[evince] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 4590c66ad045abb45729308a0af394bbc8c0ebd5
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu Apr 7 20:21:21 2022 +0200

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 4125d385e..012d99431 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "<app>document viewer</app> overrides this restriction by default, but you "
 "may want to check that it hasn't been disabled:"
 msgstr ""
-"Alguns documents PDF estan configurats de tal manera no es poden imprimir. "
+"Alguns documents PDF estan configurats de tal manera que no es poden imprimir. "
 "Els autors poden configurar aquesta restricció d'impressió quan escriuen un "
 "document. El <app>Visualitzador de documents</app> anul·la aquesta "
 "restricció per defecte, però si voleu podeu comprovar que no estigui "
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Navegueu fins a <sys>/org/gnome/evince</sys>."
 #: C/noprint.page:103
 msgid "Make sure that the <gui>override-restrictions</gui> option is checked."
 msgstr ""
-"Assegureu-vos que l'opció <gui>anul·la_restriccions</gui> estigui "
+"Assegureu-vos que l'opció <gui>override-restrictions</gui> estigui "
 "seleccionada."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 "Abans d'informar sobre un error, si us plau llegiu <link href=\"https://wiki.gnome.org/";
 "GettingInTouch/BugReportingGuidelines\">pautes d'escriptura "
 "d'errors</link>, i si us plau <link href=\"https://gitlab.gnome.org/GNOME/";
-"evince/issues\">navegueu</link> per la llista d'error per comprovar si ja existeix."
+"evince/issues\">navegueu</link> per la llista d'error per a comprovar si ja existeix."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/bug-filing.page:33
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgid ""
 "<gui>Labels</gui> menu. Fill in the Title and Description sections and click "
 "<gui>Submit Issue</gui>."
 msgstr ""
-"Si sol·liciteu una funció nova, trieu<gui>1. Funcions</gui> al menú "
+"Si sol·liciteu una funció nova, trieu <gui>1. Funcions</gui> al menú "
 "<gui>Etiquetes</gui>. Ompliu les seccions Títol i Descripció, i feu clic a "
 "<gui>Enviar la qüestió</gui>."
 
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgid ""
 "Type a page number in <gui style=\"input\">Select Page</gui> on the <link "
 "xref=\"headerbar\">header bar</link> and press <key>Enter</key>."
 msgstr ""
-"Escriviu el número a <gui style=\"input\">Selecciona la pàgina</gui> o a la  "
+"Escriviu el número a <gui style=\"input\">Selecciona la pàgina</gui> o a la "
 "<link xref=\"headerbar\">barra de capçalera</link> i premeu <key>Retorn</"
 "key>."