[gnome-user-docs/gnome-40: 1/3] Update Brazilian Portuguese translation

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 6d979be7505d90a7044dc147daadb4f86046daf9
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Mon Sep 6 14:52:24 2021 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 system-admin-guide/pt_BR/pt_BR.po | 21 +++++++++------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/system-admin-guide/pt_BR/pt_BR.po b/system-admin-guide/pt_BR/pt_BR.po
index 89afe9f8..bef72f98 100644
--- a/system-admin-guide/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/system-admin-guide/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Brazilian Portuguese translation for gnome-user-docs.
-# Copyright (C) 2020 gnome-user-docs's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2021 gnome-user-docs's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-user-docs package.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2017-2020.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>, 2017-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-10 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-19 22:48-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-06 11:49-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -2872,8 +2872,11 @@ msgstr "Configurando contas on-line"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/lockdown-online-accounts.page:42
+#| msgid ""
+#| "Make sure that you have the <sys>gnome-online-accounts</sys> package "
+#| "installed on your system."
 msgid ""
-"Make sure that you have the <sys>gnome-online-accounts</sys> package "
+"Make sure that you have the <sys>gnome-online-accounts</sys> package "
 "installed on your system."
 msgstr ""
 "Certifique-se de que você tenha o pacote <sys>gnome-online-accounts</sys> "
@@ -4933,11 +4936,6 @@ msgstr "Configurando uma lista de servidores padrão"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/network-server-list.page:37
-#| msgid ""
-#| "<app>Nautilus</app> (the <app>Files</app> application) stores a list of "
-#| "file-sharing servers in the file <file>~/.config/nautilus/servers</file> "
-#| "in the XBEL format. Add the list of file-sharing servers to that file to "
-#| "make file shares easily accessible to your user."
 msgid ""
 "<app>Nautilus</app> (the <app>Files</app> application) stores a list of file-"
 "sharing servers in the file <file>~/.config/gtk-3.0/servers</file> in the "
@@ -4963,7 +4961,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: example/p
 #: C/network-server-list.page:50
-#| msgid "An example of the <file>~/.config/nautilus/servers</file> file:"
 msgid "An example of the <file>~/.config/gtk-3.0/servers</file> file:"
 msgstr "Um exemplo do arquivo <file>~/.config/gtk-3.0/servers</file>:"