kCtrl = "Command";
+#. kEnter = "Command";
+#. }
+#.
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:12 ../src/gui/app1/shortcuts.cs:48
+msgid "Space"
+msgstr "გამოტოვება"
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:13 ../glade/overview.glade.h:1
+msgid "Overview"
+msgstr "მიმოხილვა"
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:15
+msgid "Configure test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:16
+msgid "Add weight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:17
+msgid "Remove weight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:18 ../glade/jumps_runs_more.glade.h:1
+msgid "All tests"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:19
+msgid "Recalculate"
+msgstr "თავიდან დათვლა"
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:22
+msgid "Zoom change"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:23
+msgid "Edit selected test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:24
+msgid "Delete selected test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_shortcuts.glade.h:25
+msgid "Repair selected test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_threshold.glade.h:1
+msgid "Chronojump threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_threshold.glade.h:2
+msgid "About threshold"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/dialog_threshold.glade.h:5
+msgid "Other tests"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:4 ../glade/jump_type_add.glade.h:5
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1754 ../src/gui/cairo/xy.cs:93
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:224
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:618 ../src/gui/jump.cs:1027
+#: ../src/gui/jump.cs:1245 ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:57
+#: ../src/treeview/jump.cs:31
+msgid "Extra weight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:7
+msgid "Identifier"
+msgstr "იდენტიფიკატორი"
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:13
+msgid "<b>Simulated</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:14
+msgid "Mistakes"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:15
+msgid "Video available"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:16 ../glade/preferences_win.glade.h:17
+#: ../src/constants.cs:936 ../src/encoder.cs:1110 ../src/forceSensor.cs:187
+#: ../src/gui/event.cs:305 ../src/gui/genericWindow.cs:756
+#: ../src/gui/jump.cs:1043 ../src/gui/jump.cs:1048 ../src/gui/jump.cs:1085
+#: ../src/gui/jump.cs:1088 ../src/gui/jump.cs:1117 ../src/gui/jump.cs:1120
+#: ../src/gui/jump.cs:1261 ../src/gui/jump.cs:1266 ../src/gui/jump.cs:1345
+#: ../src/gui/jump.cs:1348 ../src/gui/jump.cs:1395 ../src/gui/jump.cs:1398
+#: ../src/runEncoder.cs:146
+msgid "Yes"
+msgstr "დიახ"
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:20
+msgid "m"
+msgstr "წთ"
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:21
+msgid "m/s"
+msgstr "მ/წმ"
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:22 ../src/gui/person/addMultiple.cs:370
+msgid "Kg"
+msgstr "კგ"
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:24
+msgid ""
+"Description /\n"
+"comments"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:26
+msgid "Sit to stand"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:27
+msgid "Able to stand up without using hands in a steady and controlled action."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:28
+msgid "Able to stand up using hands in a steady and controlled action."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:29
+msgid "Able to stand up using hands after multiple attempts."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:30
+msgid "Needs or asks for help."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:31
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:32
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:34
+msgid "Undefined."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:35
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:36
+msgid "MTGUG Questionnaire 1"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:37
+msgid "Kick ball"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:38
+msgid "Able to kick ball without losing balance."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:39
+msgid "Able to kick ball but needs to take a step to get back on balance."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:40
+msgid "Able to kick ball with difficulty finding balance."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:41
+msgid "Walk whilst counting backwards from 15 to 0"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:42
+msgid "Able to coordinate walking with counting without making a mistake."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:43
+msgid "Able to coordinate walking with counting with one mistake."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:44
+msgid ""
+"Poor coordination between walking and counting with more than one mistake."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:45
+msgid "Needs help or cannot perform the counting task."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:46
+msgid "Go around back of cone"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:47
+msgid ""
+"Able to go around the cone without touching it, without going outside the "
+"marked area, but slowing down the pace."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:48
+msgid "Able to go around with obvious signs of insecurity."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:49
+msgid ""
+"Able to go around the cone without touching it, without going outside the "
+"marked area, and keeping up the pace."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:50
+msgid "Step into circles"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:51
+msgid ""
+"Able to walk, stepping one foot into each circle without touching them and "
+"without losing balance."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:52
+msgid ""
+"Able to walk, stepping one foot into each circle, touching one or needing to "
+"take an extra step outside the rings to regain balance."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:53
+msgid ""
+"Able to walk stepping one foot in each circle, touching more than one, or "
+"needing more than one extra step to regain balance."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:54
+msgid "Sit back down"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:55
+msgid "Able to sit down smoothly without using hands."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:56
+msgid "Able to sit down sharply without using hands."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:57
+msgid "Able to sit down using hands."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/edit_event.glade.h:69
+msgid "slCMJ"
+msgstr "slCMJ"
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:1
+msgid "Linear"
+msgstr "ხაზოვანი"
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:2
+msgid "Rotary friction"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:3
+msgid "Connected to axis"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:4
+msgid "Rotary axis"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:6 ../glade/generic_window.glade.h:8
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:14 ../src/gui/chronopicRegister.cs:650
+msgid "Selected:"
+msgstr "არჩეულია:"
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:7
+msgid "Number of anchorages"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:8
+msgid ""
+"Average diameter (cm) of the cone or axis where the rope is wrapped on each "
+"anchorage."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:9
+msgid "Push angle"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:10
+msgid "Weight angle"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:11
+msgid "Inertia momentum without extra weight"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:13
+msgid "Mass of each extra load"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:14
+msgid ""
+"Distance from the center of the axis\n"
+"to the center of the loads."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:16
+msgid "Distance: center-loads"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:17
+msgid ""
+"Machine speed / Person speed ratio.\n"
+"Eg. value = 2, means person does twice force at half speed."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:19
+msgid "Force multiplier"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:20
+msgid "Accuracy"
+msgstr "სიზუსტე"
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:21
+msgid "Calculate inertial momentum"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:22
+msgid "Calculate IM"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:27
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:5
+msgid "Add new"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:28
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:961
+msgid "Duplicate"
+msgstr "დუბლიკაცია"
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:34
+msgid "grams"
+msgstr "გრამი"
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:37
+msgid "Oscillations"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/encoder_configuration.glade.h:38
+msgid "Number of weights"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:1
+msgid "Evaluator server data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:2
+msgid "Please fill these values."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:3
+msgid "E-mail will never be shown in public."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:5
+msgid "E-mail"
+msgstr "ელ-ფოსტა"
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:6
+msgid "change"
+msgstr "შეცვლა"
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:7 ../glade/person_win.glade.h:30
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:8
+msgid "Country"
+msgstr "ქვეყანა"
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:8
+msgid "Accredited"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:9
+msgid "more info"
+msgstr "მეტი ინფორმაცია"
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:10
+msgid "Date of birth"
+msgstr "დაბადების თარიღი"
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:12
+msgid "Evaluator data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:13
+msgid "Select your Chronometer"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:14 ../src/constants.cs:196
+#: ../src/constants.cs:197 ../src/gui/person/addModify.cs:681
+#: ../src/gui/person/addModify.cs:723
+msgid "Undefined"
+msgstr "გაურკვეველი"
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:15
+msgid "Chronopic 1"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:16
+msgid "Chronopic 2"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:17
+msgid "Chronopic 3"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:18
+msgid "Other. Specify:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:19
+msgid "Expand image and show description"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:20
+msgid "To buy or build Chronopic see website:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:21
+msgid "Chronometer"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:22
+msgid "Select the device you currently use"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:23
+msgid ""
+"Contact platform\n"
+"(tempered steel)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:25
+msgid ""
+"Contact platform\n"
+"(circuit board)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:27
+msgid "Infrared"
+msgstr "ინფრაწითელი"
+
+#: ../glade/evaluator_window.glade.h:28
+msgid "To buy or build these devices see website:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/event_graph_configure.glade.h:1
+msgid "Configure graph"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/event_graph_configure.glade.h:4
+msgid "auto"
+msgstr "ავტომატური"
+
+#: ../glade/event_graph_configure.glade.h:5
+msgid "Vertical Axis"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/event_graph_configure.glade.h:6
+msgid "Show black guide"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/event_graph_configure.glade.h:7
+msgid "Show green guide"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/event_graph_configure.glade.h:8
+msgid "Guides"
+msgstr "გიდები"
+
+#: ../glade/event_graph_configure.glade.h:9
+msgid "Show grid (on repetitive tests)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:2
+msgid "Load sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:3
+msgid "Create new sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:5
+msgid "By persons"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:6
+msgid "By tests"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:7
+msgid "By sets"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:8
+msgid ""
+"First person perform all the tests,\n"
+"second person perform all the tests …"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:10
+msgid ""
+"All the persons perform first test,\n"
+"all the persons perform second test …"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:12
+msgid ""
+"All the persons perform first set,\n"
+"all the persons perform second set …\n"
+"One set can contain several tests."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:16
+msgid "Set 1"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:17
+msgid "Set 2"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:18
+msgid "Set 3"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:19
+msgid "Save this sequence to be used in the future"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:21
+msgid "Description (optional)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:22
+msgid "Exercises"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:23 ../glade/preferences_win.glade.h:180
+msgid "page 3"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/execute_auto.glade.h:24 ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:39
+msgid "Next"
+msgstr "შემდეგი"
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:1
+msgid "Configure feedback"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:2
+msgid "show best TF / TC"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:3
+msgid "show worst TF / TC"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:4
+msgid "show best time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:5
+msgid "show worst time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:6
+msgid "Best and worst values"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:7
+msgid "Bell good"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:11
+msgid "Bell bad"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:12
+msgid "<b>Time</b> (s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:13
+msgid "Conditions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:15
+msgid "Main variable"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:16
+msgid "Feedback relative to the maximum repetition of …"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:17
+msgid "this set"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:18
+msgid "historical of this person on same exercise and encoder configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:19
+msgid "On eccentric-concentric have feedback …"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:20
+msgid "on both phases"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:21
+msgid "on eccentric"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:22
+msgid "on concentric"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:23
+msgid "Show eccentric overload on inertial"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:24
+msgid "Show also percentage"
+msgstr ""
+
+#. Loss means:&#10;while capturing, person will experiment fatigue and the repetitions will start being 
worse in terms of speed or power or whatever is configured as Main variable. So if repetitions are getting 
worse in speed, is shown as "loss" of speed.
+#: ../glade/feedback.glade.h:26
+msgid "Show loss"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:27
+msgid "Show secondary variable"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:28
+msgid "Feedback - Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:29
+msgid "<b>Height</b> (cm)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:30
+msgid "<b>Mean speed</b> (m/s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:31
+msgid "<b>Max speed</b> (m/s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:33
+msgid "<b>Mean force</b> (N)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:34
+msgid "<b>Max force</b> (N)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:36
+msgid "<b>Mean power</b> (W)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:37
+msgid "<b>Peak power</b> (W)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:39
+msgid "Feedback - Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:40
+msgid "Show rhythm while capturing"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:41 ../src/gui/feedback.cs:918
+msgid "Use clusters"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:42
+msgid "Duration of eccentric phase"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:43
+msgid "Duration of concentric phase"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:44
+msgid "Total duration"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:46
+msgid "Rest between repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:47
+msgid "Rhythm of the repetition"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:48
+msgid "Rhythm by phases"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:49
+msgid "Duration of repetition"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:52
+msgid "Configure rhythm"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:53
+msgid "Repetitions in cluster"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:54
+msgid "Rest between clusters"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:55
+msgid "On encoder (gravitatory mode) rest starts …"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:56
+msgid "after eccentric"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:57
+msgid "after concentric"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:59
+msgid "Do not show feedback"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:60
+msgid "Show rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:61
+msgid "Show path"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:62
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:63
+msgid "range"
+msgstr "დიაპაზონი"
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:65
+msgid "Vertices"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:69 ../glade/preferences_win.glade.h:93
+msgid "Recommended:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:70 ../glade/preferences_win.glade.h:125
+msgid "Test \"Good\" bell"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:71
+msgid "Test \"Bad\" bell"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:72
+msgid "Test bells"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/feedback.glade.h:73
+msgid "Main variable on speed/time graph"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:2
+msgid "Total stiffness:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:3
+msgid "N/m"
+msgstr ""
+
+#. empty all
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:4
+#: ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:313
+msgid "Add new elastic band/tube"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:6
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:28 ../src/exportSession.cs:327
+#: ../src/exportSession.cs:530 ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:210
+#: ../src/gui/preferences.cs:986 ../src/treeview/jump.cs:35
+msgid "Stiffness"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:7
+msgid "(of each one)"
+msgstr ""
+
+#. Not referred as an email attachment,&#10;referred as rubber elastic bands attached together
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:9
+#: ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:209
+msgid "Attached units"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:10
+msgid "In use"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:14
+#: ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:211
+msgid "Brand"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:17
+msgid "This elastic band has been used on sessions:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:18
+msgid ""
+"If you delete this elastic band, you can safely load that data,\n"
+"but if you want to recalculate it (changing any parameters),\n"
+"you will have to create again the elastic band."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_elastic_bands.glade.h:21
+msgid "Confirm deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:2
+msgid ""
+"Chronojump 2.2.2 split force sensor mode into isometric and elastic modes.\n"
+"During the conversion, this exercise has been assigned to both modes.\n"
+"Do you want to have it in only one mode?"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:5
+msgid "Continue in both modes"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:6
+msgid "Only for isometric mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:7
+msgid "Only for elastic mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:8
+msgid "What force do you want to show?"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:9 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2182
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:494
+msgid "Raw data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:11
+msgid "Fixation"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:13
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:108
+msgid "Not elastic"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:14
+msgid "Total mass management"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:15
+msgid "Add the effect of mass to raw data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:16
+msgid "Body mass to be added"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:17
+msgid "Subtract the effect of mass from raw data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:18
+msgid "The effect of mass is included in the raw data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:19
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:106
+msgid "Detect repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:20
+msgid "Use value on preferences to detect repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:22
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:62 ../src/sqlite/encoder.cs:630
+msgid "Eccentric"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:24
+msgid "Use custom value"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:26
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:110
+msgid "Minimal force"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:27
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:512
+msgid "Show repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:28
+msgid "Show only the phase in which the force increases"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:29
+msgid "Show both phases"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:30
+msgid "Together"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:31
+msgid "Separated"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:35 ../src/gui/preferences.cs:870
+msgid "Help:"
+msgstr "დახმარება:"
+
+#: ../glade/force_sensor_exercise.glade.h:36
+msgid "Examples"
+msgstr "მაგალითები"
+
+#: ../glade/generic_window.glade.h:2 ../glade/person_win.glade.h:18
+msgid "Feet"
+msgstr "ფუტი"
+
+#: ../glade/generic_window.glade.h:3 ../glade/person_win.glade.h:19
+msgid "Inches"
+msgstr "დუიმი"
+
+#: ../glade/generic_window.glade.h:5
+msgid "button"
+msgstr "ღილაკი"
+
+#: ../glade/generic_window.glade.h:6 ../src/gui/app1/encoder.cs:1759
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2186 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:964
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:231 ../src/gui/report.cs:156
+msgid "Comment"
+msgstr "კომენტარი"
+
+#: ../glade/jumps_runs_more.glade.h:2
+msgid "Delete type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:1
+msgid "Create new Jump Type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:2
+msgid "Create a new jump type in the database"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:6
+msgid "yes"
+msgstr "დიახ"
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:7
+msgid "no"
+msgstr "არა"
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:8 ../glade/run_type_add.glade.h:5
+msgid ""
+"Main\n"
+"options"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:11
+msgid "Limited by "
+msgstr ""
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:12 ../glade/run_type_add.glade.h:9
+msgid "value"
+msgstr "მნიშვნელობა"
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:13 ../src/gui/app1/contactsExercise.cs:218
+#: ../src/gui/app1/jump.cs:410 ../src/gui/old/queryServer.cs:777
+msgid "jumps"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:14 ../src/constants.cs:1449
+msgid "time"
+msgstr "დრო"
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:16 ../glade/run_type_add.glade.h:13
+msgid "simple"
+msgstr "მარტივი"
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:17
+msgid "repetitive"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:18 ../glade/run_type_add.glade.h:15
+msgid "fixed: "
+msgstr ""
+
+#. A rebound jump means: when a person fall from some height to the floor and just after this person 
performs the jump.
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:21
+msgid "Rebound"
+msgstr ""
+
+#. A rebound jump means: when a person fall from some height to the floor and just after this person 
performs the jump.
+#: ../glade/jump_type_add.glade.h:23
+msgid "Rebound can also start inside platform."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/old/dialog_help_ports.glade.h:1
+msgid "Chronopic port help"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/old/dialog_help_ports.glade.h:2 ../src/gui/old/helpPorts.cs:98
+msgid "Check Chronopic port"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/old/dialog_help_ports.glade.h:3 ../src/gui/old/helpPorts.cs:114
+msgid "Force Chronopic port to COM1 - COM4"
+msgstr ""
+
+#. not shown, unused
+#: ../glade/overview.glade.h:2 ../src/gui/app1/encoder.cs:5723
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3536 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2288
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:323
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:327 ../src/gui/overview.cs:101
+#: ../src/gui/overview.cs:284
+msgid "Sets"
+msgstr ""
+
+#. Catalog.GetString("Selected\nrepetitions"),
+#. Catalog.GetString("All\nrepetitions")
+#: ../glade/overview.glade.h:3 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:444
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:616
+msgid "Saved repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/overview.glade.h:5
+msgid "Select this person"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:1
+msgid "Add multiple persons"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:2
+msgid "Add entries manually"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:3
+msgid "Add entries from CSV (spreadsheet)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:5
+msgid "Create table"
+msgstr "ცხრილის შექმნა"
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:6
+msgid "Mark if CSV file has header row or not."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:7
+msgid "Full name in one column or in two (name/surname)."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:8
+msgid "Spreadsheet structure need to have this structure:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:9
+msgid "<b>Full name</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:10
+msgid "<b>Genre</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:11
+msgid "<b>Weight</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:12
+msgid "75"
+msgstr "75"
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:13
+msgid "<b>Name</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:15
+msgid ""
+"To differentiate between male and female,\n"
+"use the values 1/0, or m/f, or M/F on the genre column."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:17
+msgid "Save the spreadsheet as CSV (Comma Separated Values)."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_multiple_infinite.glade.h:18
+msgid "Open CSV file"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_recuperate.glade.h:1
+msgid "Load persons"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_recuperate.glade.h:2
+msgid ""
+"Select persons you want to load.\n"
+"(Persons in current session are not listed)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_recuperate.glade.h:4
+msgid "From session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_recuperate.glade.h:5
+msgid "Check"
+msgstr "შემოწმება"
+
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:1
+msgid "Select person"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:2
+msgid "Create new"
+msgstr "ახლის შექმნა"
+
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:10
+msgid "Manage persons"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:12
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით?"
+
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:13
+msgid "Delete person from this session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_select_window.glade.h:20
+msgid "Show images"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_show_all_events.glade.h:1
+msgid "Show all tests of a person"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_show_all_events.glade.h:2
+msgid "show only persons in current session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_show_all_events.glade.h:3
+msgid "Person:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:2 ../src/gui/person/addMultiple.cs:367
+msgid "Full name"
+msgstr "სრული სახელი"
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:3 ../glade/query_server_window.glade.h:7
+#: ../src/exportSession.cs:262 ../src/gui/overview.cs:99
+#: ../src/gui/overview.cs:278 ../src/gui/overview.cs:287
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:368 ../src/gui/person/recuperate.cs:127
+msgid "Sex"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:4
+msgid "man"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:5
+msgid "woman"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:6
+msgid "pounds\t"
+msgstr ""
+
+#. A club can have many players on Chronojump database&#10;- "Club ID" means the ID of the player on the 
club&#10;- It does not mean a ID of a club (compared with others club)&#10;&#10;So if unsure, translate this: 
"Person
+#: ../glade/person_win.glade.h:8
+msgid "Club ID"
+msgstr ""
+
+#. decimals
+#: ../glade/person_win.glade.h:9 ../src/constants.cs:1452
+#: ../src/exportSession.cs:264 ../src/exportSession.cs:306
+#: ../src/exportSession.cs:407 ../src/gui/person/addMultiple.cs:369
+#: ../src/stats/djPower.cs:37
+msgid "Weight"
+msgstr "სიმძიმე"
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:10
+msgid "Load from file"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:11
+msgid "Add photo from file"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:12 ../glade/preferences_win.glade.h:139
+msgid "Preview"
+msgstr "ესკიზი"
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:13
+msgid "Take snapshot"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:14
+msgid "Delete photo"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:15
+msgid "Photo"
+msgstr "სურათი"
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:17
+msgid "Person's height"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:20
+msgid "Used on sprint analysis"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:21
+msgid "Leg length"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:22
+msgid "Measured from trochanter to toe with foot extended"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:23
+msgid "Hips height on SJ flexion"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:24
+msgid "Measured from trochanter to the ground in Squat jump flexion"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:25
+msgid "Used on jump force/speed profile"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:26
+msgid "Test specific"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:27 ../src/exportSession.cs:262
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:128
+msgid "Date of Birth"
+msgstr "დაბადების თარიღი"
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:28
+msgid "Change date"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:29 ../glade/query_server_window.glade.h:12
+msgid "Continent"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:32
+msgid "Data of person"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:38
+msgid "Data of person in this session"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:39
+msgid "Other data"
+msgstr "სხვა მონაცემები"
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:40
+msgid "Units:"
+msgstr "ერთეულები:"
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:41
+msgid "metric"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:42
+msgid "imperial"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/person_win.glade.h:43
+msgid "(pound, feet, inch)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:1
+msgid "Background color:"
+msgstr "ფონის ფერი:"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:2
+msgid "System color"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:5
+msgid "Choose"
+msgstr "არჩევა"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:6
+msgid "(needs restart)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:7
+msgid "Load last session at start"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:8
+msgid "Load last mode at start"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:9
+msgid "Show animated logo"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:10
+msgid "Highlight rest time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:11
+msgid "Highlight longer resting times than this value"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:12
+msgid "Import configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:13
+msgid "Main"
+msgstr "მთავარი"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:14
+msgid "Recommended options for small or tactile screens"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:15
+msgid "Show persons photo"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:16
+msgid "Persons on top  (manage them by clicking a button)"
+msgstr ""
+
+#. aka == -1.0
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:18 ../src/constants.cs:932
+#: ../src/encoder.cs:1112 ../src/forceSensor.cs:189 ../src/forceSensor.cs:199
+#: ../src/gui/event.cs:309 ../src/gui/jump.cs:1045 ../src/gui/jump.cs:1050
+#: ../src/gui/jump.cs:1263 ../src/gui/jump.cs:1268 ../src/runEncoder.cs:148
+msgid "No"
+msgstr "არა"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:19
+msgid "Start Chronojump maximized"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:20
+msgid "Undecorated (remove title bar and resize controls)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:21
+msgid "Recommended"
+msgstr "რეკომენდებულია"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:22
+msgid "Screen"
+msgstr "ეკრანი"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:23
+msgid "Indexes between TF and TC"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:24
+msgid "QIndex"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:25
+msgid "DjIndex"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:27
+msgid "Initial speed"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:29 ../src/gui/preferences.cs:989
+msgid "Variables to show at reactive jumps:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:30
+msgid "Heights: fall height, jump height"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:31
+msgid "Times: contact time, flight time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:32
+msgid "Weight units:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:34
+msgid "Arms Use Index"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:35
+msgid "Use height"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:36
+msgid "default"
+msgstr "ნაგულისხმები"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:37
+msgid "Use flight time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:40
+msgid "Speed units:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:41 ../src/gui/preferences.cs:1571
+msgid ""
+"\"Speed start\" means when athlete does not start with \"contact\" on the "
+"first platform or photocell.\n"
+"It starts before and arrives there with some speed."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:43
+msgid "What to do on speed start or reaction time measurement?"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:44
+msgid "Race time starts on arrival at first device or pressing push button"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:45
+msgid "Race time starts on leaving first device"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:46
+msgid "Prevent double contacts (recommended)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:47
+msgid "Fix if found two or more contacts in"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:48
+msgid "ms"
+msgstr "მწმ"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:49
+msgid "Each track ends before biggest contact time."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:50
+msgid "on simple races"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:51
+msgid "on intervallic races"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:53
+msgid "Recording time"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:54
+msgid "s"
+msgstr "წმ"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:55
+msgid "End at n inactivity seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:57
+msgid "Discard first repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:59
+msgid "Recommended: 3"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:61
+msgid "Average of both phases"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:64
+msgid "recommended"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:65
+msgid "Criteria for selecting the best eccentric-concentric repetition"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:66
+msgid "Repetitions to show during capture graph"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:67
+msgid "Show all repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:68
+msgid "Show only last repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:69
+msgid "Font size at capture"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:70
+msgid "Appearance"
+msgstr "გარეგნობა"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:71
+msgid "Show start and duration of each repetition"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:72
+msgid "Do not use triggers"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:73
+msgid "Cut sets into repetitions using triggers"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:74
+msgid "First repetition starts when \"capture\" button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:75
+msgid "First repetition starts when trigger button is pressed"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:76
+msgid "Capture sets continuously"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:77
+msgid "Not recommended"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:81 ../src/constants.cs:1474
+msgid "Propulsive"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:82
+msgid "On concentric evaluate only propulsive phase"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:83
+msgid "On inertial machines this option is not used."
+msgstr ""
+
+#. work and impulse are in separate string variables because maybe we will select to show one or the other
+#. work
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:84 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:67
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:607 ../src/gui/eventExecute.cs:4007
+msgid "Work"
+msgstr "სამუშაო"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:85
+msgid "Joules"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:86
+msgid "Units"
+msgstr "საზომი ერთეულები"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:87
+msgid "X variable to show on inertial analyze graphs"
+msgstr ""
+
+#. inertial
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:88 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:625
+#: ../src/gui/preferences.cs:1719
+msgid "Equivalent mass"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:89
+msgid "(Recommended)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:92
+msgid "Smoothing"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:94
+msgid "Non weighted"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:95
+msgid "Weighted"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:96
+msgid "Weighted^2"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:97
+msgid "Weighted^3"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:98
+msgid "Recommended: Weighted^2"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:99
+msgid "1RM prediction"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:100
+msgid "other"
+msgstr "სხვა"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:101
+msgid "Interval displayed on graph"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:102
+msgid "Behaviour when signal gets to the right of the screen"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:103
+msgid "Scroll"
+msgstr "ჩამოქაჩვა"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:104
+msgid "Zoom out"
+msgstr "დაპატარავება"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:111
+msgid "Method to calculate variability"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:112
+msgid "Old Chronojump method"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:113
+msgid "A, B slider increment"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:114
+msgid "Default:"
+msgstr "ნაგულისხმები:"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:115
+msgid "Max average force in"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:117
+msgid "Graphs line width"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:118 ../src/chronopicRegister.cs:81
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:173
+msgid "Force sensor"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:119
+msgid "Minimum acceleration"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:120
+msgid "Detection"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:121 ../src/gui/app1/chronojump.cs:3016
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:315
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:174
+msgid "Race analyzer"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:122
+msgid "Play sounds while capturing"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:123
+msgid "Play sound (on / off)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:124
+msgid "System sounds"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:126
+msgid "Test sound"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:127
+msgid "Sounds"
+msgstr "ხმები"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:128
+msgid "Select camera"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:129
+msgid "Resolution"
+msgstr "გარჩევადობა"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:130
+msgid "Framerate"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:134
+msgid "Pixel format"
+msgstr "პიქსელის ფორმატი"
+
+#. Substantive
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:136
+msgid "Format"
+msgstr "ფორმატი"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:137
+msgid "Configure"
+msgstr "მორგება"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:140
+msgid "On Windows at least Windows 7 is required."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:141
+msgid "Show advanced controls"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:142
+msgid "Check if camera is running"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:143
+msgid "Play"
+msgstr "დაკვრა"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:144
+msgid "Force stop"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:145
+msgid "Camera will be stopped n seconds after end test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:146
+msgid "To ensure the end of test is recorded, it is recommended 2 seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:147
+msgid "<b>Advanced</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:148 ../src/gui/app1/encoder.cs:1758
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2185 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:963
+msgid "Video"
+msgstr "ვიდეო"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:149
+msgid "Multimedia"
+msgstr "მულტიმედია"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:150
+msgid "Language"
+msgstr "ენა"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:151
+msgid "Use detected language"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:152
+msgid "Force language"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:153
+msgid "This change needs restarting Chronojump"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:154
+msgid "Spreadsheet import and export format"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:155
+msgid "Latin"
+msgstr "ლათინური"
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:156
+msgid "Non-Latin"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:157
+msgid "Translate statistics graphs"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:158
+msgid "Translate"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:159
+msgid "Do not translate"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:160
+msgid "Allow to change devices"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:161
+msgid "Ask for confirm test deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:162
+msgid "Ask user if really wants to delete a test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:163
+msgid "Decimal places"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:164
+msgid "Open logs folder"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:165
+msgid "Open temp folder"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:166
+msgid "Enter debug mode"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:167
+msgid "SQL short test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:168
+msgid "SQL long test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:169
+msgid "Python version"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:170
+msgid "Fonts used on graphs:"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:171
+msgid "Do not write debug messages"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:172
+msgid "Mute logs"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:173
+msgid "default: False"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:174
+msgid "Developer options"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:177
+msgid "Small screens"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/preferences_win.glade.h:181
+msgid "View more tabs"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:1
+msgid "Query to server"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:2
+msgid "Perform a query to the server."
+msgstr ""
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:3
+msgid "Type of test"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:5
+msgid "Variable"
+msgstr "ცვლადი"
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:6
+msgid "Test variables"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:13
+msgid "And"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:14
+msgid "Age"
+msgstr "ასაკი"
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:15
+msgid "Person variables"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:16
+msgid "Evaluator"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:17
+msgid "Show query"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:18
+msgid "Results:"
+msgstr "შედეგები:"
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:19
+msgid "Average:"
+msgstr "საშუალო:"
+
+#: ../glade/query_server_window.glade.h:20
+msgid "Query"
+msgstr "მოთხოვნა"
+
+#: ../glade/repair_sub_event.glade.h:1
+msgid "Add before"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/repair_sub_event.glade.h:2
+msgid "Add after"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/repair_sub_event.glade.h:3
+msgid "Notes"
+msgstr "შენიშვნები"
+
+#: ../glade/repair_sub_event.glade.h:4
+msgid "Totaltime"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:1
+msgid "Chronojump Report window"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:2
+msgid "Select data for HTML report"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:3
+msgid "show …"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:5 ../src/gui/convertWeight.cs:62
+#: ../src/gui/convertWeight.cs:110
+msgid "Reactive"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:7
+msgid "Include laps"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:8
+msgid "Include individual"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:12
+msgid "Data"
+msgstr "მონაცემები"
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:15 ../src/exportSession.cs:225
+#: ../src/report.cs:181
+msgid "Reaction times"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:17
+msgid "general data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:18 ../src/gui/app1/shortcuts.cs:49
+msgid "Up"
+msgstr "მაღლა"
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:19 ../src/gui/app1/shortcuts.cs:50
+msgid "Down"
+msgstr "დაბლა"
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:21
+msgid "See graph"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:22 ../src/gui/report.cs:366
+msgid "Add comment"
+msgstr "კომენტარის დამატება"
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:23
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:24
+msgid "statistics data"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/report_window.glade.h:25
+msgid "Make report"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:1
+msgid "Create new race type"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:2
+msgid "Create a new race type in the database"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:8
+msgid "Limited by (how it finishes)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:10 ../src/gui/app1/contactsExercise.cs:266
+#: ../src/gui/app1/run.cs:291
+msgid "laps"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:11
+msgid "time (s)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:14
+msgid "intervallic"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:17
+msgid "Variable (user will select distance at each test)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:18
+msgid "Fixed (distance will be always the same)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:19
+msgid "(m)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:20
+msgid ""
+"Different (each lap have different distance\n"
+"suitable for agility tests and RSA)"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:22
+msgid "Number of different laps"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:23
+msgid "Help RSA"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/run_type_add.glade.h:24
+msgid "Distance of each lap"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/session_upload.glade.h:1
+msgid "Upload session to server"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/stats_select_sessions.glade.h:1
+msgid "Select sessions for statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/stats_select_sessions.glade.h:2
+msgid "unselected"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/stats_select_sessions.glade.h:3
+msgid "selected"
+msgstr "მონიშნული"
+
+#: ../glade/stats_select_sessions.glade.h:4
+msgid "select ->"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/stats_select_sessions.glade.h:5
+msgid "<- unselect"
+msgstr ""
+
+#: ../glade/stats_select_sessions.glade.h:6 ../src/gui/app1/encoder.cs:2357
+msgid "all"
+msgstr "ყველა"
+
+#: ../glade/stats_select_sessions.glade.h:7
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:293
+msgid "Chronojump is already running"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:294 ../src/chronojump.cs:545 ../src/chronojump.cs:922
+#: ../src/chronojump.cs:930
+msgid "Chronojump will exit now."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:350
+msgid "no tables, creating …"
+msgstr ""
+
+#. check (spanish)
+#. http://mail.gnome.org/archives/chronojump-devel-list/2008-March/msg00011.html
+#: ../src/chronojump.cs:389
+msgid "Failed database conversion, ensure you have libsqlite3-0 installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:390
+#, csharp-format
+msgid ""
+"If you have no data on your database (you just installed Chronojump), you "
+"can fix this problem deleting this file: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:392
+msgid "And starting Chronojump again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:405
+msgid "All DJ jumps have been renamed as 'DJna' (Drop Jumps with No Arms)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:406
+msgid ""
+"If your Drop Jumps were executed using the arms, please rename them manually "
+"as 'DJa'."
+msgstr ""
+
+#. Console.Clear();
+#: ../src/chronojump.cs:416
+#, csharp-format
+msgid "Sorry, this Chronojump version ({0}) is too old for your database."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:417 ../src/chronojumpImporter.cs:220
+msgid "Please update Chronojump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:425
+msgid "tables already created"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:488
+#, csharp-format
+msgid ""
+"\n"
+"New Chronojump version available on website.\n"
+"Your Chronojump version is: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:490
+msgid "Please, update to new version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:498
+msgid "Chronojump crashed before."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:499 ../src/gui/old/chronojumpServerOld.cs:71
+msgid "Please, update to new version: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:610
+msgid "Need permissions to read from device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:611
+msgid "Check software page on Chronojump website"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:758
+#, csharp-format
+msgid "Chronojump {0} crashed before."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:759
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Please, fill your email and click on '{0}' in order to fix this fast and "
+"contact you if appropriate."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:760
+msgid "Your help is needed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:890
+#, csharp-format
+msgid "Cannot move database directory from {0} to {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:892
+msgid "Trying to move/copy each file now"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:920
+#, csharp-format
+msgid "Cannot create directory {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:921 ../src/chronojump.cs:929
+msgid "Please, do it manually."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:928
+#, csharp-format
+msgid "Cannot copy {0} files from {1} to {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:936
+#, csharp-format
+msgid "Cannot move {0} files from {1} to {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:937
+msgid "Please, do it manually"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojump.cs:943
+#, csharp-format
+msgid "Database is now here: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojumpImporter.cs:169
+#, csharp-format
+msgid "Cannot copy files from {0} to {1}."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojumpImporter.cs:172 ../src/chronojumpImporter.cs:186
+msgid ""
+"The disk may be full or the files may be copying from a cloud service but "
+"have not been downloaded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojumpImporter.cs:183
+#, csharp-format
+msgid "Cannot copy files from {0} to {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronojumpImporter.cs:221
+msgid ""
+"Trying to import a newer database version than this Chronojump\n"
+"Please, update the running Chronojump."
+msgstr ""
+
+#. return Catalog.GetString("Not configured");
+#: ../src/chronopicRegister.cs:73
+msgid "Click on right arrow!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chronopicRegister.cs:75
+msgid "Jumps/Races"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:38
+msgid "Main developer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:40
+msgid "Installation support: Autotools, packaging, bundle."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:42
+msgid "R scripts."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:44
+msgid "Backend developer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:44
+msgid "Import sessions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:49
+msgid "Full Stack developer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:51
+msgid "Django developer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:53
+msgid "Django migration."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:55
+msgid "Client-Server integration."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:55
+msgid "First Flask iteration."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:57
+msgid "Web services support."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:62
+msgid "Sports sciences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:62 ../src/constants.cs:64
+msgid "Engineering"
+msgstr "საინჟინრო"
+
+#: ../src/constants.cs:66
+msgid "Electronics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:68 ../src/constants.cs:70
+msgid "Maths and statistics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:84
+msgid "Chronojump Manual English translation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:89
+msgid "Translation of Firmware to C."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:90
+msgid "New firmware features."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:91
+msgid "Encoder hardware layer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:92
+msgid "Skypic, Chronopic, connection between hardware and software."
+msgstr ""
+
+#. 2010 he made the visit to the lab
+#: ../src/constants.cs:93
+msgid "Chronopic3 industrial prototype."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:95
+msgid "Chronopic validation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:96 ../src/constants.cs:99
+msgid "Chronopic reaction time advanced implementation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:97
+msgid "Other functionalities."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:98
+msgid "Improved timers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:118
+msgid "Chronojump profile"
+msgstr ""
+
+#. Dummy variables that exists for translating purposes
+#. pragma warning is to avoid warnings of "defined and not used" for these variables.
+#: ../src/constants.cs:192
+msgid "Any"
+msgstr "ნებისმიერი"
+
+#: ../src/constants.cs:193
+msgid "--Undefined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:194
+msgid "--Any"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:195
+msgid "-None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:198
+msgid "Sedentary/Occasional practice"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:199
+msgid "Bench press"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:200
+msgid "Squat"
+msgstr ""
+
+#. The next two variables got moved from src/execute/event.cs from EventExecute::runATouchPlatform() and
+#. EventExecute::RunANoStrides() and I'm not sure that are used. Left it here for now to avoid any 
regressions.
+#: ../src/constants.cs:204
+msgid ""
+"Always remember to touch platform at ending. If you don't do it, Chronojump "
+"will crash at next execution."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:205
+msgid "This Run Analysis is not valid because there are no strides."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:246
+msgid "Chronopic is disconnected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:247
+#, csharp-format
+msgid "If you want to simulate tests, use {0} session."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:258
+msgid "This RFID is not registered on server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:262
+msgid "Cannot connect with server!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:272
+msgid "Server is connected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:276
+msgid "Sorry, server is currently offline. Try later."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:277
+msgid ""
+"Or maybe you are not connected to the Internet or your firewall is "
+"restricting connections"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:320
+msgid "Your software is updated!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:324
+#, csharp-format
+msgid "Update software at {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:328
+msgid "Your software is more updated than last published version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:328
+msgid "Please, don't update!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:337
+msgid "Importing from your spreadsheet (LibreOffice, R, MS Excel, …)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:338
+msgid "Remember the separator character is:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:339
+msgid "This can be changed at preferences."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:344
+msgid "Please, perform the needed jumps marked in red above."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:354 ../src/constants.cs:393 ../src/constants.cs:404
+#: ../src/constants.cs:415 ../src/constants.cs:427 ../src/constants.cs:438
+#: ../src/constants.cs:456 ../src/constants.cs:468 ../src/constants.cs:480
+#: ../src/constants.cs:492 ../src/constants.cs:497 ../src/constants.cs:505
+#: ../src/constants.cs:510
+msgid "Peak power"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:354
+msgid "(Watts)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:359 ../src/constants.cs:399 ../src/constants.cs:410
+#: ../src/constants.cs:421 ../src/constants.cs:433 ../src/constants.cs:444
+#: ../src/constants.cs:463 ../src/constants.cs:475 ../src/constants.cs:487
+#: ../src/constants.cs:500 ../src/constants.cs:512
+msgid "body weight"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:359 ../src/constants.cs:399 ../src/constants.cs:410
+#: ../src/constants.cs:421 ../src/constants.cs:433 ../src/constants.cs:444
+#: ../src/constants.cs:463 ../src/constants.cs:475 ../src/constants.cs:487
+#: ../src/constants.cs:500 ../src/constants.cs:512
+msgid "extra weight"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:359 ../src/constants.cs:398 ../src/constants.cs:409
+#: ../src/constants.cs:420 ../src/constants.cs:432 ../src/constants.cs:443
+#: ../src/constants.cs:462 ../src/constants.cs:474 ../src/constants.cs:486
+#: ../src/constants.cs:499 ../src/constants.cs:511 ../src/stats/fv.cs:51
+#: ../src/stats/fv.cs:52 ../src/stats/jumpIndexes.cs:74
+#: ../src/stats/jumpIndexes.cs:78
+msgid "height"
+msgstr "სიმაღლე"
+
+#: ../src/constants.cs:461
+msgid "Male applicants to a Faculty of Sport Sciences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:473
+msgid "Female elite volleyball"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:485
+msgid "Female medium volleyball"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:498
+msgid "Female sports sciences students"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:510
+msgid "Female university students"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:519 ../src/constants.cs:1446 ../src/stats/potency.cs:60
+msgid "Peak Power"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:534
+msgid "Session summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:538
+msgid "Jumper summary"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:546
+msgid "Simple with TC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:550
+msgid "Jumps: Reactive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:554
+msgid "Races: Simple"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:559
+msgid "Races: Intervallic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:566
+msgid "See all jumps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:570
+msgid "See all races"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:574
+msgid "See all pulses"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:707
+msgid "Typical serial and USB-serial ports on Windows:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:709
+msgid "Also, these are possible:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:716
+msgid "Typical serial ports on GNU/Linux:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:718
+msgid "Typical USB-serial ports on GNU/Linux:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:720
+msgid "If you use Chronopic3, you will have an USB-serial port."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:726
+msgid "Serial ports found:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:730
+msgid "USB-serial ports found:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:734
+msgid "Not found any USB-serial ports."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:734
+msgid "Is Chronopic connected?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:743
+msgid "Touch device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:748
+msgid "Chronopic driver has to be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:753
+msgid ""
+"If you have problems connecting with Chronopic, ensure you have the "
+"<b>driver</b> installed at 'Windows Start Menu / Chronojump / Install "
+"Chronopic driver'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:757
+msgid "Check Chronojump software website."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:761
+msgid "Error. Nothing has been captured."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:806
+msgid "Africa"
+msgstr "აფრიკა"
+
+#: ../src/constants.cs:807
+msgid "Antarctica"
+msgstr "ანტარქტიკა"
+
+#: ../src/constants.cs:808
+msgid "Asia"
+msgstr "აზია"
+
+#: ../src/constants.cs:809
+msgid "Europe"
+msgstr "ევროპა"
+
+#: ../src/constants.cs:810
+msgid "North America"
+msgstr "ჩრდილოეთ ამერიკა"
+
+#: ../src/constants.cs:811
+msgid "Oceania"
+msgstr "ოკეანია"
+
+#: ../src/constants.cs:812
+msgid "South America"
+msgstr "სამხრეთ ამერიკა"
+
+#: ../src/constants.cs:819
+msgid "Tests are <b>simulated</b> until Chronopic is connected."
+msgstr ""
+
+#. Catalog.GetString("Angle") + ":" +
+#. Catalog.GetString("Angles") + ":" +
+#. thinking on 99 jumps
+#. thinking on 99 tracks
+#: ../src/constants.cs:823 ../src/exportSession.cs:333
+#: ../src/exportSession.cs:440 ../src/exportSession.cs:604
+#: ../src/exportSession.cs:662 ../src/exportSession.cs:758
+#: ../src/exportSession.cs:800 ../src/exportSession.cs:860
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:183 ../src/gui/eventExecute.cs:2548
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2668 ../src/gui/eventExecute.cs:2801
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2935 ../src/gui/eventExecute.cs:3042
+msgid "Simulated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:828
+msgid "All tests available except MultiChronopic."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:832
+msgid "All tests available."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:837
+msgid "Default"
+msgstr "სტანდარტული"
+
+#: ../src/constants.cs:852
+msgid "Regular practice"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:853
+msgid "Competition"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:854
+msgid "Elite"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:877 ../src/gui/app1/session/backup.cs:56
+#: ../src/gui/app1/session/export.cs:39
+msgid "Error. Cannot find database."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:885 ../src/gui/app1/session/main.cs:267
+#: ../src/gui/app1/session/main.cs:297 ../src/gui/app1/session/main.cs:305
+#: ../src/gui/splash.cs:141
+msgid "Error. Cannot open directory."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:889
+msgid "Error. File not found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:893
+msgid "Error. File is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:897
+msgid "Error. Cannot copy file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:901
+msgid "Error. File cannot be saved."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:905
+#, csharp-format
+msgid "Sorry, this graph cannot be done with test {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:944
+msgid "Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:964
+msgid "On jumps results tab, power is calculated depending on jump type:"
+msgstr ""
+
+#. Catalog.GetString("Jumps with TC & TF: Bosco Relative Power (W/Kg)") +
+#. "\n" +
+#. Catalog.GetString("P = 24.6 * (Total time + Flight time) / Contact time") +
+#: ../src/constants.cs:969
+msgid "Jumps with TC and TF:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:969
+msgid "Developed by Chronojump team"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:971
+msgid "Calculate the potential energies on fall and after the jump."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:972
+msgid "Divide them by time during force is applied."
+msgstr ""
+
+#. P = mass * g * ( fallHeight + 1.226 * Math.Pow(tf,2) ) / (Double)tt;
+#: ../src/constants.cs:975
+msgid "mass"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:976
+msgid "falling height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:976
+msgid "flight time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:977
+msgid "contact time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:979
+msgid "Jumps without TC: Lewis Peak Power 1974 (W)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:981
+msgid ""
+"P = SQRT(4.9) * 9.8 * (body weight+extra weight) * SQRT(jump height in "
+"meters)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:983
+msgid "If you want to use other formulas, go to Analyze."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:989
+msgid "Contact Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:990
+msgid "Flight Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:991
+msgid "See:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1001
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Use this window to repair this test.\n"
+"Double clic any cell to edit it (decimal separator: '{0}')"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1002
+msgid "Press enter or tab after editing a cell."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1026
+msgid "Sorry, this multimedia file does not exists."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1033
+msgid "Running start. Started with initial speed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1037
+msgid "Standing start. Started without initial speed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1042
+msgid "Sorry, no cameras found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1438 ../src/gui/jump.cs:67
+msgid "jump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1439
+msgid "body speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1440
+msgid "speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1442
+msgid "Accel."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1445
+msgid "Average Power"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1451
+msgid "distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1454
+msgid "eccentric"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1455
+msgid "concentric"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1456
+msgid "land"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1457
+msgid "air"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1458
+msgid "jump height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1460 ../src/gui/app1/encoder.cs:5232
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5250
+msgid "Not enough data."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1461
+msgid "Encoder is not connected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1462
+msgid "prediction"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1463
+msgid "Concentric mean speed on bench press 1RM ="
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1464
+msgid "Concentric mean speed on squat 1RM ="
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1465
+msgid "Estimated percentual load ="
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1466
+msgid "Adapted from"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1467
+msgid "Mean speed in concentric propulsive phase"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1468 ../src/gui/app1/encoder.cs:1426
+msgid "Sorry, no repetitions matched your criteria."
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1469
+msgid "Need at least three jumps"
+msgstr ""
+
+#. laterality is stored on English but translated on encoder sqlite select
+#: ../src/constants.cs:1470 ../src/gui/app1/encoder.cs:1842
+#: ../src/sqlite/main.cs:1932 ../src/sqlite/main.cs:1933
+msgid "RL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1470 ../src/gui/app1/encoder.cs:1844
+#: ../src/sqlite/main.cs:1935 ../src/sqlite/main.cs:1936
+msgid "R"
+msgstr "მარჯ"
+
+#: ../src/constants.cs:1470 ../src/sqlite/main.cs:1938
+#: ../src/sqlite/main.cs:1939
+msgid "L"
+msgstr "მარცხ"
+
+#: ../src/constants.cs:1472
+msgid "Maximum mean power using the F-V profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1473
+msgid "Mean power parabole using the Power-Load data"
+msgstr ""
+
+#: ../src/constants.cs:1475
+msgid "Non propulsive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1015 ../src/sqlite/encoder.cs:628
+msgid "Eccentric-concentric"
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1017
+msgid "Concentric-eccentric"
+msgstr ""
+
+#. this is the inertia without the disc
+#. see methods: GearedUpDisplay() SetGearedDownFromDisplay(string gearedUpStr)
+#. demultiplication
+#. this is the inertia used by R
+#. how much extra weights (inertia) //ATTENTION: this param can be changed on main GUI
+#. weight of each extra weight (inertia)
+#. length from center to center (cm) (inertia)
+#. object managing a list of diameters depending on the anchorage position
+#: ../src/encoder.cs:1672 ../src/encoder.cs:1717 ../src/encoder.cs:1739
+msgid "Linear encoder attached to a barbell."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1673
+msgid "Also common gym tests like jumps or chin-ups."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1710 ../src/encoder.cs:1728 ../src/encoder.cs:1750
+msgid "Linear encoder inverted attached to a barbell."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1718 ../src/encoder.cs:1729
+msgid "Barbell is connected to a weighted moving pulley."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1719 ../src/encoder.cs:1730 ../src/encoder.cs:1741
+#: ../src/encoder.cs:1752 ../src/encoder.cs:1762 ../src/encoder.cs:1948
+msgid "Mass is geared down by 2."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1740 ../src/encoder.cs:1751
+msgid ""
+"Barbell is connected to a fixed pulley that is connected to a weighted "
+"moving pulley."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1761
+msgid "Linear encoder attached to a weighted moving pulley."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1771
+msgid "Linear encoder on a inclined plane."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1772 ../src/encoder.cs:1783 ../src/encoder.cs:1794
+msgid "Suitable also for horizontal movement. Just set a 0 push angle."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1782 ../src/encoder.cs:1793
+msgid "Linear encoder on a inclined plane moving a weight in different angle."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1795
+msgid ""
+"Force demultiplier refers to the times the rope comes in and comes out from "
+"the moving pulley attached to the extra load."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1796
+msgid "In the example image demultiplier is 2, hence multiplier is 1/2."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1817
+msgid "Linear encoder on inertia machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1818
+msgid "Configuration NOT Recommended! Please use a rotary encoder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1819 ../src/encoder.cs:1858 ../src/encoder.cs:1870
+#: ../src/encoder.cs:1882 ../src/encoder.cs:1898 ../src/encoder.cs:1910
+#: ../src/encoder.cs:1922 ../src/encoder.cs:1959 ../src/encoder.cs:1970
+#: ../src/encoder.cs:1981 ../src/encoder.cs:1994
+msgid ""
+"On inertial machines, 'd' means the average diameter where the pull-push "
+"string is rolled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1831
+msgid "Rotary friction encoder on pulley."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1838
+msgid "Rotary friction encoder on pulley axis."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1848
+msgid "Rotary friction encoder on weighted moving pulley."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1857
+msgid "Rotary friction encoder on inertial machine side."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1869 ../src/encoder.cs:1909
+msgid ""
+"Rotary friction encoder on inertial machine when person is moving "
+"horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1881 ../src/encoder.cs:1921
+msgid "Rotary friction encoder on inertial machine geared up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1883 ../src/encoder.cs:1923 ../src/encoder.cs:1982
+#: ../src/encoder.cs:1995
+msgid "Inertial machine rolls twice faster than body."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1897
+msgid "Rotary friction encoder on inertial machine axis."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1938
+msgid "Rotary axis encoder on pulley axis."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1947
+msgid "Rotary axis encoder on weighted moving pulley."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1958
+msgid "Rotary axis encoder on inertial machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1969
+msgid ""
+"Rotary axis encoder on inertial machine when person is moving horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1980
+msgid "Rotary axis encoder on inertial machine geared up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoder.cs:1993
+msgid ""
+"Rotary axis encoder on inertial machine geared up when person is moving "
+"horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../src/encoderRhythm.cs:400 ../src/encoderRhythm.cs:457
+#, csharp-format
+msgid "Resting {0} s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/event.cs:574
+msgid "Chronopic seems disconnected."
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/jump.cs:141 ../src/execute/jump.cs:218
+#: ../src/execute/jump.cs:648
+msgid "You are IN, JUMP when prepared!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/jump.cs:167 ../src/execute/jump.cs:255
+#: ../src/execute/jump.cs:655
+msgid ""
+"You are OUT, please enter the platform, prepare for jump and press the "
+"'accept' button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/jump.cs:215 ../src/execute/jump.cs:643
+msgid "You are OUT, JUMP when prepared!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/jump.cs:253 ../src/execute/jump.cs:653
+msgid "You are IN, please leave the platform, and press the 'accept' button"
+msgstr ""
+
+#. commented because it was assigned but never used
+#. limited = limitString; //define limited because it's checked in treeviewJump, and possibly it's not the 
initial defined time (specially when allowFinishRjAfterTime is true)
+#. leave the initial selected time into description/comments:
+#: ../src/execute/jump.cs:1005 ../src/execute/jump.cs:1025
+#, csharp-format
+msgid "Initially selected {0} seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/multiChronopic.cs:274 ../src/gui/eventExecute.cs:1835
+msgid "Photocells"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/multiChronopic.cs:278
+msgid "Platform"
+msgstr "პლატფორმა"
+
+#: ../src/execute/multiChronopic.cs:285
+#, csharp-format
+msgid "There's contact in {0}. Please leave."
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/multiChronopic.cs:362
+msgid "Press and maintain Test button in all Chronopics simultaneously."
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/multiChronopic.cs:389
+msgid "Release Test button in all Chronopics simultaneously."
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/multiChronopic.cs:394
+msgid "Synchronization done."
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/multiChronopic.cs:395
+msgid "Test starts now."
+msgstr ""
+
+#: ../src/executeProcess.cs:114 ../src/executeProcess.cs:190
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Cannot start:\n"
+"{0}\n"
+"with the parameters:{1}\n"
+"Exception:\n"
+"{2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/pulse.cs:124
+msgid ""
+"You are IN, please leave the platform, prepare for start, and press the "
+"'accept' button!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/pulse.cs:136
+msgid "You are OUT, start when prepared!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/reactionTime.cs:118
+msgid "You are IN, RELEASE when prepared!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/reactionTime.cs:146
+msgid "You are OUT, come inside and press the 'accept' button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/run.cs:200
+msgid "RUN when prepared!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/run.cs:235
+msgid "You are IN, RUN when prepared!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/run.cs:244
+msgid "You are OUT, RUN when prepared!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/run.cs:895
+msgid "Included on race time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/run.cs:896
+msgid "Not included on race time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/run.cs:1016
+msgid "Included on race time of first track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/run.cs:1017
+msgid "Not included on race time of first track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/execute/run.cs:1183
+msgid "Go!"
+msgstr "წავიდა!"
+
+#: ../src/execute/run.cs:1186
+#, csharp-format
+msgid "Wait 1 second."
+msgid_plural "Wait {0} seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. this dialog can make crash the software because the non-gui part calls it
+#. new DialogMessage(Constants.MessageTypes.WARNING,
+#. Catalog.GetString("Race will not be recorded, 1st lap is out of time"));
+#: ../src/execute/run.cs:1311
+msgid "Race will not be recorded. Out of time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportFiles/exportFiles.cs:165
+#, csharp-format
+msgid "Discarded 1 set for not being an sprint."
+msgid_plural "Discarded {0} sets for not being sprints."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/exportFiles/exportFiles.cs:170 ../src/gui/app1/session/export.cs:153
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:829
+msgid "Cancelled."
+msgstr "გაუქმდა."
+
+#: ../src/exportFiles/exportFiles.cs:172 ../src/gui/app1/encoder.cs:1303
+msgid "Missing data."
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportFiles/exportFiles.cs:174 ../src/gui/app1/encoder.cs:5242
+msgid "Error doing operation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportFiles/exportFiles.cs:176 ../src/gui/app1/session/backup.cs:282
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:396 ../src/gui/app1/session/export.cs:115
+#: ../src/gui/app1/session/export.cs:200
+#, csharp-format
+msgid "Cannot copy to {0} "
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportFiles/exportFiles.cs:179
+#, csharp-format
+msgid "Exported to {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportFiles/exportFiles.cs:237
+#, csharp-format
+msgid "Exporting {0}/{1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportFiles/fs.cs:130
+#, csharp-format
+msgid "Preparing sets {0}/{1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportFiles/fs.cs:385
+#, csharp-format
+msgid "Exporting repetition {0}/{1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:65
+msgid "Save report as …"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:67
+msgid "Export session in format "
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:106 ../src/gui/encoderConfiguration.cs:808
+msgid "Are you sure you want to overwrite file: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:143 ../src/exportSession.cs:157
+#, csharp-format
+msgid "Cannot export to file {0} "
+msgstr ""
+
+#. 3) show message
+#: ../src/exportSession.cs:162 ../src/gui/app1/encoder.cs:2627
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2797 ../src/gui/app1/encoder.cs:2805
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2812 ../src/gui/app1/encoder.cs:2819
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2827 ../src/gui/app1/encoder.cs:2834
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3100 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3112
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3135 ../src/gui/app1/jump.cs:734
+#: ../src/gui/app1/jumpsDjOptimalFall.cs:147
+#: ../src/gui/app1/jumpsRunsEvolution.cs:175
+#: ../src/gui/app1/jumpsRunsEvolution.cs:391
+#: ../src/gui/app1/jumpsProfile.cs:117 ../src/gui/app1/jumpsRjFatigue.cs:254
+#: ../src/gui/app1/jumpsWeightFVProfile.cs:211 ../src/gui/app1/run.cs:523
+#: ../src/gui/app1/runEncoderAnalyze.cs:254
+#: ../src/gui/app1/runEncoderAnalyze.cs:303 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2541
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:816
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:843 ../src/gui/sprint.cs:296
+#, csharp-format
+msgid "Saved to {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:215 ../src/report.cs:151
+msgid "Simple jumps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:217 ../src/report.cs:156 ../src/report.cs:159
+msgid "Reactive jumps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:218 ../src/report.cs:157
+msgid "with subjumps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:220 ../src/report.cs:166
+msgid "Simple races"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:222 ../src/report.cs:171 ../src/report.cs:174
+msgid "interval races"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:223 ../src/report.cs:172
+msgid "with laps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:245 ../src/report.cs:229
+msgid "SessionID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:261 ../src/gui/app1/encoder.cs:1750
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2175 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:957
+#: ../src/gui/convertWeight.cs:106 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:219
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:438
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:611
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:125
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../src/exportSession.cs:317 ../src/exportSession.cs:418
+#: ../src/exportSession.cs:595 ../src/exportSession.cs:650
+#: ../src/exportSession.cs:752 ../src/exportSession.cs:794
+#: ../src/exportSession.cs:855
+msgid "Person ID"
+msgstr ""
+
+#. checkboxes
+#: ../src/exportSession.cs:318 ../src/exportSession.cs:419
+#: ../src/exportSession.cs:596 ../src/exportSession.cs:651
+#: ../src/exportSession.cs:753 ../src/exportSession.cs:795
+#: ../src/exportSession.cs:856 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:613
+msgid "Person name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:319 ../src/exportSession.cs:420
+msgid "jump ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:328 ../src/exportSession.cs:605
+#: ../src/exportSession.cs:663 ../src/treeview/jump.cs:36
+msgid "Initial Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:330 ../src/exportSession.cs:437
+#: ../src/exportSession.cs:602 ../src/exportSession.cs:660
+msgid "Datetime"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:421
+msgid "jump Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:422
+msgid "TC Max"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:423
+msgid "TF Max"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:424
+msgid "Max Height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:425
+msgid "Max Initial Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:427
+msgid "TC AVG"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:428
+msgid "TF AVG"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:429
+msgid "AVG Height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:430
+msgid "AVG Initial Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:436 ../src/exportSession.cs:659
+msgid "Limited"
+msgstr "შეზღუდული"
+
+#: ../src/exportSession.cs:540 ../src/exportSession.cs:708
+#: ../src/exportSession.cs:824 ../src/exportSession.cs:939
+#: ../src/stats/graphs/djIndex.cs:163 ../src/stats/graphs/djPower.cs:174
+#: ../src/stats/graphs/djQ.cs:164 ../src/stats/graphs/fv.cs:149
+#: ../src/stats/graphs/global.cs:108 ../src/stats/graphs/global.cs:165
+#: ../src/stats/graphs/jumpIndexes.cs:182
+#: ../src/stats/graphs/jumpSimpleSubtraction.cs:150
+#: ../src/stats/graphs/potency.cs:156 ../src/stats/graphs/rjIndex.cs:156
+#: ../src/stats/graphs/rjPotencyBosco.cs:186
+#: ../src/stats/graphs/runSimple.cs:139 ../src/stats/graphs/sjCmjAbk.cs:136
+#: ../src/stats/graphs/sjCmjAbkPlus.cs:150 ../src/stats/main.cs:200
+#: ../src/stats/main.cs:228 ../src/stats/main.cs:371 ../src/stats/main.cs:398
+#: ../src/stats/main.cs:683 ../src/stats/main.cs:754 ../src/stats/main.cs:776
+#: ../src/stats/main.cs:803 ../src/stats/rjAVGSD.cs:35
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:219 ../src/stats/runIntervallic.cs:207
+#: ../src/treeview/jump.cs:590 ../src/treeview/jump.cs:592
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:199 ../src/treeview/pulse.cs:164
+#: ../src/treeview/run.cs:303
+msgid "SD"
+msgstr "SD"
+
+#: ../src/exportSession.cs:597
+msgid "Race ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:652
+msgid "run ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:654
+msgid "Distance total"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:655
+msgid "Time total"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:656
+msgid "Average speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:657
+msgid "Distance interval"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:658 ../src/gui/app1/chronojump.cs:5746
+#: ../src/gui/run.cs:1171 ../src/gui/run.cs:1239 ../src/gui/run.cs:1291
+msgid "Laps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:697
+msgid "Interval speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:698
+msgid "interval times"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:754
+msgid "Reaction time ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:796
+msgid "Pulse ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:857
+msgid "MC ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:903 ../src/treeview/multiChronopic.cs:56
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:64 ../src/treeview/multiChronopic.cs:72
+msgid "State"
+msgstr "მდგომარეობა"
+
+#: ../src/exportSession.cs:905
+msgid "IN-IN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/exportSession.cs:906
+msgid "OUT-OUT"
+msgstr ""
+
+#: ../src/forceSensor.cs:32
+msgid "Standard capture"
+msgstr ""
+
+#: ../src/forceSensor.cs:36
+msgid "Absolute values"
+msgstr ""
+
+#: ../src/forceSensor.cs:40
+msgid "Inverted values"
+msgstr ""
+
+#: ../src/forceSensor.cs:2692
+msgid "Statistics"
+msgstr "სტატისტიკა"
+
+#: ../src/forceSensor.cs:2694
+msgid "Sample"
+msgstr "მაგალითი"
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1095
+#, csharp-format
+msgid "Chronojump database version file: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1150
+msgid "Preferences loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1442
+#, csharp-format
+msgid "Sprints of {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1472
+msgid "Show all tests of"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1479
+#, csharp-format
+msgid "Delete {0} from this session"
+msgstr ""
+
+#.
+#. myItem = new MenuItem ( Catalog.GetString("Play Video") + " " +
+#. myJump.Type + " (" + myJump.PersonName + ")");
+#. if(File.Exists(Util.GetVideoFileName(currentSession.UniqueID,
+#. Constants.TestTypes.JUMP, myTreeViewJumps.EventSelectedID))) {
+#. myItem.Activated += on_video_play_selected_jump_clicked;
+#. myItem.Sensitive = true;
+#. } else
+#. myItem.Sensitive = false;
+#. myMenu.Attach( myItem, 0, 1, 0, 1 );
+#.
+#.
+#. myItem = new MenuItem ( Catalog.GetString("Play Video") + " " +
+#. myJump.Type + " (" + myJump.PersonName + ")");
+#. if(File.Exists(Util.GetVideoFileName(currentSession.UniqueID,
+#. Constants.TestTypes.JUMP_RJ, myTreeViewJumpsRj.EventSelectedID))) {
+#. myItem.Activated += on_video_play_selected_jump_rj_clicked;
+#. myItem.Sensitive = true;
+#. } else
+#. myItem.Sensitive = false;
+#. myMenu.Attach( myItem, 0, 1, 0, 1 );
+#.
+#.
+#. myItem = new MenuItem ( Catalog.GetString("Play Video") + " " +
+#. myRun.Type + " (" + myRun.PersonName + ")");
+#. if(File.Exists(Util.GetVideoFileName(currentSession.UniqueID,
+#. Constants.TestTypes.RUN, myTreeViewRuns.EventSelectedID))) {
+#. myItem.Activated += on_video_play_selected_run_clicked;
+#. myItem.Sensitive = true;
+#. } else
+#. myItem.Sensitive = false;
+#. myMenu.Attach( myItem, 0, 1, 0, 1 );
+#.
+#.
+#. myItem = new MenuItem ( Catalog.GetString("Play Video") + " " +
+#. myRun.Type + " (" + myRun.PersonName + ")");
+#. if(File.Exists(Util.GetVideoFileName(currentSession.UniqueID,
+#. Constants.TestTypes.RUN_I, myTreeViewRunsInterval.EventSelectedID))) {
+#. myItem.Activated += on_video_play_selected_run_interval_clicked;
+#. myItem.Sensitive = true;
+#. } else
+#. myItem.Sensitive = false;
+#. myMenu.Attach( myItem, 0, 1, 0, 1 );
+#.
+#.
+#. myItem = new MenuItem ( Catalog.GetString("Play Video") + " " +
+#. myRt.Type + " (" + myRt.PersonName + ")");
+#. if(File.Exists(Util.GetVideoFileName(currentSession.UniqueID,
+#. Constants.TestTypes.RT, myTreeViewReactionTimes.EventSelectedID))) {
+#. myItem.Activated += on_video_play_selected_reaction_time_clicked;
+#. myItem.Sensitive = true;
+#. } else
+#. myItem.Sensitive = false;
+#. myMenu.Attach( myItem, 0, 1, 0, 1 );
+#.
+#.
+#. myItem = new MenuItem ( Catalog.GetString("Play Video") + " " +
+#. myPulse.Type + " (" + myPulse.PersonName + ")");
+#. if(File.Exists(Util.GetVideoFileName(currentSession.UniqueID,
+#. Constants.TestTypes.PULSE, myTreeViewPulses.EventSelectedID))) {
+#. myItem.Activated += on_video_play_selected_pulse_clicked;
+#. myItem.Sensitive = true;
+#. } else
+#. myItem.Sensitive = false;
+#. myMenu.Attach( myItem, 0, 1, 0, 1 );
+#.
+#.
+#. myItem = new MenuItem ( Catalog.GetString("Play Video") + " " +
+#. mc.Type + " (" + mc.PersonName + ")");
+#. if(File.Exists(Util.GetVideoFileName(currentSession.UniqueID,
+#. Constants.TestTypes.MULTICHRONOPIC, myTreeViewMultiChronopic.EventSelectedID))) {
+#. myItem.Activated += on_video_play_selected_multi_chronopic_clicked;
+#. myItem.Sensitive = true;
+#. } else
+#. myItem.Sensitive = false;
+#. myMenu.Attach( myItem, 0, 1, 0, 1 );
+#.
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1614 ../src/gui/app1/chronojump.cs:1728
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1831 ../src/gui/app1/chronojump.cs:1957
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:2052 ../src/gui/app1/chronojump.cs:2147
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:2257 ../src/gui/encoderConfiguration.cs:933
+#: ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:278
+msgid "Edit selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:1732 ../src/gui/app1/chronojump.cs:1961
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:2151
+msgid "Repair selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:2892
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Could not delete file:\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:3008 ../src/gui/app1/encoder.cs:2347
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:309
+msgid "Jumps simple"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:3010 ../src/gui/app1/encoder.cs:2349
+msgid "Jumps multiple"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:3012 ../src/gui/app1/encoder.cs:2351
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:313
+msgid "Races simple"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:3014 ../src/gui/app1/encoder.cs:2353
+msgid "Races intervallic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:3018
+msgid "Encoder (gravitatory)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:3020
+msgid "Encoder (inertial)"
+msgstr ""
+
+#. reportWin is still not created, not need to Fill again
+#. feedback (more in 1st session created)
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:3074
+msgid "Session created, now add or load persons."
+msgstr ""
+
+#. notebook_encoder_capture_extra_mass.CurrentPage = 1;
+#. TODO: show also info on the top
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:3867
+msgid "Configure inertial encoder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:4087
+msgid "Sorry, R software is not installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:4088 ../src/gui/app1/encoder.cs:7351
+#: ../src/stats/main.cs:1517
+msgid "Please, install it from here:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:4659
+#, csharp-format
+msgid "Detect device for mode: <b>{0}</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:4900
+msgid "Sorry, RSA tests cannot be simulated."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:4979 ../src/gui/app1/encoder.cs:1363
+msgid "Saved comment."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:6425
+msgid "Changes"
+msgstr "ცვლილებები"
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:6882 ../src/gui/app1/chronojump.cs:6898
+msgid "Do you want to delete this jump?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:6980 ../src/gui/app1/chronojump.cs:6998
+msgid "Do you want to delete this race?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:7148
+msgid "Do you want to delete this test?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:7211
+msgid "Added simple jump type."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:7221
+msgid "Added reactive jump type."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:7252
+msgid "Added simple race type."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:7261
+msgid "Added intervallic race type."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:7882
+msgid "translator-credits"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
+
+#: ../src/gui/app1/chronojump.cs:8742
+msgid "Done for testing purposes. Chronojump will exit badly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojumpPersons.cs:363
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the current person and all his/her tests "
+"(jumps, races, pulses, …) from this session?\n"
+"(His/her personal data and tests in other sessions will remain intact.)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojumpPersons.cs:364
+msgid "Current Person: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/chronojumpPersons.cs:371
+msgid "Deleted person and all his/her tests on this session."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/contactsExercise.cs:149
+msgid "Need to create an exercise."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:789
+msgid "More than 1 encoders are connected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:813
+msgid "Calibrated"
+msgstr "კალიბრირებულია"
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:964 ../src/gui/app1/encoder.cs:5436
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5692 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:437
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3442 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3504
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:347 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2015
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2254
+msgid "Need to create/select an exercise."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1192
+msgid "Load 1RM"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1193 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:441
+msgid "Session date"
+msgstr ""
+
+#. don't show now
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1212
+#, csharp-format
+msgid "Saved 1RM values of athlete {0} in {1} exercise."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1214 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:266
+msgid "If you want to delete a row, right click on it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1215
+msgid "If there is more than one value, top one will be used."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1219
+msgid "Manually add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1222
+msgid "Add 1RM value"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1334
+msgid "Recalculate this set will remove existing triggers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1335
+msgid "Are you sure!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1656 ../src/gui/app1/encoder.cs:4703
+msgid "Any laterality"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1755 ../src/gui/overview.cs:279
+#: ../src/gui/overview.cs:288
+msgid "Encoder configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1756 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:229
+#: ../src/gui/overview.cs:293
+msgid "Contraction"
+msgstr ""
+
+#. don't show now
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1773 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2199
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:978
+#, csharp-format
+msgid "Select set of athlete {0} on this session."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1775 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2202
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:981
+msgid "If you want to edit or delete a row, right click on it."
+msgstr ""
+
+#. genericWin.SetComboLabel(Catalog.GetString("Change the owner of selected set") +
+#. " (" + Catalog.GetString("code") + ":" + Catalog.GetString("name") + ")");
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1790 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2218
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:997
+msgid "Change person"
+msgstr ""
+
+#.
+#. old (before Chronojump 2.2.2): create a Unnamed and if exists, a Unnamed_copy, _copy2, ...
+#. problem is when we import a lot of sessions, each time we load a set with a config that we don't have in 
the database,
+#. it creates a new config, all named Unnamed_copy* and it's a mess
+#.
+#. string name = SqliteEncoderConfiguration.IfNameExistsAddSuffix(Catalog.GetString("Unnamed"), "_" + 
Catalog.GetString("copy"));
+#.
+#. econfSO = new EncoderConfigurationSQLObject(
+#. -1,                         //uniqueID
+#. currentEncoderGI,           //encoderGI
+#. true,                               //active
+#. name,                               //name
+#. eSQL.encoderConfiguration,  //encoderConfiguration
+#. ""                          //description
+#. );
+#. SqliteEncoderConfiguration.Insert(false, econfSO);
+#.
+#.
+#. new (at Chronojump 2.2.2):
+#. Only one Unnamed.
+#. - If it exists, delete it. Then create with new configuration (could update but delete and insert seems 
safer because there are more params)
+#. - If it does not exist the Unnamed, create it
+#. If user renames it, then an Unnamed will be created next time that a set with new different config is 
loaded
+#. See: https://gitlab.gnome.org/GNOME/chronojump/-/issues/96
+#.
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:1905
+msgid "Unnamed"
+msgstr "უსახელო"
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2035 ../src/gui/app1/encoder.cs:2879
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2458 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2495
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:1317 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:1354
+msgid "Are you sure you want to delete this set?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2035 ../src/gui/app1/encoder.cs:2879
+msgid "Saved repetitions related to this set will also be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2241
+msgid "Export set in CSV format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2273
+msgid "Export repetition in CSV format"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2463 ../src/gui/app1/encoder.cs:2724
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:259 ../src/gui/app1/session/export.cs:96
+msgid "Are you sure you want to overwrite: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2638 ../src/gui/app1/encoder.cs:2775
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5104 ../src/gui/app1/encoder.cs:5128
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5216 ../src/gui/app1/runEncoderAnalyze.cs:245
+#: ../src/gui/app1/runEncoderAnalyze.cs:294 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2533
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:823 ../src/gui/person/addModify.cs:386
+#: ../src/gui/sprint.cs:287
+#, csharp-format
+msgid "Cannot save file {0} "
+msgstr ""
+
+#. 1) create exportString: message to the user
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2661
+msgid "Export data and graphs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:2896
+msgid "Set deleted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3066 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:194
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:453
+msgid "Saved"
+msgstr "შენახულია"
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3217
+msgid "Set saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3235
+msgid "Sorry, video cannot be stored."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3247
+msgid "Set updated"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3267
+msgid "Sorry, no repetitions selected."
+msgstr ""
+
+#. cannot do 1RM Any exercise without the "speed at 1RM" exercise parameter
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3280 ../src/gui/app1/encoder.cs:3308
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3333 ../src/gui/app1/encoder.cs:3376
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4619
+msgid "1RM Any exercise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3282 ../src/gui/app1/encoder.cs:3378
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4619
+msgid "1RM Bench Press"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3284 ../src/gui/app1/encoder.cs:3380
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4620
+msgid "1RM Squat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3301
+msgid "Sorry, cannot calculate 1RM of different exercises."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3302
+msgid "Please select repetitions of only one exercise type."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3317
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Sorry, parameter: 'speed at 1RM' on exercise: '{0}' cannot be 0 for this "
+"analysis."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3319
+msgid "Please edit exercise parameters on capture tab."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3336
+msgid "Sorry, cannot calculate this 1RM test on one set."
+msgstr ""
+
+#. will not be translated
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3354 ../src/gui/app1/encoder.cs:4824
+msgid "Speed,Power / Load"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3357 ../src/gui/app1/encoder.cs:3384
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3405
+msgid "Sorry, this graph is not supported yet."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:3659 ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:177
+msgid "All weights"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4453
+msgid "About Neuromuscular Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4454
+msgid "Load = Average eccentric RFD (Ratio of Force Development)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4455
+msgid "Explode = Average relative concentric RFD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4456
+msgid "Drive = Average relative concentric Impulse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4457
+msgid ""
+"General trends to try to develop an 'equilibrated' neuromuscular profile "
+"(always add individual considerations as previous or actual injuries, sport "
+"specificity, muscular chains, etc.)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4458
+msgid ""
+"If one of the metrics is under developed (weak) compared with the other two, "
+"prescribe exercises that emphasize its development."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4459
+msgid ""
+"If one of the metrics is over developed (extreme) compared with the other "
+"two, prescribe exercises to emphasize those, but paying attention to "
+"flexibility and relaxation of over working muscles."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4461
+msgid "General guidelines to improve the neuromuscular profile:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4463
+msgid ""
+"Load: Perform exercises that develop maximum force (eccentric, isometric or "
+"concentric)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4464
+msgid "Then switch to exercises that develop eccentric force in short time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4466
+msgid ""
+"Explode: Perform exercises that develop force in short time, and maximum "
+"force."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4467
+msgid "Drive: Perform exercises where force is developed during more time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4469
+msgid "Analysis uses the best three jumps using 'jump height' criterion."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4470
+msgid "Lapuente and De Blas. Adapted from Wagner:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4620
+msgid "1RM Indirect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4796 ../src/gui/app1/encoder.cs:4799
+msgid "All exercises"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4821
+msgid "Power / Load"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4821
+msgid "Speed / Load"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4822
+msgid "Force / Load"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4825
+msgid "Force,Power / Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4825
+msgid "Power / Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4835
+msgid "Power / Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4836
+msgid "Speed / Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4837
+msgid "Force / Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:4990
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5243
+msgid "Operation cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5297
+#, csharp-format
+msgid "Saved 1RM: {0} Kg."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5476
+msgid "This exercise has been used on gravitatory and inertial sets."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5488
+msgid "This exercise has been used on inertial sets."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5500
+msgid "This exercise has been used on gravitatory sets."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5604 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2187
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:782
+msgid "Error: Missing name of exercise."
+msgstr ""
+
+#. if we add, check that this name does not exists
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5610 ../src/gui/app1/encoder.cs:5625
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2193 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2203
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:789 ../src/gui/forceSensorExercise.cs:799
+#, csharp-format
+msgid "Error: An exercise named '{0}' already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5704 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3517
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2269
+msgid "Exercise name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5714 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3527
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2279
+msgid "Sorry, this exercise cannot be deleted until these tests are deleted:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:5740 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3549
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2301
+msgid "Exercise deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:6219 ../src/gui/encoderConfiguration.cs:1053
+msgid "Capturing"
+msgstr "გადაღება"
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:6273 ../src/gui/app1/encoder.cs:6359
+msgid "Sorry, cannot start capture."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:6313
+msgid "Clusters"
+msgstr "კლასტერები"
+
+#. to allow hslides and table
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:6463 ../src/gui/app1/encoder.cs:7012
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:354
+msgid "Please, wait."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:7031
+msgid "R tasks done"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:7043
+msgid "Repetitions processed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:7050
+msgid "Starting process"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:7054
+msgid "Loading libraries"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:7058
+msgid "Starting R"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:7349 ../src/stats/main.cs:1515
+msgid "Sorry. Error doing graph."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:7350 ../src/stats/main.cs:1516
+msgid "Maybe R is not installed."
+msgstr ""
+
+#. signal is raised and managed in gui/encoder.cs
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:7358 ../src/gui/app1/encoder.cs:7599
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:344 ../src/gui/encoderConfiguration.cs:1111
+msgid "Cancelled"
+msgstr "შეწყვეტილია"
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:7363 ../src/gui/app1/encoder.cs:7541
+msgid "Finished"
+msgstr "დასრულდა"
+
+#: ../src/gui/app1/encoder.cs:7589
+msgid "Set corrected. string was not fully extended at the beginning."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:152
+msgid "Force sensor is not detected!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:153 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:162
+msgid "Plug cable and click on 'device' button."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:448 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2537
+msgid "Need to configure fixture to know stiffness of this elastic exercise."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:561
+msgid "Legend:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:562
+msgid "Length without tension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:563
+msgid "Minimum working distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:564
+msgid "Maximum working distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:831
+msgid "Version of the firmware:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2180
+msgid "Capture option"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2182
+msgid "Max force"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2183
+#, csharp-format
+msgid "Max AVG Force in {0} s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2299
+msgid ""
+"Loaded set used elastic bands removed from database or with changed values."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2300
+msgid ""
+"Stiffness calculation is correct but stiffness configuration window will not "
+"be able to match elastic bands and total stiffness."
+msgstr ""
+
+#. event_execute_label_message.Text = "Loaded: " + Util.GetLastPartOfPath(filechooser.Filename);
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2340 ../src/gui/app1/runEncoder.cs:1032
+msgid "Loaded:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2675
+msgid "Error doing graph."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:2676
+msgid "Probably not sustained force."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3181
+msgid "If you want to calibrate, please tare first."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3451 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3466
+msgid "Isometric exercise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3453 ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3468
+msgid "Elastic exercise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3516
+msgid "Delete exercise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3578
+msgid "Stiffness configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3578
+msgid "Configure attached elastic bands/tubes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3590
+msgid "Configure bands/tubes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/forceSensor.cs:3593
+msgid "Stiffness:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/run.cs:405 ../src/gui/app1/run.cs:420
+msgid "Lap distance (between barriers)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/run.cs:406 ../src/gui/app1/run.cs:421
+msgid "Distance in meters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/run.cs:410
+msgid "Vertical distance between stairs third and nine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/run.cs:411
+msgid "Distance in millimeters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/run.cs:431
+msgid "Track distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:353 ../src/gui/sprint.cs:232
+msgid "Error, weight of the person cannot be 0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2075
+msgid ""
+"In a sprint exercise, maximum acceleration is performed at the beginning and "
+"maximum sustained speed at a later time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2082
+msgid "Default angle of this exercise."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2083
+msgid "90 means go vertically up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2084
+msgid "-90 means go vertically down."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2085
+#, csharp-format
+msgid "Possible range goes from {0} to {1}."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/runEncoder.cs:2458
+msgid "Accel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/addEdit.cs:605 ../src/gui/person/addModify.cs:832
+msgid "Select session date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/addEdit.cs:618 ../src/gui/person/addModify.cs:978
+msgid "Add sport"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/addEdit.cs:619 ../src/gui/person/addModify.cs:979
+msgid "Add new sport to database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/addEdit.cs:634 ../src/gui/person/addModify.cs:994
+#, csharp-format
+msgid "Sorry, this sport '{0}' already exists in database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/addEdit.cs:674
+#: ../src/gui/app1/session/addEdit.cs:682
+#, csharp-format
+msgid "Session: '{0}' exists. Please, use another name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:74
+#, csharp-format
+msgid "Estimated size: {0} MB."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:138
+msgid "You will be prompted for a backup the next time you start Chronojump."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:140
+#, csharp-format
+msgid "You will be prompted for a backup in {0} days."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:147
+msgid ""
+"You will no longer be bothered with scheduled backups, but you can continue "
+"backing up by clicking on"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:208
+msgid "Copy database to:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:212 ../src/gui/networks.cs:409
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:335
+#, csharp-format
+msgid "Copied in {0} ms."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/backup.cs:339
+msgid "Failed, maybe the disk is full."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/export.cs:61
+msgid "Export session to:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/export.cs:156
+#, csharp-format
+msgid "Exported in {0} s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/export.cs:213
+msgid "Copying files"
+msgstr "ფაილების ასლი"
+
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:107
+msgid "Import session"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:276
+#: ../src/gui/session/selectStats.cs:77
+msgid "Number"
+msgstr "რიცხვი"
+
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:310
+msgid "Jumps reactive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:314
+msgid "Races interval"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/loadAndImport.cs:951
+msgid "Open another database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/main.cs:281
+msgid "No data. Please, perform tests."
+msgstr ""
+
+#. don't show now
+#: ../src/gui/app1/session/tagSessionSelect.cs:146
+msgid "Manage tags"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/tagSessionSelect.cs:150
+msgid "Create new tag"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/tagSessionSelect.cs:151
+msgid "Create"
+msgstr "შექმნა"
+
+#: ../src/gui/app1/session/tagSessionSelect.cs:154
+msgid "Select tags for this session"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/tagSessionSelect.cs:156
+msgid "Select tags for session: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/tagSessionSelect.cs:160
+msgid "Change name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/app1/session/tagSessionSelect.cs:309
+msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/jumpsWeightFVProfile.cs:119
+msgid "Need to fill person's leg parameters."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/jumpsWeightFVProfile.cs:121
+msgid "Person's leg parameters are incorrect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/jumpsWeightFVProfile.cs:123
+msgid "Need to execute jumps SJl and/or SJ."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/jumpsWeightFVProfile.cs:125
+msgid "Need to execute jumps with different weights."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/jumpsWeightFVProfile.cs:127
+msgid "F0 and V0 are not > 0."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/jumpsWeightFVProfile.cs:129
+msgid "F0 is not > 0."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/jumpsWeightFVProfile.cs:131
+msgid "V0 is not > 0."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/jumpsWeightFVProfile.cs:205
+msgid "Need to develop force"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/jumpsWeightFVProfile.cs:207
+msgid "Need to develop speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/radial.cs:174
+msgid "Max Speed"
+msgstr "მაქს. სიჩქარე"
+
+#. translated strings
+#. done to use Catalog just only on gui/cairo/xy.cs
+#. but jumpsWeightFVProfile has many messages, so done also there, and also on radial
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:89
+msgid "Need to execute jumps:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:90
+msgid "Need to execute races:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:91
+msgid "Optimal fall height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:105
+msgid "Jump type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:106
+msgid "Race type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:551 ../src/gui/cairo/xy.cs:557
+#: ../src/gui/preferences.cs:1640 ../src/gui/preferences.cs:1647
+#: ../src/gui/preferences.cs:1662 ../src/gui/preferences.cs:1693
+#: ../src/gui/sprint.cs:219
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:552
+msgid "Parabole is concave"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:558
+msgid "Need at least 3 points"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/cairo/xy.cs:559
+msgid "with different falling heights"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/chronopic.cs:133
+msgid "Please, touch the platform or click Chronopic TEST button."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/chronopic.cs:136
+msgid "Please, cut photocell barrier or click Chronopic TEST button."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/chronopic.cs:155 ../src/gui/chronopic.cs:176
+msgid "Applied"
+msgstr "გადატარდა"
+
+#: ../src/gui/chronopic.cs:158
+msgid "Connected to Chronopic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/chronopic.cs:178
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:195
+msgid "Device not found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:320
+msgid "Cancelling"
+msgstr "გაუქმება"
+
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:542
+msgid "Chronojump devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:713
+#, csharp-format
+msgid "Found 1 device."
+msgid_plural "Found {0} devices."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:722
+#, csharp-format
+msgid "One device is not configured. Please, configure it clicking the arrows."
+msgid_plural ""
+"{0} devices are not configured. Please, configure them clicking the arrows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:730
+msgid "Device not found"
+msgstr "მოწყობილობა ნაპოვნი არაა"
+
+#: ../src/gui/chronopicRegister.cs:730
+msgid "Connect and reopen device window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/confirm.cs:47 ../src/gui/confirm.cs:121
+msgid "Confirm"
+msgstr "დადასტურება"
+
+#: ../src/gui/convertWeight.cs:109
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/convertWeight.cs:129
+msgid "Old weight"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/convertWeight.cs:141
+msgid ""
+"New weight\n"
+"option 1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/convertWeight.cs:153
+msgid ""
+"New weight\n"
+"option 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:84
+msgid "Threshold for jumps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:89
+msgid "Threshold for runs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:94
+msgid "Threshold for other tests"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:112
+msgid "Spurious signals are common on electronics."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:113
+msgid ""
+"Threshold refers to the minimum value measurable and is the common way to "
+"clean this spurious signals."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:114
+msgid "Threshold should be a value lower than expected values."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:116
+msgid ""
+"On database three different thresholds are stored: jumps, races and other "
+"tests."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:117
+msgid "If you change these values they will be stored once test is executed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:119
+msgid ""
+"Usually threshold values should not be changed but this option is useful for "
+"special cases."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:123 ../src/gui/dialogThreshold.cs:136
+msgid "Default value: 50 ms."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:124
+msgid ""
+"On jumps with contact platforms a value of 50 ms (3 cm jump approximately) "
+"is enough to solve electronical problems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:125
+msgid ""
+"You may change this value if you have a jumper that loses pressure with the "
+"platform while going down previous to a CMJ or ABK jump."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:126
+msgid ""
+"This jumper should change his technique, but if it's difficult, a solution "
+"is to increase threshold."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:130
+msgid "Default value: 10 ms."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:131
+msgid "On races with photocells a value of 10 ms is the default value."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:132
+msgid ""
+"As Chronojump manages double contacts on photocells, changing threshold "
+"value is not very common."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/dialogThreshold.cs:137
+msgid "Depending on the test, user could change values."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:206
+msgid "Select encoder configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:558
+msgid ""
+"Calculation of dynamic variables like power in conical machines is not very "
+"accurate because current method is not using the variation of the cone "
+"diameter as a variable."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:559
+msgid ""
+"Future versions will include a better way to calculate this. Sorry for the "
+"inconvenience."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:730
+msgid "Select file to import"
+msgstr "აირჩიეთ შემოსატანი ფაილი"
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:751
+msgid "Chronojump is currently in gravitory mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:752
+msgid "Selected configuration is inertial."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:753
+msgid "If you still want to import it, change to inertial mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:756
+msgid "Chronojump is currently in inertial mode."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:757
+msgid "Selected configuration is gravitatory."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:758
+msgid "If you still want to import it, change to gravitatory mode."
+msgstr ""
+
+#. add more suffixes until name is unique
+#.
+#. * if name has changed, then check if newname already exists on database
+#. * if exists add _copy recursively
+#.
+#. to be entered as null and not repeat the uniqueID
+#. add a suffix
+#. add more suffixes until name is unique
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:763
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:880
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:969
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:971
+msgid "copy"
+msgstr "კოპირება"
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:776 ../src/gui/person/addMultiple.cs:311
+#: ../src/gui/preferences.cs:1694
+msgid "Error importing data."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:787
+msgid "Export to file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:994
+msgid "Sorry, cannot delete all rows."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:1073
+#, csharp-format
+msgid "Max time: {0} s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderConfiguration.cs:1074
+#, csharp-format
+msgid "Ends at inactivity during {0} s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:225
+msgid "Mean Power"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:226
+msgid "Mean Speed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:227
+msgid "Mean Force"
+msgstr ""
+
+#. don't show now
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:263
+#, csharp-format
+msgid "Saved repetitions of athlete {0} on this session."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:265
+msgid "Activate the repetitions you want to use clicking on first column."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:351
+msgid "Are you sure you want to delete this repetition?"
+msgstr ""
+
+#. checkboxes
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:440
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:161
+msgid "Session name"
+msgstr ""
+
+#. don't show now      //TODO: change message
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:463
+msgid "Compare repetitions between the following sessions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:633
+msgid "Persons compare"
+msgstr ""
+
+#. don't show now
+#: ../src/gui/encoderSelectRepetitions.cs:634
+msgid "Select persons to compare"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:74
+msgid "n"
+msgstr "n"
+
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:76 ../src/gui/encoderTreeviews.cs:630
+msgid "Duration"
+msgstr "ხანგრძლივობა"
+
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:615
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/encoderTreeviews.cs:619
+msgid "Total weight"
+msgstr "ჯამური პრიორიტეტი"
+
+#: ../src/gui/evaluator.cs:341
+msgid "Select of Birth"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/event.cs:337
+msgid "Video available here:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/event.cs:342
+#, csharp-format
+msgid "Edit {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/event.cs:346
+#, csharp-format
+msgid "Use this window to edit a {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/event.cs:348
+#, csharp-format
+msgid ""
+"\n"
+"(decimal separator: '{0}')"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/event.cs:720
+msgid "There are tests of that type on database on sessions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/event.cs:722
+msgid "please first edit or delete them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/event.cs:725
+msgid "Are you sure you want to delete this test type?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:1837
+msgid "Platforms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2300
+#, csharp-format
+msgid "{0} has not made any {1} test in this session."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2303
+#, csharp-format
+msgid "{0} has not made any test in this session."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2307
+#, csharp-format
+msgid "There are no {0} tests in this session."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2310
+msgid "No tests in this session."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:2637
+msgid "Jump height"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:3132 ../src/gui/eventExecute.cs:3267
+msgid "Last test:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:3134 ../src/gui/eventExecute.cs:3269
+msgid "Viewing:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/eventExecute.cs:3983
+msgid "saved"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:191
+msgid "Mode"
+msgstr "რეჟიმი"
+
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:456
+#, csharp-format
+msgid "Sorry, this sequence '{0}' already exists in database"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/executeAuto.cs:502
+msgid "Serie"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/feedback.cs:248 ../src/runType.cs:162
+msgid "Protocol"
+msgstr "პროტოკოლი"
+
+#: ../src/gui/feedback.cs:577 ../src/gui/preferences.cs:1315
+msgid "Sound working"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/feedback.cs:579 ../src/gui/preferences.cs:1317
+msgid "Sound not working"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/feedback.cs:584
+msgid "You need to activate sounds in preferences / multimedia."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/feedback.cs:920
+msgid ""
+"Use clusters in order to group repetitions inside a set separated by rest "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/feedback.cs:922
+msgid ""
+"Set will end when user press Finish or Cancel or when there's no change in "
+"the encoder during this time:\n"
+"1.5 * Rest between clusters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorElasticBands.cs:212
+msgid "Color"
+msgstr "ფერი"
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:401
+msgid ""
+"In some cases the force registered by the Force Sensor is not directly the "
+"force that the person is exerting."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:403
+msgid "How the force is transmitted to the sensor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:405
+msgid ""
+"Depending on the exercise and configuration of the test, the total mass "
+"(mass of the person and the extra load) can affect the sensor measuring. "
+"Select how to manage this effect."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:412
+msgid ""
+"In current exercise configuration, it is necessary to enter the angle in "
+"which the sensor is measuring."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:414
+msgid ""
+"In current exercise configuration, angle is merely descriptive (not used in "
+"calculations)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:424
+msgid ""
+"When you are interested only in the force transmitted to the force sensor. "
+"This option do NOT take into account the effect of the weight or the "
+"acceleration of a mass."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:426
+msgid "When you want the resultant of all the forces exerted by the person."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:427
+msgid ""
+"Chronojump needs to know the involved mass (usually person's mass) and the "
+"angle."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:428
+msgid ""
+"This option allows to take into account the effect of the weight or the "
+"acceleration of a mass."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:429
+msgid ""
+"Projection of exerted force is calculated as the sum of forces projected in "
+"the direction defined by the exercise."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:431
+msgid ""
+"If, exerting a force, some element is significantly elongated it means that "
+"you are using elastic elements. Knowing the characteristics of the elastic "
+"elements allows to calculate positions, velocities and accelerations during "
+"the exercise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:433
+msgid ""
+"If exerting a force there's no significant elongation you are using not "
+"elastic elements."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:435
+msgid ""
+"When the mass doesn't affect the sensor data but it must be added to it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:437
+msgid ""
+"In some cases the weight of the mass is supported by the sensor but it is "
+"not a force that the subject is exerting. In this case, the sensor will be "
+"tared before starting the test."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:439
+msgid ""
+"In some cases the weight is transmitted to the sensor and it is also "
+"supported by the measured limb. If the effect of the mass is not "
+"significant, use this option also."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:440
+msgid "This configuration is the same as raw data."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:442
+msgid ""
+"If user changes values on preferences, these values will automatically "
+"change."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:444
+msgid "These values will be used to detect repetitions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:446
+msgid ""
+"Detected repetitions will show only the phase in which the force increases "
+"or also where decreases."
+msgstr ""
+
+#. if(o == Options.OTHER)
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:448
+msgid "0 means horizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:449
+msgid "90 means vertically with the person above the sensor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:450
+msgid "-90 means vertically with the person below the sensor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:461
+msgid "Isometric Leg Extension."
+msgstr ""
+
+#. if (chronojumpMode == Constants.Modes.FORCESENSORELASTIC)
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:463
+msgid ""
+"Upper limb movements against a rubber if the displaced mass is considered "
+"insignificant."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:465
+msgid "Vertical:"
+msgstr "ვერტიკალური:"
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:465
+msgid "Squat with the force sensor fixed between the floor and the body."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:466
+msgid "Horizontal:"
+msgstr "ჰორიზონტალური:"
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:466
+msgid "Movements where a significant mass is accelerated."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:467
+msgid "Diagonal movement:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:467
+msgid "Lateral squat."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:469
+msgid "Rubber bands, springs, flexible material …"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:471 ../src/gui/forceSensorExercise.cs:473
+msgid ""
+"In an isometric squat with the force sensor fixed between the floor and the "
+"body, increasing the mass don't affect the measure of the sensor because the "
+"weight is supported by the lower limbs, not the sensor."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:475
+msgid ""
+"Hamstring test where the heel of the person is suspended in a cinch attached "
+"to the sensor. The weight of the leg is affecting the measure of the force "
+"transmitted to the sensor but this is not a force exerted by the subject."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:477
+msgid ""
+"Nordic hamstring. In a Nordic hamstring with the sensor attached to the "
+"ankle, the weight affects the values of the sensor but this weight is "
+"supported by the hamstrings we are measuring."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:478
+msgid ""
+"Pulling on a TRX. Pulling from a TRX implies overcome the body weight. This "
+"body weight is also measured by the sensor."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:500
+msgid "Not Elastic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:502
+msgid "Add mass"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:504
+msgid "Subtract mass"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:506
+msgid "Mass is included"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:508
+msgid "Repetitions according to preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:510
+msgid "Repetitions using custom values"
+msgstr ""
+
+#. if(o == Options.OTHER)
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:514
+msgid "Angle explanation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/forceSensorExercise.cs:517
+msgid "Examples of:"
+msgstr ""
+
+#. put none in combo
+#: ../src/gui/genericWindow.cs:503 ../src/gui/genericWindow.cs:570
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:316 ../src/gui/person/recuperate.cs:458
+#: ../src/gui/stats.cs:212 ../src/gui/stats.cs:998 ../src/stats/main.cs:246
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/genericWindow.cs:504 ../src/gui/genericWindow.cs:561
+#: ../src/gui/stats.cs:213 ../src/stats/main.cs:251
+msgid "Invert"
+msgstr "ინვერსია"
+
+#: ../src/gui/jump.cs:462
+msgid "reactive jump"
+msgstr ""
+
+#. this.pDN = pDN;
+#: ../src/gui/jump.cs:608
+msgid "Repair reactive jump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/jump.cs:654
+#, csharp-format
+msgid "JumpType: {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/jump.cs:659
+msgid ""
+"\n"
+"This jump type starts inside, the first time should be a flight time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/jump.cs:668
+#, csharp-format
+msgid "This jump type is fixed to one jump."
+msgid_plural "This jump type is fixed to {0} jumps."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gui/jump.cs:672 ../src/gui/jump.cs:681 ../src/gui/run.cs:654
+msgid "You cannot add more."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/jump.cs:677
+#, csharp-format
+msgid "This jump type is fixed to one second."
+msgid_plural "This jump type is fixed to {0} seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gui/jump.cs:692 ../src/gui/pulse.cs:215 ../src/gui/run.cs:674
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:70 ../src/stats/runIntervallic.cs:68
+msgid "Count"
+msgstr "რაოდენობა"
+
+#: ../src/gui/jump.cs:994 ../src/gui/jump.cs:1210 ../src/gui/run.cs:918
+#: ../src/gui/run.cs:1109
+msgid "Delete test type defined by user"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/jump.cs:1243 ../src/gui/run.cs:1139
+msgid "Limited value"
+msgstr ""
+
+#. check if it's unlimited
+#. unlimited mark
+#: ../src/gui/jump.cs:1276 ../src/gui/jump.cs:1327 ../src/gui/jump.cs:1377
+#: ../src/gui/run.cs:1168 ../src/gui/run.cs:1235 ../src/gui/run.cs:1287
+msgid "Unlimited"
+msgstr "შეუზღუდავი"
+
+#: ../src/gui/jump.cs:1281 ../src/gui/run.cs:1173
+msgid "Seconds"
+msgstr "წამი"
+
+#. string myString =  Catalog.GetString ("Jump type: '") +
+#. Util.RemoveTildeAndColonAndDot(entry_name.Text) +
+#. Catalog.GetString ("' exists. Please, use another name");
+#: ../src/gui/jumpType.cs:184
+#, csharp-format
+msgid "Jump type: '{0}' exists. Please, use another name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/multiChronopic.cs:80
+msgid "Multi Chronopic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/multiChronopic.cs:114
+msgid ""
+"First Chronopic should be connected to photocells.\n"
+"Second Chronopic to platforms."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/multiChronopic.cs:136
+msgid "multi chronopic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/networks.cs:764
+#, csharp-format
+msgid "Identify with admin ID wristband before {0} s."
+msgstr ""
+
+#. show a Read message nice if the network is slow or there is any problem with the web services
+#: ../src/gui/networks.cs:792 ../src/gui/networks.cs:793
+msgid "Read"
+msgstr "წაკითხვა"
+
+#: ../src/gui/old/chronojumpServerOld.cs:70
+msgid "Your version of Chronojump is too old for this."
+msgstr ""
+
+#.
+#. * autodetection disabled on Linux and windows because mono doesn't allow it
+#. string jumpLine = "";
+#. foreach (string s in SerialPort.GetPortNames()) {
+#. messageDetected += jumpLine + s;
+#. jumpLine = "\n";
+#. }
+#.
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:63
+msgid "Auto-Detection currently disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:79
+msgid "Ports above COM4 may not work."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:80
+msgid "If you want a safer port, press:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:81
+msgid "Force Chronopic to port <b>COM1 - COM4</b>'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:88
+msgid "More information on <b>Chronojump Manual</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:90
+msgid "Newer versions will be on this site:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:99
+msgid ""
+"Click with the right button on <i>MyPC</i> icon at desktop or Start Menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:100
+msgid "Note <i>MyPC</i> can be called <i>System</i> in Windows Vista."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:101
+msgid ""
+"Note also, you maybe have a <i>MyPC</i> icon that has no <i>properties</i> "
+"because can be a link to the real <i>MyPC</i> icon, if you cannot see "
+"<i>Properties</i>, please use another MyPC icon."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:102
+msgid "Select <i>properties</i> (last option)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:103
+msgid "Go to <i>hardware</i>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:104
+msgid "Select <i>administrate dispositives</i>. It's first button."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:105
+msgid "Click on the '+' at left of COM and LPT ports."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:106
+msgid ""
+"The port name will be what it's written like COM? on the USB-serial line."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:106
+msgid ""
+"Eg: if it's written COM7, then you should write COM7 at Chronopic window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:107
+msgid ""
+"If it doesn't work, try to force to COM1 - COM4, as it's explained on parent "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:115
+msgid "Find the port as explained at <i>Check Chronopic port</i>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:116
+msgid ""
+"At the line where port is shown right click and select <i>properties</i> "
+"(last option)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:117
+msgid "Go to <i>Port configurations</i>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:118
+msgid "Go to <i>Advanced options</i>."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:119
+msgid "Select COM1, COM2, COM3 or COM4 on the list shown on that window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:120
+msgid "If COM1 - COM4 are <i>used</i>, then select unused ports below 10."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/helpPorts.cs:120
+msgid ""
+"If doesn't work, try to select the COM1 - COM4 (normally they are not really "
+"<i>used</i>)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/queryServer.cs:109 ../src/gui/old/queryServer.cs:682
+#: ../src/gui/stats.cs:179 ../src/statType.cs:344
+msgid "Average Index"
+msgstr ""
+
+#. static string equalThan = Constants.EqualThanCode + " " + Catalog.GetString("Equal than");
+#: ../src/gui/old/queryServer.cs:128
+msgid "Lower than"
+msgstr ""
+
+#. static string higherThan = Constants.HigherThanCode + " " + Catalog.GetString("Higher than");
+#. static string lowerOrEqualThan = Constants.LowerOrEqualThanCode + " " + Catalog.GetString("Lower or equal 
than");
+#: ../src/gui/old/queryServer.cs:131
+msgid "Higher or equal than"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/queryServer.cs:779
+msgid "races"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/old/queryServer.cs:787
+msgid "watts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/overview.cs:244 ../src/gui/overview.cs:246
+msgid "Encoder Overview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/overview.cs:282
+msgid "Displaced mass"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/overview.cs:297
+msgid "Save criteria on eccentric-concentric"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/overview.cs:383
+msgid "Force sensor overview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/overview.cs:448
+msgid "Race analyzer overview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addModify.cs:249
+msgid "Edit person"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addModify.cs:352
+msgid "Select file"
+msgstr "აირჩიეთ ფაილი"
+
+#: ../src/gui/person/addModify.cs:1031
+msgid "Please, write the name of the person."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addModify.cs:1034 ../src/gui/person/addModify.cs:1036
+msgid "Please, complete the weight of the person."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addModify.cs:1066
+#, csharp-format
+msgid "Person: '{0}' exists. Please, use another name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addModify.cs:1069
+msgid "Or load this person from another session using this button:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:163 ../src/gui/person/addMultiple.cs:204
+msgid "CSV file has headers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:164 ../src/gui/person/addMultiple.cs:220
+msgid "Full name in one column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:167
+#, csharp-format
+msgid "Expected column separator character is '<b>{0}</b>'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:168
+msgid "You can change this on Preferences / Language."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:209
+msgid "CSV file does not have headers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:224
+msgid "Full name in two columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:244
+msgid "Select CSV file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:266
+msgid ""
+"Maybe this file is opened by an SpreadSheet software like Excel. Please, "
+"close that program."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:313
+msgid "Seems there's a header row and you have not marked it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/addMultiple.cs:441
+msgid "Persons will be created with default session values"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:182
+msgid "Man"
+msgstr ""
+
+#. this "F" is in spanish, change in the future to "W"
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:184
+msgid "Woman"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:277 ../src/gui/person/recuperate.cs:634
+msgid "Loaded"
+msgstr "ჩატვირთულია"
+
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:637
+#, csharp-format
+msgid "Successfully added one person."
+msgid_plural "Successfully added {0} persons."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:693
+msgid "Include / Discard athletes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/recuperate.cs:702
+msgid ""
+"All persons checked at first column will be uploaded into database with his/"
+"her tests on this session.\n"
+"If you want that a person is not uploaded, just uncheck it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:164
+msgid ""
+"Jumps\n"
+"simple"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:165
+msgid ""
+"Jumps\n"
+"reactive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:166
+msgid ""
+"Races\n"
+"simple"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:167
+msgid ""
+"Races\n"
+"interval"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:168
+msgid ""
+"Reaction\n"
+"time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:171
+msgid "Encoder sets"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/person/showAllEvents.cs:172
+msgid "Encoder repetitions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:915
+msgid "Select color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:990
+msgid ""
+"In jumps like Dj, Dja you can select to show the heights of the jumps or the "
+"times."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:991
+msgid ""
+"But keep in mind that if you display reactive jumps with other jumps (like "
+"CMJ, ABK), then heights will be shown."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1019
+msgid "If active, repetitions will be cut from set using triggers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1020
+msgid "Trigger signal will be produced by a button connected to the Chronopic."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1021
+msgid "This will be only used on gravitatory mode, concentric contraction."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1022
+msgid ""
+"If \"Cut by triggers\" is inactive, repetitions will be cut automatically "
+"(default behaviour),"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1023
+msgid ""
+"but pressing trigger button while capturing will plot vertical lines during "
+"analyze instant graphs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1024
+msgid "Encoder Chronopics have trigger functionality since 2017."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1025
+msgid ""
+"You can check if your encoder Chronopic accepts triggers pressing test "
+"button."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1026
+msgid ""
+"Your Chronopic is ready for triggers if the green light at the side of "
+"Chronopic test button changes it's state on pressing this button."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1027
+msgid ""
+"At Chronojump website there's a hand push button for using triggers with "
+"ease."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1048
+#, csharp-format
+msgid "{0} pps is equivalent to a resolution of {1} cm."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1051
+#, csharp-format
+msgid "{0} pps allows to record up to {1} m/s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1446 ../src/gui/preferences.cs:1447
+#: ../src/gui/preferences.cs:1477 ../src/gui/preferences.cs:1488
+msgid "Not running"
+msgstr "გაშვებული არაა"
+
+#. runningFfmpeg = true;
+#. runningFfplay = true;
+#: ../src/gui/preferences.cs:1458 ../src/gui/preferences.cs:1465
+msgid "Running"
+msgstr "მიმდინარეობს შესრულება"
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1569
+msgid "Race measurement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1641
+msgid "Cannot create directory."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1668
+msgid "Import configuration file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1701
+msgid "Successfully imported."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1707
+msgid "End capture by inactivity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1708
+msgid ""
+"If a repetition has been found, test will end at selected inactivity seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1709
+msgid ""
+"If a repetition has not been found, test will end at selected inactivity "
+"seconds (x2)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1710
+msgid "This will let the person to have more time to start movement."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1711
+msgid ""
+"On inertial, to avoid never ending capture because cone is slowly moving at "
+"the end, this criteria is added:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1712
+msgid ""
+"If passed the double of configured inactivity seconds since last phase, "
+"capture will end."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1722
+msgid ""
+"The equivalent mass is a measure of the resistance of a body to change its "
+"linear or rotary velocity."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1723
+msgid ""
+"From the point of view of a person pulling from a rope, the situation in the "
+"image is equivalent to a rotary inertial machine."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1724
+msgid ""
+"The equivalent mass takes in account the different configurations of a "
+"inertial machine (diameters, inertia momentum, extra weights and force "
+"multipliers)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/preferences.cs:1725
+msgid ""
+"This way it is possible to compare the resistance of diferent configurations "
+"on diferent machines."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/pulse.cs:48
+msgid "pulse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/pulse.cs:152
+msgid "Repair pulse"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/pulse.cs:198
+#, csharp-format
+msgid "PulseType: {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/reactionTime.cs:45
+msgid "reaction time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/report.cs:151
+msgid "Session/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/report.cs:152
+msgid "Show jumps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/report.cs:154
+msgid "Checked rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/report.cs:155
+msgid "Graph Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/report.cs:367
+msgid "Comment this statistic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/run.cs:52
+msgid "race"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/run.cs:262
+msgid "intervallic race"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/run.cs:511
+msgid "Total Time"
+msgstr "სრული დრო"
+
+#: ../src/gui/run.cs:595
+msgid "Repair intervallic race"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/run.cs:642
+#, csharp-format
+msgid "RaceType: {0}."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/run.cs:650
+#, csharp-format
+msgid "This race type is fixed to one lap."
+msgid_plural "This race type is fixed to {0} laps."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gui/run.cs:659
+#, csharp-format
+msgid "This race type is fixed to one second."
+msgid_plural "This race type is fixed to {0} seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gui/run.cs:663
+msgid "Totaltime cannot be greater."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/run.cs:678 ../src/treeview/run.cs:136
+msgid "Lap time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/run.cs:965 ../src/gui/run.cs:999 ../src/gui/run.cs:1030
+#: ../src/gui/run.cs:1157 ../src/gui/run.cs:1226 ../src/gui/run.cs:1278
+msgid "Not defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/runType.cs:167
+#, csharp-format
+msgid "(decimal separator: '{0}')"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/runType.cs:211
+#, csharp-format
+msgid "Race type: '{0}' exists. Please, use another name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/runType.cs:395
+msgid "On RSA tests, rest time counts as a \"lap\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/runType.cs:396
+msgid ""
+"You should write the time in seconds after a capital 'R' (meaning \"Rest\")."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/runType.cs:397
+msgid "Eg. Aziz et al. (2000) test repeats 8 times the following sequence:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/runType.cs:398
+msgid "Run 40 meters, rest 30 seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/runType.cs:399
+msgid "Will be limited by laps with a fixed value of 16"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/runType.cs:400
+msgid "because there are 16 laps:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/runType.cs:401
+msgid "2 different laps: ('Run' and 'rest') x 8 times"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/runType.cs:402
+msgid "And the 'distance' of each different lap will be:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/sendLogAndPoll.cs:138
+msgid "Thanks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/sendLogAndPoll.cs:145
+msgid "Try again"
+msgstr "კიდევ სცადეთ"
+
+#: ../src/gui/server.cs:200
+msgid "Uploaded test type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/server.cs:205
+msgid "Uploaded sport"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/sprint.cs:76
+msgid "Distances"
+msgstr "დაშორებები"
+
+#: ../src/gui/sprint.cs:77
+msgid "Split times"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/sprint.cs:78
+msgid "Total time"
+msgstr "სრული დრო"
+
+#: ../src/gui/sprint.cs:239
+msgid "Error, height of the person cannot be 0"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/sprint.cs:246 ../src/gui/sprint.cs:262
+msgid "This data does not seem a sprint."
+msgstr ""
+
+#.
+#. if is RjEvolution, or runIntervallic show mark consecutives, graph only with lines and transposed
+#.
+#. except
+#: ../src/gui/stats.cs:181 ../src/gui/stats.cs:752 ../src/gui/stats.cs:868
+#: ../src/gui/stats.cs:1065 ../src/gui/stats.cs:1210 ../src/gui/stats.cs:1300
+#: ../src/statType.cs:358
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolution"
+
+#: ../src/gui/stats.cs:187 ../src/gui/stats.cs:674 ../src/gui/stats.cs:1123
+#: ../src/statType.cs:225
+msgid "No indexes"
+msgstr ""
+
+#. if selected 'male' or 'female', showSex and redo the treeview if needed
+#: ../src/gui/stats.cs:215 ../src/gui/stats.cs:525 ../src/stats/main.cs:262
+msgid "Male"
+msgstr "მამრობითი"
+
+#: ../src/gui/stats.cs:216 ../src/gui/stats.cs:526 ../src/stats/main.cs:276
+msgid "Female"
+msgstr "მდედრობითი"
+
+#: ../src/gui/stats.cs:1324 ../src/report.cs:280
+msgid "Jumper's best"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/stats.cs:1327 ../src/report.cs:283
+msgid "Jumper's average"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/webcam.cs:135 ../src/gui/webcam.cs:145
+msgid "Preparing camera"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/webcam.cs:191
+msgid "Initializing camera."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/webcam.cs:200
+msgid "Problems starting camera."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/webcam.cs:204
+msgid "Recording …"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/webcam.cs:363
+msgid "Ending video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/webcam.cs:599 ../src/gui/webcam.cs:632
+msgid "Video device is not configured. Check Preferences / Multimedia."
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/compujump.cs:276 ../src/json/compujump.cs:283
+msgid "Could not get tasks from other sessions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/compujump.cs:326
+msgid "Could not get station exercises."
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/compujump.cs:540 ../src/json/compujump.cs:548
+msgid "Could not upload sprint data."
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/compujump.cs:611 ../src/json/compujump.cs:619
+msgid "Could not upload encoder data."
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/compujump.cs:679 ../src/json/compujump.cs:687
+msgid "Could not upload force sensor data."
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/json.cs:69
+msgid ""
+"Could not send file.\n"
+"It does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/json.cs:95 ../src/json/json.cs:106
+msgid "Could not send file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/json.cs:135
+msgid "Log sent. Thank you."
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/json.cs:159
+msgid "Could not get last version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/json.cs:185
+msgid "Installed version is: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/json.cs:186
+msgid "Last version published: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/json/json.cs:607 ../src/json/json.cs:624 ../src/json/json.cs:640
+#: ../src/json/json.cs:656
+#, csharp-format
+msgid ""
+"You are not connected to the Internet\n"
+"or {0} server is down."
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpsProfile.cs:77
+msgid "Need to execute jump/s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpsProfile.cs:79
+#, csharp-format
+msgid "Negative index: {0} is higher than {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:79
+msgid "Free Jump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:80
+msgid "Simple jump with no special technique"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:84
+msgid "Squat Jump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:90
+msgid "CounterMovement Jump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:98
+msgid "Single-leg CounterMovement Jump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:102
+msgid "Abalakov Jump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:105
+msgid "Rocket Jump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:115
+msgid "Squat Jump with extra weight"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:118
+msgid "CounterMovement Jump with extra weight"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:121
+msgid "Abalakov Jump with extra weight"
+msgstr ""
+
+#. for repetitive
+#. for repetitive
+#. for repetitive
+#: ../src/jumpType.cs:130
+msgid "Take off"
+msgstr ""
+
+#. for repetitive
+#. for repetitive
+#. for repetitive
+#: ../src/jumpType.cs:138
+msgid "Take off with weight"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:146
+msgid "DJ Jump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:154
+msgid "DJ Jump using arms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:162
+msgid "DJ Jump without using arms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:171
+msgid "Reactive Jump limited by Jumps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:179
+msgid "Reactive Jump limited by Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:188
+msgid "Reactive Jump unlimited (until finish button is clicked)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:199
+msgid ""
+"Run between two photocells recording contact and flight times in contact "
+"platform/s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:200
+msgid "Until finish button is clicked."
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:209
+msgid "Reactive Jump on a hexagon until three full revolutions are done"
+msgstr ""
+
+#: ../src/jumpType.cs:217
+msgid "Triple jump"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:109
+msgid "More information on Chronojump manual"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:119
+msgid "Print the port name where chronopic is connected:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:131
+msgid "Opening port …"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:132
+msgid "Please touch the platform or click Chronopic TEST button"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:142
+msgid "Error opening serial port"
+msgstr ""
+
+#. -- Si hay error terminar
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:161
+#, csharp-format
+msgid "Error: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:164
+#, csharp-format
+msgid "Platform state: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:175
+msgid "Go up platform for jumping"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:188
+msgid "Jump when prepared"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:189
+msgid "Press CTRL-c for ending session"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:250
+msgid "Invalid args. Use:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:254 ../src/Mini/chronojump_mini.cs:261
+msgid "Examples:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:309
+msgid "Do you want to output data to a file?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:313
+msgid ""
+"If you want to open it with an Spreadsheet like Gnumeric, OpenOffice or MS "
+"Office, we recommend to use .csv extension.\n"
+"eg: 'test.csv'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:314
+#, csharp-format
+msgid "File will be available at directory: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:315
+msgid "Please, write filename:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:325
+#, csharp-format
+msgid "File {0} exists with attributes {1}, created at {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Mini/chronojump_mini.cs:327
+#, csharp-format
+msgid "Are you sure you want to overwrite file: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/networks.cs:209
+msgid "No active Internet devices."
+msgstr ""
+
+#: ../src/networks.cs:211
+msgid "Active Internet devices:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/old/server.cs:128
+msgid "Error uploading session to server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/old/server.cs:673
+#, csharp-format
+msgid "Successfully Uploaded evaluator with ID: {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/old/server.cs:676
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Evaluator {0} has not been correctly uploaded. Maybe codes doesn't match."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulseType.cs:45
+msgid "Pulse free"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulseType.cs:47
+msgid ""
+"User executes a pulse without a predefined tempo. <i>Difference</i> will "
+"show the difference between a pulse and it's preceding pulse."
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulseType.cs:53
+msgid "Pulse custom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/pulseType.cs:55
+msgid ""
+"User executes a pulse trying to follow a predefined tempo and optionally "
+"with a fixed number of pulsations. <i>Difference</i> will show the "
+"difference between a a pulse and the predefined pulse."
+msgstr ""
+
+#: ../src/report.cs:160
+msgid "without subjumps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/report.cs:175
+msgid "without laps"
+msgstr ""
+
+#: ../src/report.cs:292
+msgid "Evolution."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:94
+msgid "Variable distance running"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:101
+msgid "Run 20 meters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:108
+msgid "Run 100 meters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:115
+msgid "Run 200 meters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:122
+msgid "Run 400 meters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:129
+msgid "Run 1000 meters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:136
+msgid "Run 2000 meters"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:147
+msgid "Note on measurement"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:148
+msgid "Measured time will be the time between two platforms"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:149
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:150
+msgid "Subjects had to walk over the bar as fast as possible."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:151
+msgid "From one platform to another without falling down."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:152
+msgid "If they touched the ground they had to continue."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:153
+msgid "The hands were on their waist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:154 ../src/runType.cs:164
+msgid "Without shoes."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:155 ../src/runType.cs:173
+msgid "Every ground contact is penalized with 2 seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:156
+msgid "The best of 2 attempts were recorded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:158
+msgid "Gesell's Bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:159
+msgid "Length: 2.5 m."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:160
+msgid "Wide: 4 cm."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:163
+msgid "CONDITIONS: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:165
+msgid "Hands on their waist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:166
+msgid "In front of a wall in order to avoid distractions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:167
+msgid "INSTRUCTIONS AND DEMONSTRATION: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:168
+msgid ""
+"You have to walk on this bar as fast as possible 'like this', if you touch "
+"the ground just continue."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:169
+msgid ""
+"'Like this' means normal, with a foot in front of the other, not side by "
+"side."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:171
+msgid "SCORE: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:172
+msgid ""
+"Time will start since first platform is touched, and will stop when second "
+"platform is reached."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:174
+msgid "The best of 2 attempts will be recorded."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:176 ../src/runType.cs:387
+msgid "Reference:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:189
+msgid "20Yard Agility test"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:191
+msgid ""
+"This test is part of a battery for the USA Women's Soccer Team. The NFL use "
+"a very similar test for the NFL Combine Testing, the 20 yard shuttle."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:193 ../src/runType.cs:267
+msgid "Purpose"
+msgstr "მიზანი"
+
+#: ../src/runType.cs:194
+msgid ""
+"The 20 yard agility race is a simple measure of an athlete’s ability to "
+"accelerate, decelerate, change direction, and to accelerate again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:196 ../src/runType.cs:214 ../src/runType.cs:233
+#: ../src/runType.cs:270 ../src/runType.cs:298
+msgid "Procedure"
+msgstr "პროცედურა"
+
+#: ../src/runType.cs:197
+msgid ""
+"Set up three marker cones in a straight line, exactly five yards apart - "
+"cones B, A(center) and C. At each cone place a line across using marking "
+"tape. The timer is positioned at the level of the center A cone, facing the "
+"athlete. The athlete straddles the center cone A with feet an equal distance "
+"apart and parallel to the line of cones. When ready, the athlete runs to "
+"cone B (touching the line with either foot), turns and accelerates to cone C "
+"(touching the line), and finishes by accelerating through the line at cone "
+"A. The stopwatch is started on the first movement of the athlete and stops "
+"the watch when the athlete’s torso crosses the center line."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:199 ../src/runType.cs:274
+msgid "Scoring"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:200
+msgid "Record the best time of two trials."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:202
+msgid ""
+"Encourage athletes to accelerate through the finish line to maximize their "
+"result."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:204 ../src/runType.cs:220 ../src/runType.cs:254
+#: ../src/runType.cs:287 ../src/runType.cs:308
+msgid "Cited with permission."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:212
+msgid "505 Agility test"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:215
+msgid ""
+"Markers are set up 5 and 15 meters from a line marked on the ground. The "
+"athlete runs from the 15 meter marker towards the line (run in distance to "
+"build up speed) and through the 5 m markers, turns on the line and runs back "
+"through the 5 m markers. The time is recorded from when the athletes first "
+"runs through the 5 meter marker, and stopped when they return through these "
+"markers (that is, the time taken to cover the 5 m up and back distance - 10 "
+"m total). The best of two trails is recorded. The turning ability on each "
+"leg should be tested. The subject should be encouraged to not overstep the "
+"line by too much, as this will increase their time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:218
+msgid ""
+"This is a test of 180 degree turning ability. This ability may not be "
+"applicable to some sports."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:228
+msgid "Illinois Agility test"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:231
+msgid ""
+"The length of the course is 10 meters and the width (distance between the "
+"start and finish points) is 5 meters. Four cones are used to mark the start, "
+"finish and the two turning points. Another four cones are placed down the "
+"center an equal distance apart. Each cone in the center is spaced 3.3 meters "
+"apart."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:234
+msgid ""
+"Subjects should lie on their front (head to the start line) and hands by "
+"their shoulders. On the 'Go' command the stopwatch is started, and the "
+"athlete gets up as quickly as possible and runs around the course in the "
+"direction indicated, without knocking the cones over, to the finish line, at "
+"which the timing is stopped."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:237
+msgid "The table below gives some rating scores (in seconds) for the test"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:238
+msgid "Rating"
+msgstr "შეფასება"
+
+#: ../src/runType.cs:238
+msgid "Males"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:238
+msgid "Females"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:239
+msgid "Excellent"
+msgstr "გადასარევი"
+
+#: ../src/runType.cs:240
+msgid "Good"
+msgstr "კარგი"
+
+#: ../src/runType.cs:242
+msgid "Fair"
+msgstr "საშუალო"
+
+#: ../src/runType.cs:243
+msgid "Poor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:245 ../src/runType.cs:281
+msgid "Advantages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:246
+msgid ""
+"This is a simple test to administer, requiring little equipment. Can test "
+"players ability to turn in different directions, and different angles."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:248
+msgid "Disadvantages"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:249
+msgid ""
+"Choice of footwear and surface of area can effect times greatly. Results can "
+"be subject to timing inconsistencies, which may be overcome by using timing "
+"gates. Cannot distinguish between left and right turning ability."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:251 ../src/runType.cs:277
+msgid "Variations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:252
+msgid ""
+"The starting and finishing sides can be swapped, so that turning direction "
+"is changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:263
+msgid "Shuttle Run Agility test"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:265
+msgid ""
+"This test describes the procedures as used in the President's Challenge "
+"Fitness Awards. The variations listed give other ways to also perform this "
+"test."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:268
+msgid "This is a test of speed and agility, important in many sports."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:271
+msgid ""
+"This test requires the person to run back and forth between two parallel "
+"lines as fast as possible. Set up two lines of cones 30 feet apart or use "
+"line markings, and place two blocks of wood or a similar object behind one "
+"of the lines. Starting at the line opposite the blocks, on the signal "
+"'Ready? Go!' the participant runs to the other line, picks up a block and "
+"returns to place it behind the starting line, then returns to pick up the "
+"second block, then runs with it back across the line."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:275
+msgid ""
+"Two or more trails may be performed, and the quickest time is recorded. "
+"Results are recorded to the nearest tenth of a second."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:277 ../src/runType.cs:301
+msgid "Modifications"
+msgstr "ცვლილებები"
+
+#: ../src/runType.cs:278
+msgid ""
+"The test procedure can be varied by changing the number of shuttles "
+"performed, the distance between turns (some use 10 meters rather than 30 "
+"feet) and by removing the need for the person pick up and return objects "
+"from the turning points."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:282
+msgid ""
+"This test can be conducted on large groups relatively quickly with minimal "
+"equipment required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:285
+msgid ""
+"The blocks should be placed at the line, not thrown across them. Also make "
+"sure the participants run through the finish line to maximize their score."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:296
+msgid "ZigZag Agility test"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:299
+msgid ""
+"Similar to the Shuttle Run test, this test requires the athlete to run a "
+"course in the shortest possible time. A standard zig zag course is with four "
+"cones placed on the corners of a rectangle 10 by 16 feet, with one more cone "
+"placed in the centre. If the cones are labelled 1 to 4 around the rectangle "
+"going along the longer side first, and the centre cone is C, the test begins "
+"at 1, then to C, 2, 3, C, 4, then back to 1."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:302
+msgid ""
+"This test procedure can be modified by changing the distance between cones, "
+"and the number of circuits performed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:305
+msgid ""
+"The total distance run should not be too great so that fatigue does not "
+"become a factor."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:325
+msgid "Margaria-Kalamen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:333
+msgid "Run n laps x distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:340
+msgid "Make max laps in n seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:348
+msgid "Continue running in n distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:355
+msgid "Run 10 times a 20m distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:362
+msgid "Make max laps in 30 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:370
+msgid "Continue running in 20m distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:378
+msgid "Modified time Getup and Go test"
+msgstr ""
+
+#. this intervallic race has different distance for each lap
+#: ../src/runType.cs:381
+msgid ""
+"The instructions given to perform the test were as follows: \"Sit down with "
+"your back resting on the back of the chair and with your two arms resting on "
+"your legs. When you hear the word 'go', stand up without using your arms, "
+"kick the ball in front of you as hard as you possibly can, using the instep "
+"of the foot you feel the safest. Then walk at your normal pace while "
+"counting backwards from 15 to 0 out loud. Turn around back the cone, without "
+"touching it, and go back to your seat, stepping into the circles, trying not "
+"to touch any of them. Finally, sit down again, trying not to use your arms\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:383
+msgid ""
+"The stopwatches were activated on the word 'go' and the button that saved "
+"the time intervals was pressed also after the following stages: when the "
+"subject stood up and kicked the ball; when the ball passed the 8 m line; and "
+"when the subject returned to the seated position in the same chair (42 cm "
+"height from the seat to the ground). The total time needed to perform the "
+"test provided a quantitative evaluation of performance. A qualitative "
+"evaluation was performed by the completion of an AQ. This AQ assesses 6 "
+"items with a Likert scale from 0 to 3, where 0 is the equivalent to needing "
+"help in order to perform the task, and 3 is equivalent to performing the "
+"task unaided with no mistakes. The maximum points that can be attained are "
+"18. The items assessed were: (1) standing up from the chair, (2) kicking the "
+"ball, (3) walking whilst counting backwards from 15 to 0, (4) walking around "
+"the cone, (5) walking whilst stepping into the circles, and (6) sitting back "
+"down again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:384
+msgid "Assessment questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:385
+msgid ""
+"Once the test finishes proceed to edit and you will be able to complete the "
+"assessment questionnaire."
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:389
+msgid "Abstract:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/runType.cs:398
+msgid "Turn left three times and turn right three times"
+msgstr ""
+
+#: ../src/serverPing.cs:55
+msgid "Uploaded"
+msgstr "ატვირთულია"
+
+#: ../src/sprint.cs:174
+#, csharp-format
+msgid "Track {0} ({1} m/s) is much faster than track {2} ({3} m/s)."
+msgstr ""
+
+#. true or false means if it has speciallities
+#. will be 1 (it's also written in Constants.CountryUndefinedID
+#: ../src/sqlite/country.cs:194
+msgid "Algeria"
+msgstr "ალჟირი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:195
+msgid "Angola"
+msgstr "ანგოლა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:196
+msgid "Benin"
+msgstr "ბენინი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:197
+msgid "Botswana"
+msgstr "ბოტსვანა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:198
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "ბურკინა ფასო"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:199
+msgid "Burundi"
+msgstr "ბურუნდი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:200
+msgid "Cameroon"
+msgstr "კამერუნი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:201
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "კაბო-ვერდე"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:202
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:203
+msgid "Chad"
+msgstr "ჩადი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:204
+msgid "Comoros"
+msgstr "კომოროსი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:205
+msgid "Congo, Democratic Republic of the"
+msgstr "კონგო (დემოკრატიული რესპუბლიკა)"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:206
+msgid "Congo, Republic of the"
+msgstr "კონგო (დემოკრატიული რესპუბლიკა)"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:207
+msgid "Cote d'Ivoire"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:208
+msgid "Djibouti"
+msgstr "ჯიბუტი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:209
+msgid "Egypt"
+msgstr "ეგვიპტე"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:210
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "ეკვატორული გვინეა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:211
+msgid "Eritrea"
+msgstr "ერიტრეა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:212
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "ეთიოპია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:213
+msgid "Gabon"
+msgstr "გაბონი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:214
+msgid "Gambia"
+msgstr "გამბია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:215
+msgid "Ghana"
+msgstr "განა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:216
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "გვინეა-ბისაუ"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:217
+msgid "Guinea"
+msgstr "გვინეა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:218
+msgid "Kenya"
+msgstr "კენია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:219
+msgid "Lesotho"
+msgstr "ლესოტო"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:220
+msgid "Liberia"
+msgstr "ლიბერია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:221
+msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:222
+msgid "Madagascar"
+msgstr "მადაგასკარი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:223
+msgid "Malawi"
+msgstr "მალავი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:224
+msgid "Mali"
+msgstr "მალი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:225
+msgid "Mauritania"
+msgstr "მავრიტანია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:226
+msgid "Mauritius"
+msgstr "მავრიკი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:227
+msgid "Mayotte"
+msgstr "მაიოტი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:228
+msgid "Morocco"
+msgstr "მოროკო"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:229
+msgid "Mozambique"
+msgstr "მოზამბიკი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:230
+msgid "Namibia"
+msgstr "ნამიბია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:231
+msgid "Nigeria"
+msgstr "ნიგერია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:232
+msgid "Niger"
+msgstr "ნიგერია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:233
+msgid "Reunion"
+msgstr "რეიუნიონი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:234
+msgid "Rwanda"
+msgstr "რუანდა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:235
+msgid "Saint Helena"
+msgstr "წმინდა ელენე"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:236
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "საო ტომე და პრინციპე"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:237
+msgid "Senegal"
+msgstr "სენეგალი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:238
+msgid "Seychelles"
+msgstr "სეიშელი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:239
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "სიერა ლეონე"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:240
+msgid "Somalia"
+msgstr "სომალი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:241
+msgid "South Africa"
+msgstr "სამხრეთ აფრიკა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:242
+msgid "Sudan"
+msgstr "სუდანი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:243
+msgid "Suriname"
+msgstr "სურინამი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:244
+msgid "Swaziland"
+msgstr "ესვატინი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:245
+msgid "Tanzania"
+msgstr "ტანზანია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:246
+msgid "Togo"
+msgstr "ტოგო"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:247
+msgid "Tunisia"
+msgstr "ტუნისი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:248
+msgid "Uganda"
+msgstr "უგანდა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:249
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "დასავლეთ საჰარა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:250
+msgid "Zambia"
+msgstr "ზამბია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:251
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "ზიმბაბვე"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:252
+msgid "Antarctica (the territory South of 60 deg S)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:253
+msgid "Bouvet Island (Bouvetoya)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:254
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr "ფრანგული სამხრეთ ტერიტორიები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:255
+msgid "Heard Island and McDonald Islands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:256
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr "სამხრეთ ჯორჯია და სამხრეთ სენდვიჩის კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:257
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "ავღანეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:258
+msgid "Armenia"
+msgstr "სომხეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:259
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "აზერბაიჯანი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:260
+msgid "Bahrain"
+msgstr "ბაჰრეინი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:261
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "ბანგლადეში"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:262
+msgid "Bhutan"
+msgstr "ბუტანი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:263
+msgid "British Indian Ocean Territory (Chagos Archipelago)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:264
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:265
+msgid "Cambodia"
+msgstr "კამბოჯა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:266
+msgid "China"
+msgstr "ჩინეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:267
+msgid "Christmas Island"
+msgstr "აღდგომის კუნძული"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:268
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
+msgstr "ქოქოს (კეელინგ) კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:269
+msgid "Georgia"
+msgstr "ჯორჯია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:270
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "ჰონგ კონგი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:271
+msgid "India"
+msgstr "ინდოეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:272
+msgid "Indonesia"
+msgstr "ინდონეზია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:273
+msgid "Iran"
+msgstr "ირანი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:274
+msgid "Iraq"
+msgstr "ერაყი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:275
+msgid "Israel"
+msgstr "ისრაელი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:276
+msgid "Japan"
+msgstr "იაპონია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:277
+msgid "Jordan"
+msgstr "იორდანია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:278
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "ყაზახეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:279
+msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:280
+msgid "Korea, Republic of"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:281
+msgid "Kuwait"
+msgstr "ქუვეითი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:282
+msgid "Kyrgyz Republic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:283
+msgid "Lao People's Democratic Republic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:284
+msgid "Lebanon"
+msgstr "ლებანონი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:285
+msgid "Macao"
+msgstr "მაკაო"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:286
+msgid "Malaysia"
+msgstr "მალაიზია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:287
+msgid "Maldives"
+msgstr "მალდივები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:288
+msgid "Mongolia"
+msgstr "მონღოლეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:289
+msgid "Myanmar"
+msgstr "მიანმარი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:290
+msgid "Nepal"
+msgstr "ნეპალი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:291
+msgid "Oman"
+msgstr "ომანი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:292
+msgid "Pakistan"
+msgstr "პაკისტანი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:293
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr "პალესტინის ტერიტორია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:294
+msgid "Philippines"
+msgstr "ფილიპინები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:295
+msgid "Qatar"
+msgstr "ყატარი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:296
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "საუდის არაბეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:297
+msgid "Singapore"
+msgstr "სინგაპური"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:298
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "შრი ლანკა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:299
+msgid "Syrian Arab Republic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:300
+msgid "Taiwan"
+msgstr "ტაივანი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:301
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "ტაჯიკეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:302
+msgid "Thailand"
+msgstr "ტაილანდი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:303
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "აღმოსავლეთ ტიმორი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:304
+msgid "Turkey"
+msgstr "თურქეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:305
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "თურქმენეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:306
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "არაბეთის გაერთიანებული ემირატები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:307
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "უზბეკეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:308
+msgid "Vietnam"
+msgstr "ვიეტნამი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:309
+msgid "Yemen"
+msgstr "იემენი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:310
+msgid "Åland Islands"
+msgstr "ალანდის კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:311
+msgid "Albania"
+msgstr "ალბანეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:312
+msgid "Andorra"
+msgstr "ანდორა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:313
+msgid "Austria"
+msgstr "ავსტრია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:314
+msgid "Belarus"
+msgstr "ბელარუსი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:315
+msgid "Belgium"
+msgstr "ბელგია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:316
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "ბოსნია და ჰერცოგოვინა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:317
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "ბულგარეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:318
+msgid "Croatia"
+msgstr "ხორვატია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:319
+msgid "Cyprus"
+msgstr "კვიპროსი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:320
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "ჩეხეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:321
+msgid "Denmark"
+msgstr "დანია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:322
+msgid "Estonia"
+msgstr "ესტონეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:323
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "ფაროს კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:324
+msgid "Finland"
+msgstr "ფინეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:325
+msgid "France"
+msgstr "საფრანგეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:326
+msgid "Germany"
+msgstr "გერმანია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:327
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "გიბრალტარი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:328
+msgid "Greece"
+msgstr "საბერძნეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:329
+msgid "Guernsey"
+msgstr "გერნსი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:330
+msgid "Holy See (Vatican City State)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:331
+msgid "Hungary"
+msgstr "უნგრეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:332
+msgid "Iceland"
+msgstr "ისლანდია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:333
+msgid "Ireland"
+msgstr "ირლანდია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:334
+msgid "Isle of Man"
+msgstr "მენის კუნძული"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:335
+msgid "Italy"
+msgstr "იტალია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:336
+msgid "Jersey"
+msgstr "ჯერსი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:337
+msgid "Latvia"
+msgstr "ლატვია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:338
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "ლიხტენშტეინი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:339
+msgid "Lithuania"
+msgstr "ლიეტუვა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:340
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "ლუქსემბურგი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:341
+msgid "Macedonia"
+msgstr "მაკედონია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:342
+msgid "Malta"
+msgstr "მალტა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:343
+msgid "Moldova"
+msgstr "მოლდოვა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:344
+msgid "Monaco"
+msgstr "მონაკო"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:345
+msgid "Montenegro"
+msgstr "მონტენეგრო"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:346
+msgid "Netherlands"
+msgstr "ჰოლანდია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:347
+msgid "Norway"
+msgstr "ნორვეგია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:348
+msgid "Poland"
+msgstr "პოლონეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:349
+msgid "Portugal"
+msgstr "პორტუგალია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:350
+msgid "Romania"
+msgstr "რუმინეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:351
+msgid "Russian Federation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:352
+msgid "San Marino"
+msgstr "სან მარინო"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:353
+msgid "Serbia"
+msgstr "სერბეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:354
+msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:355
+msgid "Slovenia"
+msgstr "სლოვენია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:356
+msgid "Spain"
+msgstr "ესპანეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:357
+msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:358
+msgid "Sweden"
+msgstr "შვედეთი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:359
+msgid "Switzerland"
+msgstr "შვეიცარია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:360
+msgid "Ukraine"
+msgstr "უკრაინა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:361
+msgid "United Kingdom of Great Britain & Northern Ireland"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:362
+msgid "Anguilla"
+msgstr "ანგვილა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:363
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "ანტიგუა და ბარბუდა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:364
+msgid "Aruba"
+msgstr "არუბა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:365
+msgid "Bahamas"
+msgstr "ბაჰამები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:366
+msgid "Barbados"
+msgstr "ბარბადოსი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:367
+msgid "Belize"
+msgstr "ბელიზი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:368
+msgid "Bermuda"
+msgstr "ბერმუდა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:369
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "ბრიტანეთის ვირჯინიის კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:370
+msgid "Canada"
+msgstr "კანადა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:371
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "კაიმანის კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:372
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "კოსტა რიკა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:373
+msgid "Cuba"
+msgstr "კუბა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:374
+msgid "Dominica, Commonwealth of"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:375
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "დომენიკის რესპუბლიკა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:376
+msgid "El Salvador"
+msgstr "ელ სალვადორი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:377
+msgid "Greenland"
+msgstr "გრინლანდია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:378
+msgid "Grenada"
+msgstr "გრენადა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:379
+msgid "Guadeloupe"
+msgstr "გვადელუპა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:380
+msgid "Guatemala"
+msgstr "გვატემალა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:381
+msgid "Haiti"
+msgstr "ჰაიტი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:382
+msgid "Honduras"
+msgstr "ჰონდურასი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:383
+msgid "Jamaica"
+msgstr "იამაიკა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:384
+msgid "Martinique"
+msgstr "მარტინიკა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:385
+msgid "Mexico"
+msgstr "მექსიკა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:386
+msgid "Montserrat"
+msgstr "მონსერატი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:387
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "ნიდერლანდების ანტილის კუნძულები (NL)"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:388
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "ნიკარაგუა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:389
+msgid "Panama"
+msgstr "პანამა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:390
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "პუერტო რიკო"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:391
+msgid "Saint Barthelemy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:392
+msgid "Saint Kitts and Nevis"
+msgstr "სენტ კიტსი და ნევისი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:393
+msgid "Saint Lucia"
+msgstr "წმინდა ლუჩია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:394
+msgid "Saint Martin"
+msgstr "წმინდა მარტინი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:395
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
+msgstr "წმინდა პიერი და მიქელონი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:396
+msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
+msgstr "სენტ ვინცენტი და გრენადინები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:397
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "ტრინიდადი და ტობაგო"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:398
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "ტერქსისა და კაიკოსის კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:399
+msgid "United States of America"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:400
+msgid "United States Virgin Islands"
+msgstr "შეერთებული შტატების მცირე გარემდებარე კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:401
+msgid "American Samoa"
+msgstr "ამერიკული სამოა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:402
+msgid "Australia"
+msgstr "ავსტრალია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:403
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "კუკის კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:404
+msgid "Fiji"
+msgstr "ფიჯი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:405
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "ფრანგული პოლინეზია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:406
+msgid "Guam"
+msgstr "გუამი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:407
+msgid "Kiribati"
+msgstr "კირიბატი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:408
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "მარშალის კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:409
+msgid "Micronesia"
+msgstr "მიკრონეზია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:410
+msgid "Nauru"
+msgstr "ნაურუ"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:411
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "ახალი კალედონია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:412
+msgid "New Zealand"
+msgstr "ახალი ზელანდია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:413
+msgid "Niue"
+msgstr "ნიუე"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:414
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "ნორფოლკის კუნძული"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:415
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "ჩრდილოეთ მარიანას კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:416
+msgid "Palau"
+msgstr "პალაუ"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:417
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "პაპუა ახალი გვინეა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:418
+msgid "Pitcairn Islands"
+msgstr "პიტკერნის კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:419
+msgid "Samoa"
+msgstr "სამოა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:420
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "სოლომონის კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:421
+msgid "Tokelau"
+msgstr "ტოკელაუ"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:422
+msgid "Tonga"
+msgstr "ტონგა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:423
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "ტუვალუ"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:424
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr "შეერთებული შტატების მცირე გარემდებარე კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:425
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "ვანუატუ"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:426
+msgid "Wallis and Futuna"
+msgstr "ვალისი და ფუტუნა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:427
+msgid "Argentina"
+msgstr "არგენტინა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:428
+msgid "Bolivia"
+msgstr "ბოლივია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:429
+msgid "Brazil"
+msgstr "ბრაზილია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:430
+msgid "Chile"
+msgstr "ჩილე"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:431
+msgid "Colombia"
+msgstr "კოლუმბია"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:432
+msgid "Ecuador"
+msgstr "ეკვადორი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:433
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgstr "ფოლკლენდის კუნძულები"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:434
+msgid "French Guiana"
+msgstr "ფრანგული გვიანა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:435
+msgid "Guyana"
+msgstr "გაიანა"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:436
+msgid "Paraguay"
+msgstr "პარაგვაი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:437
+msgid "Peru"
+msgstr "პერუ"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:438
+msgid "Uruguay"
+msgstr "ურუგვაი"
+
+#: ../src/sqlite/country.cs:439
+msgid "Venezuela"
+msgstr "ვენესუელა"
+
+#: ../src/sqlite/session.cs:211
+msgid "Use this session to simulate tests."
+msgstr ""
+
+#. "-1:" + Constants.SpeciallityUndefined + ":" + Catalog.GetString(Constants.SpeciallityUndefined),
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:166
+msgid "Diving"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:167
+msgid "Swimming"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:168
+msgid "Synchronized Swimming"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:169
+msgid "Waterpolo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:171
+msgid "Runs, Sprints"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:172
+msgid "Runs, Middle-distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:173
+msgid "Runs, Long-distance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:175
+msgid "Throws"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:176
+msgid "Combined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:178 ../src/sqlite/sport.cs:225
+msgid "Bobsleigh"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:179
+msgid "Skeleton"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:181
+msgid "Flatwater"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:182
+msgid "Slalom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:184
+msgid "Cycling BMX"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:185
+msgid "Cycling Road"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:186
+msgid "Cycling Track"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:187
+msgid "Mountain Bike"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:189
+msgid "Dressage"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:190
+msgid "Eventing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:191
+msgid "jumping"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:193
+msgid "Artistic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:194
+msgid "Rhythmic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:195
+msgid "Trampoline"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:197
+msgid "Figure skating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:198
+msgid "Short Track Speed Skating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:199
+msgid "Speed skating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:201
+msgid "Alpine Skiing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:202
+msgid "Cross Country Skiing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:203
+msgid "Freestyle Skiing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:204
+msgid "Nordic Combined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:205
+msgid "Ski Jumping"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:206
+msgid "Snowboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:208
+msgid "Beach volleyball"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:209 ../src/sqlite/sport.cs:250
+msgid "Volleyball"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:211
+msgid "Freestyle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/speciallity.cs:212
+msgid "Greco-Roman"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:188
+msgid "user"
+msgstr "მომხმარებელი"
+
+#. true or false means if it has speciallities
+#. will be 1 (it's also written in Constants.SportUndefinedID
+#. will be 2 (it's also written in Constants.SportNoneID
+#: ../src/sqlite/sport.cs:218
+msgid "Aquatics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:219
+msgid "Archery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:220
+msgid "Athletics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:221
+msgid "Badminton"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:222
+msgid "Baseball"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:223
+msgid "Basketball"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:224
+msgid "Biathlon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:226
+msgid "Boxing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:227
+msgid "Canoe-Cayak"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:228
+msgid "Curling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:229
+msgid "Cycling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:230
+msgid "Equestrian"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:231
+msgid "Fencing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:232
+msgid "Football"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:233
+msgid "Gymnastics"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:234
+msgid "Handball"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:235
+msgid "Hockey"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:236
+msgid "Ice Hockey"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:237
+msgid "Judo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:238
+msgid "Luge"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:239
+msgid "Modern Pentathlon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:240
+msgid "Rowing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:241
+msgid "Sailing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:242
+msgid "Shooting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:243
+msgid "Skating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:244
+msgid "Skiing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:245
+msgid "Softball"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:246
+msgid "Table Tennis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:247
+msgid "Taekwondo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:248
+msgid "Tennis"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:249
+msgid "Triathlon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:251
+msgid "Weightlifting"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sqlite/sport.cs:252
+msgid "Wrestling"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/chronojumpProfile.cs:31 ../src/stats/djIndex.cs:31
+#: ../src/stats/djPower.cs:31 ../src/stats/djQ.cs:31 ../src/stats/fv.cs:49
+#: ../src/stats/jumpIndexes.cs:69 ../src/stats/jumpSimpleSubtraction.cs:59
+#: ../src/stats/potency.cs:59 ../src/stats/rjAVGSD.cs:33
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:65 ../src/stats/rjIndex.cs:31
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:31 ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:63
+#: ../src/treeview/jump.cs:30
+msgid "Jumper"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/chronojumpProfile.cs:32
+msgid "F max"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/chronojumpProfile.cs:33
+msgid "F explosive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/chronojumpProfile.cs:34
+msgid "Elastic cap."
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/chronojumpProfile.cs:35
+msgid "Arms use."
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/chronojumpProfile.cs:36
+msgid "F reactive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/djIndex.cs:32
+msgid "Dj Index"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/djIndex.cs:116 ../src/stats/djPower.cs:118
+#: ../src/stats/djQ.cs:116 ../src/stats/jumpIndexes.cs:127
+#: ../src/stats/jumpSimpleSubtraction.cs:112 ../src/stats/rjAVGSD.cs:180
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:259 ../src/stats/rjIndex.cs:118
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:120 ../src/stats/runIntervallic.cs:246
+#: ../src/stats/runSimple.cs:114 ../src/stats/sjCmjAbk.cs:114
+#: ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:133
+#, csharp-format
+msgid "First value"
+msgid_plural "First {0} values"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/stats/djIndex.cs:119 ../src/stats/djPower.cs:121
+#: ../src/stats/djQ.cs:119 ../src/stats/fv.cs:111 ../src/stats/global.cs:102
+#: ../src/stats/jumpIndexes.cs:130 ../src/stats/jumpSimpleSubtraction.cs:115
+#: ../src/stats/rjAVGSD.cs:183 ../src/stats/rjEvolution.cs:262
+#: ../src/stats/rjIndex.cs:121 ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:123
+#: ../src/stats/runIntervallic.cs:249 ../src/stats/runSimple.cs:117
+#: ../src/stats/sjCmjAbk.cs:117 ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:136
+#, csharp-format
+msgid "Max value of each person"
+msgid_plural "Max {0} values of each person"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/stats/djIndex.cs:126 ../src/stats/djPower.cs:128
+#: ../src/stats/djQ.cs:126 ../src/stats/fv.cs:118 ../src/stats/global.cs:109
+#: ../src/stats/jumpIndexes.cs:137 ../src/stats/jumpSimpleSubtraction.cs:122
+#: ../src/stats/potency.cs:132 ../src/stats/rjIndex.cs:128
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:130 ../src/stats/runSimple.cs:124
+#: ../src/stats/sjCmjAbk.cs:124 ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:143
+msgid " various sessions "
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/djIndex.cs:129 ../src/stats/djPower.cs:131
+#: ../src/stats/djQ.cs:129 ../src/stats/fv.cs:121 ../src/stats/global.cs:112
+#: ../src/stats/jumpIndexes.cs:140 ../src/stats/jumpSimpleSubtraction.cs:125
+#: ../src/stats/potency.cs:135 ../src/stats/rjAVGSD.cs:193
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:272 ../src/stats/rjIndex.cs:131
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:133 ../src/stats/runIntervallic.cs:258
+#: ../src/stats/runSimple.cs:127 ../src/stats/sjCmjAbk.cs:127
+#: ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:146
+msgid " session "
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/djIndex.cs:133
+#, csharp-format
+msgid "{0} in Dj Index [(tf-tc)/tc * 100] applied to {1} on {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/djPower.cs:135
+#, csharp-format
+msgid ""
+"{0} in Dj Power [mass * g * (fallHeight + 1.226 * (tv^2) ) / (tc+tv)] "
+"applied to {1} on {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/djQ.cs:32
+msgid "Q Index"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/djQ.cs:133
+#, csharp-format
+msgid "{0} in Q Index [tf/tc] applied to {1} on {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/fv.cs:125
+#, csharp-format
+msgid "{0} in Index FV [SJl(100%)/SJ *100] on {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/global.cs:52
+msgid "Value"
+msgstr "მნიშვნელობა"
+
+#: ../src/stats/global.cs:119
+#, csharp-format
+msgid " for person {0}({1})"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/global.cs:122
+#, csharp-format
+msgid "{0} in some jumps and statistics on {1}{2}"
+msgstr ""
+
+#.
+#. } else {
+#. this.operation = "AVG";
+#. }
+#.
+#: ../src/stats/graphs/djIndex.cs:52 ../src/stats/graphs/djPower.cs:53
+#: ../src/stats/graphs/djQ.cs:52 ../src/stats/graphs/fv.cs:58
+#: ../src/stats/graphs/global.cs:51 ../src/stats/graphs/jumpIndexes.cs:79
+#: ../src/stats/graphs/jumpSimpleSubtraction.cs:61
+#: ../src/stats/graphs/potency.cs:55 ../src/stats/graphs/rjAVGSD.cs:55
+#: ../src/stats/graphs/rjEvolution.cs:65 ../src/stats/graphs/rjIndex.cs:53
+#: ../src/stats/graphs/rjPotencyBosco.cs:55
+#: ../src/stats/graphs/runIntervallic.cs:65 ../src/stats/graphs/runSimple.cs:51
+#: ../src/stats/graphs/sjCmjAbk.cs:50 ../src/stats/graphs/sjCmjAbkPlus.cs:51
+msgid "Chronojump graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/graphs/jumpSimpleSubtraction.cs:66
+#, csharp-format
+msgid "Subtraction between {0} {1} and {0} {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/jumpIndexes.cs:152
+#, csharp-format
+msgid "{0} in index {1} on {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/jumpSimpleSubtraction.cs:129
+#, csharp-format
+msgid "{0} in test {1} - test {2} on {3}"
+msgstr ""
+
+#. for toString() in every stat
+#: ../src/stats/main.cs:86
+msgid "All values"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/main.cs:87
+msgid "Avg values of each person"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/main.cs:1331
+msgid "Dispersion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/main.cs:1520
+msgid "Chronojump Graph"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/potency.cs:61
+msgid "Person's Weight"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/potency.cs:62
+msgid "Extra Weight"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/potency.cs:163 ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:137
+#, csharp-format
+msgid "{0} in {1} applied to {2} on {3}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/rjAVGSD.cs:202
+#, csharp-format
+msgid "{0} at average of jumps using {1} applied to {2} on {3}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:66 ../src/stats/rjIndex.cs:32
+#: ../src/stats/rjPotencyBosco.cs:32
+msgid "Index"
+msgstr "ინდექსი"
+
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:279
+#, csharp-format
+msgid " (best jump marked using [tf/tc *100])"
+msgid_plural " (best {0} consecutive jumps marked using [tf/tc *100])"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:285
+#, csharp-format
+msgid "{0} in Rj Evolution applied to {1} on {2}{3}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/rjEvolution.cs:286
+msgid "Index is [(tfavg-tcavg)/tcavg *100]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/rjIndex.cs:135
+#, csharp-format
+msgid "{0} in Rj Index [(tfavg-tcavg)/tcavg *100] applied to {1} on {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/runIntervallic.cs:265
+#, csharp-format
+msgid " (best race marked)"
+msgid_plural " (best {0} consecutive laps marked)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/stats/runIntervallic.cs:271
+#, csharp-format
+msgid "{0} in Intervallic races applied to {1} on {2}{3}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/runSimple.cs:131
+#, csharp-format
+msgid "{0} in {1} race on {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/sjCmjAbk.cs:131
+#, csharp-format
+msgid "{0} in {1} jump on {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/stats/sjCmjAbkPlus.cs:150
+#, csharp-format
+msgid "{0} in {1} on {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tagSession.cs:85
+msgid "------"
+msgstr ""
+
+#: ../src/treeview/jump.cs:378
+msgid "First photocell"
+msgstr ""
+
+#: ../src/treeview/jump.cs:494 ../src/treeview/jump.cs:590
+msgid "photocells not included"
+msgstr ""
+
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:58 ../src/treeview/multiChronopic.cs:66
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:74
+msgid "IN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:59 ../src/treeview/multiChronopic.cs:67
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:75
+msgid "OUT"
+msgstr ""
+
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:222
+msgid "Stride"
+msgstr ""
+
+#: ../src/treeview/multiChronopic.cs:226
+msgid "Freq."
+msgstr ""
+
+#: ../src/treeview/person.cs:48
+msgid "person"
+msgstr ""
+
+#: ../src/treeview/person.cs:48
+msgid "Rest"
+msgstr ""
+
+#. column where the uniqueID of event will be (and will be hidden)
+#: ../src/treeview/run.cs:50 ../src/treeview/run.cs:129
+msgid "Runner"
+msgstr ""
+
+#: ../src/treeview/run.cs:137
+msgid "Split time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/webcam/webcam.cs:101 ../src/webcam/webcam.cs:103
+#: ../src/webcam/webcam.cs:105
+#, csharp-format
+msgid "Error. {0} is not installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/webcam/webcam.cs:107
+#, csharp-format
+msgid "Error. {0} has been closed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/webcam/webcam.cs:109
+#, csharp-format
+msgid "Error. {0} cannot save video."
+msgstr ""
+
+#: ../src/webcam/webcamFfmpeg.cs:290
+msgid "Preview. Press any key to exit."
+msgstr ""