[gnome-remote-desktop] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 541397e4cdb67ed5df3c3d718e830e81a8b99c1f
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Aug 1 13:55:39 2022 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 33 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b9354948..ca02ad0c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-remote-desktop master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-remote-desktop/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-05 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-19 09:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-28 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-01 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -243,3 +243,34 @@ msgstr ""
 "- preguntar siempre al usuario por cada nueva conexión, solicitando que una "
 "persona con acceso físico al equipo apruebe dicha conexión. * password - "
 "solicitar al cliente remoto que introduzca una contraseña conocida"
+
+#: src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:95
+msgid "Screenshare mode of VNC connections"
+msgstr "Modo de compartición de la pantalla en conexiones VNC"
+
+#: src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:96
+msgid ""
+"The screenshare mode specifies, whether the VNC backend mirrors the primary "
+"screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution "
+"of the virtual monitor, the VNC backend uses a default size of 1920x1080 "
+"pixels. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients "
+"can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the "
+"setDesktopSize PDU. Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - "
+"Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a "
+"new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The initial "
+"monitor resolution of this virtual monitor is set to 1920x1080 pixels. "
+"Clients can override the initial resolution with subsequent monitor "
+"configuration updates."
+msgstr ""
+"El modo de compartición de pantalla especifica si el «backend» de VNC espeja "
+"la pantalla primaria o si se crear una pantalla virtual. Para la resolución "
+"inicial en la pantalla virtual el «backend» de VNC usa una resolución "
+"predeterminada de 1920x1080 píxeles. Al usar una sesión de escritorio remoto "
+"con una pantalla virtual los clientes pueden cambiar la resolución de dicha "
+"pantalla durante la sesión con la  PDU setDesktopSize. Los modos de "
+"compartición permitidos incluyen * mirror-primary - Grabar la pantalla "
+"primaria de la sesión de usuario actual. * extend - Crear una pantalla "
+"virtual nueva y usarla para la sesión de escritorio remoto. La resolución "
+"inicial de esta pantalla virtual se establece a 1920x1080 píxeles . Los "
+"clientes pueden omitir esta resolución actualizando la configuración del "
+"monitor."