[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit f5249e7a742b18094793fcfa5dad8f9d33e0b3e7
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Apr 6 08:22:17 2022 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fd1aac95..0a98b852 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,21 +8,22 @@
 # 
 # 
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008-2021.
+# Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/jhbuild/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-08-22 02:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-26 12:17+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-06 08:06+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
 
 #: autogen.sh:110
 #, sh-format
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "Actualizar y compilar uno o más módulos"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:341 jhbuild/commands/make.py:100
+#: jhbuild/commands/base.py:341 jhbuild/commands/make.py:112
 #: jhbuild/commands/uninstall.py:50
 #, python-format
 msgid ""
@@ -623,64 +624,64 @@ msgstr "Después:"
 msgid "Before:"
 msgstr "Antes:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:95 jhbuild/commands/sysdeps.py:66
+#: jhbuild/commands/__init__.py:96 jhbuild/commands/sysdeps.py:66
 #, python-format
 msgid "required=%s"
 msgstr "requerido=%s"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:97 jhbuild/commands/sysdeps.py:68
+#: jhbuild/commands/__init__.py:98 jhbuild/commands/sysdeps.py:68
 #, python-format
 msgid "installed=%s"
 msgstr "instalado=%s"
 
 #. Translators: This is used to separate items of package metadata
-#: jhbuild/commands/__init__.py:99 jhbuild/commands/sysdeps.py:70
+#: jhbuild/commands/__init__.py:100 jhbuild/commands/sysdeps.py:70
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:101 jhbuild/commands/sysdeps.py:72
+#: jhbuild/commands/__init__.py:102 jhbuild/commands/sysdeps.py:72
 #, python-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:105 jhbuild/commands/sysdeps.py:148
+#: jhbuild/commands/__init__.py:106 jhbuild/commands/sysdeps.py:148
 msgid "Required packages:"
 msgstr "Paquetes requeridos:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:106 jhbuild/commands/sysdeps.py:149
+#: jhbuild/commands/__init__.py:107 jhbuild/commands/sysdeps.py:149
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:180
 msgid "  System installed packages which are too old:"
 msgstr "  Paquetes del sistema instalados demasiado antiguos:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:116 jhbuild/commands/__init__.py:128
+#: jhbuild/commands/__init__.py:117 jhbuild/commands/__init__.py:129
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:158 jhbuild/commands/sysdeps.py:174
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:189 jhbuild/commands/sysdeps.py:202
 msgid "    (none)"
 msgstr "    (ninguno)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:118 jhbuild/commands/sysdeps.py:160
+#: jhbuild/commands/__init__.py:119 jhbuild/commands/sysdeps.py:160
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:191
 msgid "  No matching system package installed:"
 msgstr "  No coincide con ningún paquete del sistema instalado:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:142
+#: jhbuild/commands/__init__.py:143
 msgid "JHBuild commands are:"
 msgstr "Los comandos de JHBuild son:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:148
+#: jhbuild/commands/__init__.py:149
 msgid "For more information run \"jhbuild <command> --help\""
 msgstr "Para obtener más información ejecute «jhbuild <command> --help»"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:157
+#: jhbuild/commands/__init__.py:158
 msgid "Information about available JHBuild commands"
 msgstr "Información sobre los comandos de JHBuild disponibles"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:181
+#: jhbuild/commands/__init__.py:182
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild build %s\"?)"
 msgstr "no existe tal comando (¿tal vez quiso decir «jhbuild build %s»?)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:183
+#: jhbuild/commands/__init__.py:184
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild run %s\"?)"
 msgstr "no existe tal comando (¿tal vez quiso decir «jhbuild run %s»?"
@@ -689,12 +690,12 @@ msgstr "no existe tal comando (¿tal vez quiso decir «jhbuild run %s»?"
 msgid "Compile and install the module for the current directory"
 msgstr "Compilar e instalar el módulo de la carpeta actual"
 
-#: jhbuild/commands/make.py:76
+#: jhbuild/commands/make.py:77
 #, python-format
 msgid "The current directory is not in the checkout root %r"
 msgstr "La carpeta actual no es la raíz de descarga %r"
 
-#: jhbuild/commands/make.py:88
+#: jhbuild/commands/make.py:89
 #, python-format
 msgid "No module matching current directory %r in the moduleset"
 msgstr ""
@@ -1663,9 +1664,12 @@ msgstr ""
 "  %s"
 
 #: jhbuild/utils/systeminstall.py:329
+#| msgid ""
+#| "This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can "
+#| "run `pkmon' to monitor progress."
 msgid ""
 "This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can run "
-"`pkmon' to monitor progress."
+"'pkmon' to monitor progress."
 msgstr ""
 "Esto puede tardar mucho tiempo. No apague el equipo. Puede ejecutar «pkmon» "
 "para monitorizar el progreso."
@@ -1675,7 +1679,6 @@ msgid "Complete!"
 msgstr "Completado."
 
 #: jhbuild/utils/systeminstall.py:348
-#| msgid "Using yum to install packages.  Please wait."
 msgid "Using dnf to install packages.  Please wait."
 msgstr "Usando dnf para instalar paquetes. Espere."