[gimp-help/gimp-help-2-10] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 709c840081d68f56ea41c39a1e1b3f2a3693d8e6
Author: Rodrigo Lledó <rodhos92 gmail com>
Date:   Fri Apr 8 11:45:43 2022 +0000

    Update Spanish translation

 po/es/using.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/es/using.po b/po/es/using.po
index ef0b440fa..11697ec7b 100644
--- a/po/es/using.po
+++ b/po/es/using.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP Manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-30 12:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-30 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-07 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-08 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Lledó Milanca <rodhos92 gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/photography.xml:825(title)
 msgid "EXIF Data"
-msgstr "Datos EXIF"
+msgstr "Datos Exif"
 
 #: src/using/photography.xml:826(para)
 msgid ""
@@ -5487,14 +5487,14 @@ msgstr ""
 "Las cámaras fotográficas modernas, cuando hace una foto, añaden información al "
 "archivo de datos sobre la configuración de la cámara y las circunstancias bajo "
 "las que se hizo la foto. Estos datos se incluyen en los archivos JPEG y TIFF en "
-"un formato estructurado llamado datos EXIF. Para los archivos JPEG, GIMP es "
-"capaz de mantener los datos EXIF, si se construye apropiadamente: depende de la "
+"un formato estructurado llamado datos Exif. Para los archivos JPEG, GIMP es "
+"capaz de mantener los datos Exif, si se construye apropiadamente: depende de la "
 "biblioteca llamada <quote>libexif</quote>, que puede que no esté disponible en "
-"todos los sistemas. Si GIMP se construye con soporte EXIF activado, cargar un "
-"archivo JPEG con datos EXIF y volver a guardar la imagen resultante en el "
-"formato JPEG, provoca que los datos EXIF se mantengan sin cambios. Esta no es la "
+"todos los sistemas. Si GIMP se construye con soporte Exif activado, cargar un "
+"archivo JPEG con datos Exif y volver a guardar la imagen resultante en el "
+"formato JPEG, provoca que los datos Exif se mantengan sin cambios. Esta no es la "
 "manera correcta, hablando estrictamente, de que un editor de imagen gestione los "
-"datos EXIF, pero es mejor que quitarlos, que es lo que hacían las primeras "
+"datos Exif, pero es mejor que quitarlos, que es lo que hacían las primeras "
 "versiones de GIMP."
 
 #: src/using/photography.xml:840(para)
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgid ""
 "linkend=\"plug-in-metadata-viewer\">metadata-viewer</link> plug-in. you can "
 "access it as Image-&gt;Metadata-&gt;View metadata from the menu."
 msgstr ""
-"Si quiere ver el contenido de los datos EXIF, puede utilizar el complemento "
+"Si quiere ver el contenido de los datos Exif, puede utilizar el complemento "
 "<link linkend=\"plug-in-metadata-viewer\">metadata-viewer</link>. Puede acceder "
 "a él en Imagen-&gt;Metadatos-&gt;Ver metadatos desde el menú."
 
@@ -9136,14 +9136,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/fileformats.xml:929(term)
 msgid "Save Exif data"
-msgstr "Guardar los datos EXIF"
+msgstr "Guardar los datos Exif"
 
 #: src/using/fileformats.xml:931(para)
 msgid ""
 "When this option is enabled existing EXIF metadata will be saved in the exported "
 "TIFF image."
 msgstr ""
-"Cuando esta opción está activada, los metadatos EXIF existentes se guardarán en "
+"Cuando esta opción está activada, los metadatos Exif existentes se guardarán en "
 "la imagen TIFF exportada."
 
 #: src/using/fileformats.xml:938(term)
@@ -9182,7 +9182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cuando esta opción está activada, se guardará una miniatura como la segunda "
 "página en la imagen TIFF exportada. Esto también hará que se guarden ciertas "
-"etiquetas EXIF incluso si ha desactivado el almacenamiento de metadatos EXIF."
+"etiquetas Exif incluso si ha desactivado el almacenamiento de metadatos Exif."
 
 #: src/using/fileformats.xml:967(term)
 msgid "Save color profile"