[gnome-remote-desktop] Update Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3062acd32522d979c2a4bc5f5aed0d6443c108cc
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date:   Wed Aug 3 09:50:08 2022 +0000

    Update Portuguese translation

 po/pt.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 43c0a1bc..61d49c9f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-remote-desktop master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-remote-desktop/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-28 08:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-29 15:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-01 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-03 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt li org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -157,26 +157,26 @@ msgid ""
 "([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-RDPBCGR] "
 "2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote desktop "
 "session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the "
-"virtual monitor during a session with the Display Control Channel Extension "
-"([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - "
-"Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a "
-"new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The "
+"virtual monitor during a session with the Display Update Virtual Channel "
+"Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-"
+"primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - "
+"Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The "
 "resolution of this virtual monitor is derived from the monitor "
 "configuration, submitted by the remote desktop client."
 msgstr ""
-"O modo de partilha de ecrã especifica, se o backend do RDP espelha o ecrã "
-"principal, ou se é criado um monitor virtual. Para a resolução inicial do "
-"monitor virtual, o backend RDP utiliza ou os dados centrais do cliente ([MS-"
-"RDPBCGR] 2.2.1.3.2) ou os dados do monitor cliente ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), "
-"dependendo do que está disponível. Ao utilizar uma sessão remota com um "
-"monitor virtual, os clientes podem redimensionar a resolução do monitor "
-"virtual durante uma sessão com a Extensão do Canal de Controlo de "
-"Visualização ([MS-RDPEDISP]). Os modos de partilha de ecrã permitidos "
-"incluem: * espelho-principal - Registar o monitor principal da sessão atual "
-"do utilizador. * extend - Criar um novo monitor virtual e utilizá-lo para a "
-"sessão remota do ambiente de trabalho. A resolução deste monitor virtual é "
-"derivada da configuração do monitor, submetida pelo cliente do ambiente de "
-"trabalho remoto."
+"O modo de partilha de ecrã especifica, se o backend do RDP espelha ou não o "
+"ecrã principal, ou se é criado ou não um monitor virtual. Para a resolução "
+"inicial do monitor virtual, o backend RDP utiliza ou os dados centrais do "
+"cliente ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) ou os dados do monitor cliente ([MS-"
+"RDPBCGR] 2.2.1.3.6), dependendo do que está disponível. Ao utilizar uma "
+"sessão remota com um monitor virtual, os clientes podem redimensionar a "
+"resolução do monitor virtual durante uma sessão com a Extensão do Canal de "
+"Atualização de Visualização ([MS-RDPEDISP]). Os modos de partilha de ecrã "
+"permitidos incluem: * espelho-principal - Registar o monitor principal da "
+"sessão atual do utilizador. * extend - Criar um novo monitor virtual e "
+"utilizá-lo para a sessão remota do ambiente de trabalho. A resolução deste "
+"monitor virtual é derivada da configuração do monitor, submetida pelo "
+"cliente do ambiente de trabalho remoto."
 
 #: src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:41
 msgid "Path to the certificate file"