[gnome-control-center/gnome-41] Update Vietnamese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 701694da86fe7d5c69b1a56321db96242f9756a2
Author: Ngọc Quân Trần <vnwildman gmail com>
Date:   Tue Sep 28 07:49:33 2021 +0000

    Update Vietnamese translation

 po/vi.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a34808de7..32aa3dc58 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-26 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-27 14:43+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-27 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 14:47+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list gnome org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Khác…"
 
 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:5
 msgid "Select Language"
-msgstr "Chọn Ngôn ngữ"
+msgstr "Chọn ngôn ngữ"
 
 #: panels/common/cc-language-chooser.ui:13
 msgid "_Select"
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Giảm phút"
 
 #: panels/common/cc-time-entry.c:219
 msgid "_Copy"
-msgstr "_Chép"
+msgstr "_Sao chép"
 
 #: panels/common/cc-time-entry.c:225
 msgid "Select _All"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Thêm phím tắt"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:166
 msgid "No keyboard shortcut found"
-msgstr "Không tìm thấy phím tắt bàn phím"
+msgstr "Không tìm thấy phím tắt bàn phím nào"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:211
 #: panels/region/cc-format-chooser.ui:48
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Thêm phím tắt tự chọn"
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:60
 msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut."
-msgstr "Nhấn Esc để thôi hoặc Backspace để đặt lại phím tắt."
+msgstr "Nhấn Esc để thôi hoặc Backspace để tắt phím tắt bàn phím."
 
 #: panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:135
 #: panels/printers/pp-details-dialog.ui:40
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "_Kích hoạt cạnh màn hình"
 msgid ""
 "Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them."
 msgstr ""
-"Kéo cửa sổ và đỉnh, trái, và phải màn hình để thayddooir kích cỡ chúng."
+"Kéo cửa sổ vào đỉnh, trái, và phải màn hình để thay đổi kích thước của chúng."
 
 #: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:114
 msgid "Workspaces"
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Chia sẻ với máy khác"
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:125
 #: panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:139
 msgid "Addresses"
-msgstr "Địa chỉ"
+msgstr "Các địa chỉ"
 
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143
 #: panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:327
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "Lỗi dịch vụ AutoIP"
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: panels/network/panel-common.c:168
 msgid "AutoIP service failed"
-msgstr "Lỗi dịch vụ AutoIP"
+msgstr "Dịch vụ AutoIP gặp lỗi"
 
 #. TRANSLATORS: device status reason
 #: panels/network/panel-common.c:172
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgstr "Ngày & giờ"
 
 #: panels/region/cc-format-preview.ui:84
 msgid "Numbers"
-msgstr "Cách ghi số"
+msgstr "Con số"
 
 #: panels/region/cc-format-preview.ui:106
 msgid "Measurement"
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "Đĩa phim Blu-ray"
 
 #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:384
 msgid "e-book reader"
-msgstr "trình đọc e-book"
+msgstr "máy đọc e-book"
 
 #: panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:385
 msgid "HD DVD video disc"
@@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:813
 msgid "Copy"
-msgstr "Chép"
+msgstr "Sao chép"
 
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:1203
 #: panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:3
@@ -7076,7 +7076,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/usage/cc-usage-panel.ui:159
 msgid "Automatically Delete _Trash Content"
-msgstr "Tự động Xóa nội dung trong _thùng rác"
+msgstr "Tự động xóa nội dung trong _thùng rác"
 
 #: panels/usage/cc-usage-panel.ui:174
 msgid "Automatically Delete Temporary _Files"
@@ -7783,8 +7783,8 @@ msgstr "Tạo tài khoản người dùng mới"
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:64
 msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
-"Phiên làm việc của bạn cần phải khởi động lại máy tính thì các thay đổi mới "
-"được áp dụng"
+"Phiên làm việc của bạn cần phải khởi động lại thì các thay đổi mới được áp "
+"dụng"
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:72
 msgid "Restart Now"
@@ -7837,7 +7837,7 @@ msgstr "Sự hoạt động của tài khoản"
 
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:460
 msgid "Remove User…"
-msgstr "Bỏ người dùng…"
+msgstr "Gỡ bỏ người dùng…"
 
 #. Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:501