[gnome-software] Update Korean translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6e612c4b51d55ef74186f85f5fc139dd2333969e
Author: Seong-ho Cho <shcho gnome org>
Date:   Wed Sep 8 15:20:34 2021 +0000

    Update Korean translation

 po/ko.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 037a09cdf..149d6a6ba 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-08-31 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-02 01:04+0900\n"
-"Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-04 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-08 11:45+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgid ""
 "Provides access to additional software from %s. Some proprietary software is "
 "included."
 msgstr ""
-"%s 에서 추가 프로그램을 제공합니다. 일부 상업용 프로그램이 들어있습니다."
+"%s에서 추가 프로그램을 제공합니다. 일부 상업용 프로그램이 들어있습니다."
 
 #. TRANSLATORS: button to turn on third party software repositories
 #. TRANSLATORS: button to accept the agreement
@@ -2846,8 +2846,8 @@ msgid ""
 "To avoid charges and network caps, software updates are not automatically "
 "downloaded on mobile or metered connections."
 msgstr ""
-"네트워크 과금을 피하기 위해 모바일 또는 종량제 연결망에서 프로그램 업데이트"
-"를 자동으로 다운로드하지 않도록 하십시오."
+"프로그램 업데이트는 네트워크 과금을 방지할 목적으로 모바일 또는 종량제 연"
+"결망에서 자동으로 다운로드하지 않습니다."
 
 #: src/gs-prefs-dialog.ui:22
 msgid "Automatic Updates"
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gs-review-histogram.c:72
 #, c-format
-msgid "%u reviews total"
+msgid "%u review total"
 msgid_plural "%u reviews total"
 msgstr[0] "총 평가 %u건"
 
@@ -4417,37 +4417,37 @@ msgstr "업데이트를 자동으로 관리합니다."
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for installing all
 #. * offline updates
-#: src/gs-updates-section.c:323
+#: src/gs-updates-section.c:326
 msgid "Restart & Update"
 msgstr "다시 시작하고 업데이트"
 
 #. TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
 #. * online-updatable applications
-#: src/gs-updates-section.c:329
+#: src/gs-updates-section.c:332
 msgid "Update All"
 msgstr "모두 업데이트"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
 #. * requires a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:457
+#: src/gs-updates-section.c:460
 msgid "Integrated Firmware"
 msgstr "통합 펌웨어"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
 #. * app updates that require a reboot to apply
-#: src/gs-updates-section.c:462
+#: src/gs-updates-section.c:465
 msgid "Requires Restart"
 msgstr "다시 시작 필요"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
 #. * app updates, typically flatpaks or snaps
-#: src/gs-updates-section.c:467
+#: src/gs-updates-section.c:470
 msgid "Application Updates"
 msgstr "프로그램 업데이트"
 
 #. TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
 #. * be installed online
-#: src/gs-updates-section.c:472
+#: src/gs-updates-section.c:475
 msgid "Device Firmware"
 msgstr "장치 펌웨어"