[gnome-todo] Update Catalan translation



commit ebc683746c705faa7c080aa96eecb83e523a8c15
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Apr 7 20:29:39 2022 +0200

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 84689cd4..7fec3e5c 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/assign-color.page:10
 msgid "Assign a color to a task list"
-msgstr "Assignar un color a una llista de tasqes"
+msgstr "Assignar un color a una llista de tasques"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/assign-color.page:14 C/delete-tasklist.page:20 C/rename-tasklist.page:14
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #: C/create-tasks.page:13
 msgid "Then hit <keyseq><key>Enter</key></keyseq> or click on + to save it."
 msgstr ""
-"Aleshores piqueu<keyseq><key>Retorn</key></keyseq> o feu clic a + per a desar."
+"Aleshores piqueu <keyseq><key>Retorn</key></keyseq> o feu clic a + per a desar."
 
 #. (itstool) path: note/title
 #: C/create-tasks.page:17 C/delete-tasklist.page:13
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
 "appears. But when the popup disappears, you cannot recover it anymore."
 msgstr ""
 "Tingueu en compte que sempre podeu desfer l'eliminació d'una llista de "
-"tasques si canvieu d'opinió. Feu clic a <gui style=\"button\">Desfer</gui> a "
+"tasques si canvieu d'opinió. Feu clic a <gui style=\"button\">Desfés</gui> a "
 "la notificació emergent que apareix. Però quan la finestra emergent "
 "desapareix, ja no la podeu recuperar."
 
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: C/delete-tasklist.page:21
 msgid "Then the <gui style=\"button\">Delete</gui> button deletes your task list."
 msgstr ""
-"Aleshores, el botó <gui style=\"button\">Suprimeix</gui>esborra la llista de "
+"Aleshores, el botó <gui style=\"button\">Suprimeix</gui> esborra la llista de "
 "tasques."
 
 #. (itstool) path: page/title
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Feu clic i comenceu a canviar-li el nom."
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/rename-tasks.page:14
 msgid "When you are ready, hit <keyseq><key>Enter</key></keyseq>."
-msgstr "Quan estigueu a punt, piqueu<keyseq><key>Retorn</key></keyseq>."
+msgstr "Quan estigueu a punt, piqueu <keyseq><key>Retorn</key></keyseq>."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/rename-tasklist.page:10


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]