[gimp-help] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 18d30c66edf3e322bc6c79c7535169fdd24b37b7
Author: Rodrigo Lledó <rodhos92 gmail com>
Date:   Fri Apr 8 23:33:06 2022 +0000

    Update Spanish translation

 po/es/filters/distort.po | 26 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/filters/distort.po b/po/es/filters/distort.po
index 4243ce9dd..7137241d8 100644
--- a/po/es/filters/distort.po
+++ b/po/es/filters/distort.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-05 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-07 17:00+0200\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-08 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-09 01:28+0200\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Lledó Milanca <rodhos92 gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1219,12 +1219,12 @@ msgstr "Uniones/Color claro"
 msgid ""
 "Tiles are lit with the foreground color of the toolbox, and shadow is colored "
 "with the background color. Joins have the background color. You can change "
-"these colors using the color dwells or the color pickers on the right."
+"these colors using the color buttons or the color pickers on the right."
 msgstr ""
-"Cuando está opción está marcada, los mosaicos se iluminan con el color de "
-"primer plano de la caja de herramientas y las sombras con el color de fondo. "
-"Las juntas tendrán el color de fondo. Puede cambiar estos colores utilizando "
-"los colores habituales o los selectores de color de la derecha."
+"Los mosaicos se iluminan con el color de primer plano de la caja de "
+"herramientas y las sombras se colorean con el color de fondo. Las juntas "
+"tendrán el color de fondo. Puede cambiar estos colores utilizando los botones "
+"de colores o los selectores de color de la derecha."
 
 #: src/filters/distort/mosaic.xml:199(term)
 msgid "Light direction"
@@ -1429,8 +1429,8 @@ msgstr ""
 "seleccionado en la caja de herramientas."
 
 #: src/filters/distort/apply_lens.xml:102(para)
-msgid "Click on color dwell to open the color selector dialog."
-msgstr "Pulse en el color para abrir el cuadro de diálogo del selector de color."
+msgid "Click on the color button to open the color selector dialog."
+msgstr "Pulse en el botón de color para abrir el diálogo del selector de color."
 
 #: src/filters/distort/apply_lens.xml:107(para)
 msgid "Click on the eye-drop button on the right to pick color from the image."
@@ -3653,7 +3653,9 @@ msgstr "Guardar la curva en un archivo."
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/filters/distort/curve_bend.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ignacio AntI <ant ign gmail com>, 2011"
+msgstr ""
+"Ignacio AntI <ant ign gmail com> 2011\n"
+"Rodrigo Lledó <rodhos-hp ubuntu com>, 2022"
 
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'images/filters/distort/shift-dialog.png'; "