[jhbuild] Update Chinese (China) translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit f5d451e006057cce236a88fbdc8adddb893aba0e
Author: Luming Zh <lumingzh qq com>
Date:   Sun Apr 17 15:30:00 2022 +0000

    Update Chinese (China) translation

 po/zh_CN.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1fbd2b32..cd3e5838 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/jhbuild/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-02-01 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 12:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-06 06:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-16 15:51+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh qq com>\n"
 "Language-Team: Chinese - China <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 
 #: autogen.sh:110
 #, sh-format
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "更新和编译一个或多个模块"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:341 jhbuild/commands/make.py:104
+#: jhbuild/commands/base.py:341 jhbuild/commands/make.py:112
 #: jhbuild/commands/uninstall.py:50
 #, python-format
 msgid ""
@@ -595,64 +595,64 @@ msgstr "后于："
 msgid "Before:"
 msgstr "先于："
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:95 jhbuild/commands/sysdeps.py:66
+#: jhbuild/commands/__init__.py:96 jhbuild/commands/sysdeps.py:66
 #, python-format
 msgid "required=%s"
 msgstr "依赖=%s"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:97 jhbuild/commands/sysdeps.py:68
+#: jhbuild/commands/__init__.py:98 jhbuild/commands/sysdeps.py:68
 #, python-format
 msgid "installed=%s"
 msgstr "已安装=%s"
 
 #. Translators: This is used to separate items of package metadata
-#: jhbuild/commands/__init__.py:99 jhbuild/commands/sysdeps.py:70
+#: jhbuild/commands/__init__.py:100 jhbuild/commands/sysdeps.py:70
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:101 jhbuild/commands/sysdeps.py:72
+#: jhbuild/commands/__init__.py:102 jhbuild/commands/sysdeps.py:72
 #, python-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:105 jhbuild/commands/sysdeps.py:148
+#: jhbuild/commands/__init__.py:106 jhbuild/commands/sysdeps.py:148
 msgid "Required packages:"
 msgstr "依赖的包："
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:106 jhbuild/commands/sysdeps.py:149
+#: jhbuild/commands/__init__.py:107 jhbuild/commands/sysdeps.py:149
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:180
 msgid "  System installed packages which are too old:"
 msgstr "系统中已安装的，但过旧的包："
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:116 jhbuild/commands/__init__.py:128
+#: jhbuild/commands/__init__.py:117 jhbuild/commands/__init__.py:129
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:158 jhbuild/commands/sysdeps.py:174
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:189 jhbuild/commands/sysdeps.py:202
 msgid "    (none)"
 msgstr "    (无)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:118 jhbuild/commands/sysdeps.py:160
+#: jhbuild/commands/__init__.py:119 jhbuild/commands/sysdeps.py:160
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:191
 msgid "  No matching system package installed:"
 msgstr "  没有安装匹配的系统包："
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:142
+#: jhbuild/commands/__init__.py:143
 msgid "JHBuild commands are:"
 msgstr "JHBuild 命令有："
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:148
+#: jhbuild/commands/__init__.py:149
 msgid "For more information run \"jhbuild <command> --help\""
 msgstr "要获得更多信息，请运行 \"jhbuild <command> --help\""
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:157
+#: jhbuild/commands/__init__.py:158
 msgid "Information about available JHBuild commands"
 msgstr "可用 JHBuild 命令的有关信息"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:181
+#: jhbuild/commands/__init__.py:182
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild build %s\"?)"
 msgstr "没有这样的命令(您指的是“jhbuild build %s”吗？)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:183
+#: jhbuild/commands/__init__.py:184
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild run %s\"?)"
 msgstr "没有这样的命令(您指的是“jhbuild run %s”吗？)"
@@ -661,12 +661,12 @@ msgstr "没有这样的命令(您指的是“jhbuild run %s”吗？)"
 msgid "Compile and install the module for the current directory"
 msgstr "针对当前目录编译和安装该模块"
 
-#: jhbuild/commands/make.py:76
+#: jhbuild/commands/make.py:77
 #, python-format
 msgid "The current directory is not in the checkout root %r"
 msgstr "当前目录不在检出根位置 %r 下"
 
-#: jhbuild/commands/make.py:88
+#: jhbuild/commands/make.py:89
 #, python-format
 msgid "No module matching current directory %r in the moduleset"
 msgstr "模块集中没有与当前目录 %r 匹配的模块"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 #: jhbuild/utils/systeminstall.py:329
 msgid ""
 "This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can run "
-"`pkmon' to monitor progress."
+"'pkmon' to monitor progress."
 msgstr ""
 "这可能会花费很长时间。不要关闭您的计算机。您可以运行“pkmon”来监测进度。"