[release-notes] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1b3ae9115dbc084b5c33e421434df851a3b5e996
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Tue Sep 21 15:40:57 2021 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po | 358 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 213 insertions(+), 145 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 164439f7..e96ba1af 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-40\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-14 05:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-16 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-20 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-21 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "number of significant improvements and new features, as well as a large "
 "collection of smaller enhancements."
 msgstr ""
-"GNOME 41 är produkten av sex månaders hårt arbete av GNOME-gemenskapen. Den "
+"GNOME 41 är en produkt av sex månaders hårt arbete av GNOME-gemenskapen. Den "
 "innehåller betydande förbättringar och nya funktioner, så väl som många "
 "mindre justeringar."
 
@@ -96,10 +96,10 @@ msgstr ""
 #: C/index.page:50
 msgid ""
 "Thanks to the work of GNOME's translation teams, GNOME 41 is <link xref="
-"\"i18n\">available in 1234 languages</link>."
+"\"i18n\">available in 38 languages</link>."
 msgstr ""
 "Tack vare arbetet hos GNOME:s översättningsgrupper finns GNOME 41 <link xref="
-"\"i18n\">tillgängligt på 1234 språk</link>."
+"\"i18n\">tillgängligt på 38 språk</link>."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/index.page:53
@@ -669,18 +669,6 @@ msgstr ""
 msgid "New Docs Site"
 msgstr "Ny dokumentationswebbplats"
 
-#. (itstool) path: section/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/developers.page:47
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/developer.png' md5='c6e3e02c638d95d59ed006bc84c67147'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/developer.png' md5='c6e3e02c638d95d59ed006bc84c67147'"
-
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/developers.page:49
 msgid ""
@@ -783,16 +771,6 @@ msgstr ""
 msgid "New Human Interface Guidelines"
 msgstr "Nya riktlinjer för mänskliga gränssnitt (HIG)"
 
-#. (itstool) path: section/media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/developers.page:95
-msgctxt "_"
-msgid "external ref='figures/hig.png' md5='8920bf0d900f945791fece9900205f6c'"
-msgstr "external ref='figures/hig.png' md5='8920bf0d900f945791fece9900205f6c'"
-
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/developers.page:97
 msgid ""
@@ -1367,16 +1345,206 @@ msgstr "Internationalisering"
 msgid ""
 "Thanks to members of the worldwide <link href=\"https://wiki.gnome.org/";
 "TranslationProject\">GNOME Translation Project</link>, GNOME 41 offers "
-"support for more than ## languages with at least ## percent of strings "
+"support for more than 38 languages with at least 80 percent of strings "
 "translated. User documentation is also available in many languages."
 msgstr ""
 "Tack vare medlemmar av det världsomspännande <link href=\"https://wiki.gnome.";
 "org/TranslationProject\">GNOME Translation Project</link> erbjuder GNOME 41 "
-"stöd för mer än ## språk där minst ## procent av strängarna är översatta. "
+"stöd för mer än 38 språk där minst 80 procent av strängarna är översatta. "
 "Användardokumentation finns också tillgänglig på många språk."
 
-#. (itstool) path: page/p
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:37
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:38
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Brasiliansk portugisiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
 #: C/i18n.page:39
+msgid "British English"
+msgstr "Brittisk engelska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:40
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalanska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:41
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr "Kinesiska (Kina)"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:42
+msgid "Chinese (Taiwan)"
+msgstr "Kinesiska (Taiwan)"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:43
+msgid "Croatian"
+msgstr "Kroatiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:44
+msgid "Czech"
+msgstr "Tjeckiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:45
+msgid "Danish"
+msgstr "Danska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:46
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nederländska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:47
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:48
+msgid "French"
+msgstr "Franska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:49
+msgid "Friulian"
+msgstr "Friuliska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:50
+msgid "Galician"
+msgstr "Galiciska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:51
+msgid "German"
+msgstr "Tyska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:52
+msgid "Greek"
+msgstr "Grekiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:53
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebreiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:54
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Ungerska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:55
+msgid "Indonesian"
+msgstr "Indonesiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:56
+msgid "Italian"
+msgstr "Italienska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:57
+msgid "Korean"
+msgstr "Koreanska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:58
+msgid "Latvian"
+msgstr "Lettiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:59
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litauiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:60
+msgid "Malay"
+msgstr "Malajiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:61
+msgid "Norwegian Bokmål"
+msgstr "Norska bokmål"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:62
+msgid "Occitan"
+msgstr "Occitanska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:63
+msgid "Polish"
+msgstr "Polska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:64
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugisiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:65
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumänska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:66
+msgid "Russian"
+msgstr "Ryska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:67
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:68
+msgid "Serbian (Latin)"
+msgstr "Serbiska (latin)"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:69
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovakiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:70
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovenska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:71
+msgid "Spanish"
+msgstr "Spanska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:72
+msgid "Swedish"
+msgstr "Svenska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:73
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turkiska"
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/i18n.page:74
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrainska"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/i18n.page:77
 msgid ""
 "Numerous other languages are partially supported, with more than half of "
 "their strings translated."
@@ -1385,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "översatta."
 
 #. (itstool) path: page/p
-#: C/i18n.page:41
+#: C/i18n.page:79
 msgid ""
 "Detailed statistics and more information are all available on GNOME’s <link "
 "href=\"https://l10n.gnome.org/\";>translation status site</link>. You can "
@@ -1398,6 +1566,20 @@ msgstr ""
 "TranslationProject/ContributeTranslations\">hjälpa till att översätta GNOME</"
 "link>."
 
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/developer.png' "
+#~ "md5='c6e3e02c638d95d59ed006bc84c67147'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/developer.png' "
+#~ "md5='c6e3e02c638d95d59ed006bc84c67147'"
+
+#~ msgctxt "_"
+#~ msgid ""
+#~ "external ref='figures/hig.png' md5='8920bf0d900f945791fece9900205f6c'"
+#~ msgstr ""
+#~ "external ref='figures/hig.png' md5='8920bf0d900f945791fece9900205f6c'"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME 40 is the latest version of GNOME, and is the result of 6 months’ "
 #~ "hard work by the GNOME community. It contains major new features, as well "
@@ -1889,120 +2071,9 @@ msgstr ""
 #~ "libtracker-sparql-3/TrackerBatch.html\">TrackerBatch</link>, vilket "
 #~ "tillhandahåller ett mer effektivt sätt att infoga data."
 
-#~ msgid "Basque"
-#~ msgstr "Baskiska"
-
-#~ msgid "Brazilian Portuguese"
-#~ msgstr "Brasiliansk portugisiska"
-
-#~ msgid "British English"
-#~ msgstr "Brittisk engelska"
-
-#~ msgid "Catalan"
-#~ msgstr "Katalanska"
-
 #~ msgid "Catalan (Valencian)"
 #~ msgstr "Katalanska (Valencianska)"
 
-#~ msgid "Chinese (China)"
-#~ msgstr "Kinesiska (Kina)"
-
-#~ msgid "Chinese (Taiwan)"
-#~ msgstr "Kinesiska (Taiwan)"
-
-#~ msgid "Croatian"
-#~ msgstr "Kroatiska"
-
-#~ msgid "Czech"
-#~ msgstr "Tjeckiska"
-
-#~ msgid "Danish"
-#~ msgstr "Danska"
-
-#~ msgid "Dutch"
-#~ msgstr "Nederländska"
-
-#~ msgid "Finnish"
-#~ msgstr "Finska"
-
-#~ msgid "French"
-#~ msgstr "Franska"
-
-#~ msgid "Friulian"
-#~ msgstr "Friuliska"
-
-#~ msgid "Galician"
-#~ msgstr "Galiciska"
-
-#~ msgid "German"
-#~ msgstr "Tyska"
-
-#~ msgid "Greek"
-#~ msgstr "Grekiska"
-
-#~ msgid "Hungarian"
-#~ msgstr "Ungerska"
-
-#~ msgid "Indonesian"
-#~ msgstr "Indonesiska"
-
-#~ msgid "Italian"
-#~ msgstr "Italienska"
-
-#~ msgid "Korean"
-#~ msgstr "Koreanska"
-
-#~ msgid "Latvian"
-#~ msgstr "Lettiska"
-
-#~ msgid "Lithuanian"
-#~ msgstr "Litauiska"
-
-#~ msgid "Malay"
-#~ msgstr "Malajiska"
-
-#~ msgid "Norwegian Bokmål"
-#~ msgstr "Norska bokmål"
-
-#~ msgid "Occitan"
-#~ msgstr "Occitanska"
-
-#~ msgid "Polish"
-#~ msgstr "Polska"
-
-#~ msgid "Portuguese"
-#~ msgstr "Portugisiska"
-
-#~ msgid "Romanian"
-#~ msgstr "Rumänska"
-
-#~ msgid "Russian"
-#~ msgstr "Ryska"
-
-#~ msgid "Serbian"
-#~ msgstr "Serbiska"
-
-#~ msgid "Serbian (Latin)"
-#~ msgstr "Serbiska (latin)"
-
-#~ msgid "Slovak"
-#~ msgstr "Slovakiska"
-
-#~ msgid "Slovenian"
-#~ msgstr "Slovenska"
-
-#~ msgid "Spanish"
-#~ msgstr "Spanska"
-
-#~ msgid "Swedish"
-#~ msgstr "Svenska"
-
-#~ msgid "Turkish"
-#~ msgstr "Turkiska"
-
-#~ msgid "Ukrainian"
-#~ msgstr "Ukrainska"
-
 #~ msgctxt "_"
 #~ msgid "external ref='figures/keyboard-settings.png' md5='__failed__'"
 #~ msgstr "external ref='figures/keyboard-settings.png' md5='__failed__'"
@@ -4500,9 +4571,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Gujarati"
 #~ msgstr "Gujarati"
 
-#~ msgid "Hebrew"
-#~ msgstr "Hebreiska"
-
 #~ msgid "Hindi"
 #~ msgstr "Hindi"