[gnome-remote-desktop] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 7acfced4a8081af2c3749f1314721499763594d5
Author: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>
Date:   Mon Aug 1 13:10:55 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 34 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bbd8e3d2..300f7a65 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-remote-desktop master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-remote-desktop/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-05 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-28 16:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-28 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-28 14:19+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #: src/grd-daemon.c:480
 msgid "GNOME Remote Desktop"
@@ -243,3 +243,34 @@ msgstr ""
 "требуя от лица, имеющего физический доступ к рабочей станции, явного "
 "одобрения нового подключения. * пароль - требуя от удаленного клиента "
 "предоставить известный пароль"
+
+#: src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:95
+msgid "Screenshare mode of VNC connections"
+msgstr "Режим совместного доступа к экрану для VNC-соединений"
+
+#: src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:96
+msgid ""
+"The screenshare mode specifies, whether the VNC backend mirrors the primary "
+"screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution "
+"of the virtual monitor, the VNC backend uses a default size of 1920x1080 "
+"pixels. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients "
+"can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the "
+"setDesktopSize PDU. Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - "
+"Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a "
+"new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The initial "
+"monitor resolution of this virtual monitor is set to 1920x1080 pixels. "
+"Clients can override the initial resolution with subsequent monitor "
+"configuration updates."
+msgstr ""
+"Режим совместного доступа к экрану определяет, будет ли бэкенд VNC зеркально "
+"отображать основной экран или будет создан виртуальный монитор. Для "
+"начального разрешения виртуального монитора бэкэнд VNC по умолчанию "
+"использует размер 1920x1080 пикселей. При использовании сеанса удаленного "
+"рабочего стола с виртуальным монитором клиенты могут изменять разрешение "
+"виртуального монитора во время сеанса с помощью PDU setDesktopSize. "
+"Разрешенные режимы совместного доступа к экрану включают: * mirror-primary - "
+"Запись основного монитора текущего сеанса пользователя. * extend - Создать "
+"новый виртуальный монитор и использовать его для сеанса удаленного рабочего "
+"стола. Начальное разрешение этого виртуального монитора установлено на "
+"1920x1080 пикселей. Клиенты могут отменить начальное разрешение при "
+"последующих обновлениях конфигурации монитора."