[smuxi] Update Danish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 487aa1458d828a479dfee9ff090b0e7101c5897e
Author: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>
Date:   Thu Apr 7 17:53:56 2022 +0000

    Update Danish translation

 po-Engine-MessageBuffer/da.po | 106 +++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po-Engine-MessageBuffer/da.po b/po-Engine-MessageBuffer/da.po
index 0b527d12..1b0f5e57 100644
--- a/po-Engine-MessageBuffer/da.po
+++ b/po-Engine-MessageBuffer/da.po
@@ -1,122 +1,130 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
-# Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>, 2018
+# Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>, 2018, 2022
 # Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-14 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/meebey/smuxi/language/da/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/smuxi/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2020-09-04 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-07 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/meebey/smuxi/";
+"language/da/)\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:49
 msgid "Enable debug output"
 msgstr "Aktiver fejlsøgningsuddata"
 
 #: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:55
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:131
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:195
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:141
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:205
 msgid "Show this help"
 msgstr "Vis denne hjælp"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:57
-msgid "Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options"
-msgstr "Brug: smuxi-message-buffer [tilvalg] handling handling-tilvalg"
-
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:59
-msgid "Actions:"
-msgstr "Handlinger:"
-
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:63
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:142
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:207
-msgid "Options:"
-msgstr "Tilvalg:"
-
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:90
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:88
 #, csharp-format
 msgid "Unknown action: '{0}'"
 msgstr "Ukendt handling: »{0}«"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:97
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:95
 #, csharp-format
 msgid "Command line error: {0}"
 msgstr "Kommandolinjefejl: {0}"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:109
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:104
+msgid "Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options"
+msgstr "Brug: smuxi-message-buffer [tilvalg] handling handlingstilvalg"
+
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:106
+msgid "Actions:"
+msgstr "Handlinger:"
+
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:110
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:152
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:217
+msgid "Options:"
+msgstr "Tilvalg:"
+
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:119
 msgid "Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
 msgstr "Databaseformat (gyldige værdier: auto, db4o, sqlite)"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:124
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:188
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:134
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:198
 #, csharp-format
 msgid "Unknown {0} option: '{1}'"
 msgstr "Ukendt {0} tilvalg: »{1}"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:135
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:145
 #, csharp-format
 msgid "Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path"
-msgstr "Brug: smuxi-message-buffer {0} [handling-tilvalg] db_sti"
+msgstr "Brug: smuxi-message-buffer {0} [handlingstilvalg] db_sti"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:140
-msgid "Database path"
-msgstr "Databasesti"
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:150
+msgid "Database path(s)"
+msgstr "Databasestier"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:151
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:161
 msgid "db_path is required"
 msgstr "db_sti er krævet"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:165
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:175
 msgid "Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
 msgstr "Kildeformat (gyldige værdier: auto, db4o, sqlite)"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:173
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:183
 msgid "Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)"
 msgstr "Destinationsformat (gyldige værdier: auto, db4o, sqlite)"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:199
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:209
 #, csharp-format
 msgid ""
-"Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db destination_db"
-msgstr "Brug: smuxi-message-buffer {0} [handling-tilvalg] source_db destination_db"
+"Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... "
+"destination_db"
+msgstr ""
+"Brug: smuxi-message-buffer {0} [handlingstilvalg] kilde-db'er… mål_db"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:204
-msgid "Source file path"
-msgstr "Kildefilsti"
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:214
+msgid "Source file path(s)"
+msgstr "Kildefilstier"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:205
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:215
 msgid "Destination file path or -/empty for stdout"
 msgstr "Destinationsfilsti eller /empty for standardud"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:216
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:226
 msgid "source_db and destination_db are required"
 msgstr "source_db og destination_db er krævet"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:232
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:242
 msgid "sourceFile must not be empty."
 msgstr "kildefil må ikke være tom."
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:248
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:251
+msgid "sourceFiles must not be empty."
+msgstr "kildefiler må ikke være tom."
+
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:271
 #, csharp-format
 msgid "Destination database {0} must be empty!"
 msgstr "Destinationsdatabase {0} skal være tom!"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:298
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:340
 #, csharp-format
 msgid "Unknown file format: '{0}'"
 msgstr "Ukendt filformat: »{0}«"
 
-#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:320
+#: ../src/Engine-MessageBuffer/Main.cs:362
 #, csharp-format
 msgid "Unsupported buffer type: '{0}'"
 msgstr "Ikke understøttet buffertype: »{0}«"