[gnome-todo] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 9061f540adb60efc8cb13060b7d1eed182692197
Author: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>
Date:   Sun Sep 5 11:50:28 2021 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2e3e335f..fcf8f46c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo gnome-3-18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-04 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-06 13:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-24 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 17:29+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Rubtsov <rushills gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:125
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:130
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
 msgid "To Do"
 msgstr "To Do"
@@ -128,19 +128,19 @@ msgstr ""
 "Использовать тёмный или светлый вариант темы GTK и/или стиль темы "
 "GtkSourceView."
 
-#: src/gui/gtd-application.c:69
+#: src/gui/gtd-application.c:73
 msgid "Quit GNOME To Do"
 msgstr "Выйти из GNOME To Do"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:70
+#: src/gui/gtd-application.c:74
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Включить отладочные сообщения"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:129
+#: src/gui/gtd-application.c:134
 msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
 msgstr "Copyright © 2015–2020 Авторы приложения To Do"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:134
+#: src/gui/gtd-application.c:139
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stas Solovey <whats_up tut by>, 2015\n"
@@ -369,6 +369,10 @@ msgid "Details"
 msgstr "Подробности"
 
 #: src/gui/menus.ui:13
+msgid "_Help"
+msgstr "_Справка"
+
+#: src/gui/menus.ui:17
 msgid "_About To Do"
 msgstr "_О приложении"