[gimp-help] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 912c308048a6fe11c194c947cb073b75366d064c
Author: Rodrigo Lledó <rodhos92 gmail com>
Date:   Fri Apr 22 15:35:47 2022 +0000

    Update Spanish translation

 po/es/using.po | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/using.po b/po/es/using.po
index 0afca3466..7ceb796c1 100644
--- a/po/es/using.po
+++ b/po/es/using.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-08 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-09 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-20 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Lledó Milanca <rodhos92 gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -7946,25 +7946,37 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Of course, you can customize the splash-screen: Create a <filename class="
 "\"directory\">splashes</filename> directory in your personal <acronym>GIMP</"
-"acronym> folder (<filename class=\"directory\">/home/user_name/.config/GIMP/2.10/"
-"</filename> on Linux, <filename class=\"directory\" role=\"html\">C:"
-"\\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\\user_name\\AppData\\Roaming\\GIMP\\2.10\\</"
-"filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\\\Documents&nbsp;"
-"and&nbsp;Settings\\\\user_name\\\\AppData\\\\Roaming\\\\GIMP\\\\2.10\\\\</"
-"filename> on Windows, <filename class=\"directory\" role=\"tex\">/Users/"
-"user_name/Library/Application&nbsp;Support/GIMP/2.10/</filename> on MacOS)."
-msgstr ""
-"Por supuesto, puede personalizar su pantalla de inicio: cree una carpeta "
-"<filename class=\"directory\">splashes</filename> en su carpeta personal de "
-"<acronym>GIMP</acronym> (<filename class=\"directory\">/home/nombre_usuario/."
-"config/GIMP/2.10/</filename> en Linux, <filename class=\"directory\" role=\"html"
-"\">C:\\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\\user_name\\AppData\\Roaming\\GIMP"
-"\\2.10\\</filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\"
-"\\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\\\\user_name\\\\AppData\\\\Roaming\\\\GIMP\\"
-"\\2.10\\\\</filename> en Windows, <filename class=\"directory\" role=\"tex\">/"
-"Users/user_name/Library/Application&nbsp;Support/GIMP/2.10/</filename> en MacOS)."
-
-#: src/using/customize-splashscreen.xml:40(para)
+"acronym> folder. The location of this folder depends on your OS:"
+msgstr ""
+"Puede personalizar la pantalla de arranque: cree una carpeta <filename class="
+"\"directory\">splashes</filename> en su carpeta personal de <acronym>GIMP</"
+"acronym>. La ubicación de esta carpeta depende del SO:"
+
+#: src/using/customize-splashscreen.xml:36(para)
+msgid ""
+"Linux: <filename class=\"directory\">/home/user_name/.config/GIMP/2.10/</"
+"filename>"
+msgstr ""
+"Linux: <filename class=\"directory\">/home/nombre_usuario/.config/GIMP/2.10/</"
+"filename>"
+
+#: src/using/customize-splashscreen.xml:41(para)
+msgid ""
+"macOS: <filename class=\"directory\" role=\"html\">/Users/user_name/Library/"
+"Application&nbsp;Support/GIMP/2.10/</filename>"
+msgstr ""
+"macOS: <filename class=\"directory\" role=\"html\">/Users/nombre_usuario/Library/"
+"Application&nbsp;Support/GIMP/2.10/</filename>"
+
+#: src/using/customize-splashscreen.xml:46(para)
+msgid ""
+"Windows: <filename class=\"directory\" role=\"html\">C:\\Users\\user_name"
+"\\AppData\\Roaming\\GIMP\\2.10\\</filename>"
+msgstr ""
+"Windows: <filename class=\"directory\" role=\"html\">C:\\Users\n"
+"ombre_usuario\\AppData\\Roaming\\GIMP\\2.10\\</filename>"
+
+#: src/using/customize-splashscreen.xml:51(para)
 msgid ""
 "Copy your image(s) into this <filename class=\"directory\">splashes</filename> "
 "directory. On start, <acronym>GIMP</acronym> will read this directory and choose "
@@ -7974,7 +7986,7 @@ msgstr ""
 "\">splashes</filename>. Al iniciar, <acronym>GIMP</acronym> leerá esta carpeta y "
 "escogerá una imagen aleatoriamente."
 
-#: src/using/customize-splashscreen.xml:48(para)
+#: src/using/customize-splashscreen.xml:59(para)
 msgid "Make sure that your images aren't too small."
 msgstr "Asegúrese de que sus imágenes no son demasiado pequeñas."
 
@@ -8053,9 +8065,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/fileformats.xml:807(None)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/using/export-tiff-dialog.png'; "
-#| "md5=0eb69982cec72381d6ea822a9606ef01"
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/export-tiff-dialog.png'; "
 "md5=a2bfb188ed2e010a14edb6a16fa84549"
@@ -10078,6 +10087,29 @@ msgstr ""
 "Rodrigo Lledó <rodhos-hp ubuntu com>, 2021, 2022\n"
 "Ignacio AntI <ant ign gmail com>, 2010, 2011"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Of course, you can customize the splash-screen: Create a <filename class="
+#~ "\"directory\">splashes</filename> directory in your personal <acronym>GIMP</"
+#~ "acronym> folder (<filename class=\"directory\">/home/user_name/.config/"
+#~ "GIMP/2.10/</filename> on Linux, <filename class=\"directory\" role=\"html\">C:"
+#~ "\\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\\user_name\\AppData\\Roaming\\GIMP"
+#~ "\\2.10\\</filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\"
+#~ "\\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\\\\user_name\\\\AppData\\\\Roaming\\\\GIMP"
+#~ "\\\\2.10\\\\</filename> on Windows, <filename class=\"directory\" role=\"tex"
+#~ "\">/Users/user_name/Library/Application&nbsp;Support/GIMP/2.10/</filename> on "
+#~ "MacOS)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por supuesto, puede personalizar su pantalla de inicio: cree una carpeta "
+#~ "<filename class=\"directory\">splashes</filename> en su carpeta personal de "
+#~ "<acronym>GIMP</acronym> (<filename class=\"directory\">/home/nombre_usuario/."
+#~ "config/GIMP/2.10/</filename> en Linux, <filename class=\"directory\" role="
+#~ "\"html\">C:\\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\\user_name\\AppData\\Roaming"
+#~ "\\GIMP\\2.10\\</filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\"
+#~ "\\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\\\\user_name\\\\AppData\\\\Roaming\\\\GIMP"
+#~ "\\\\2.10\\\\</filename> en Windows, <filename class=\"directory\" role=\"tex"
+#~ "\">/Users/user_name/Library/Application&nbsp;Support/GIMP/2.10/</filename> en "
+#~ "MacOS)."
+
 #~ msgid ""
 #~ "When you are finished working with an image, you will want to save the "
 #~ "results. (In fact, it is often a good idea to save at intermediate stages "