[gsettings-desktop-schemas] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit bc1da889bef589370d10df60611fe180b19c5003
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Sun Sep 5 09:36:52 2021 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 23 ++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index dda3393..adba155 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gsettings-desktop-";
 "schemas/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-14 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-16 14:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-25 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-05 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
 "Language: ro\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n"
 "%100<=19) ? 1 : 2);\n"
 "n%100<=19) ? 1: 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 "20)) ? 1: 2);;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -1520,6 +1520,16 @@ msgstr ""
 "Previne utilizatorii să scrie sau să modifice fișiere pe dispozitive de "
 "stocare detașabile (adică stick USB, telefoane mobile, camere)."
 
+#: schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:84
+msgid "Disable password showing"
+msgstr "Dezactivează afișarea parolei"
+
+#: schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:85
+msgid "Disable the \"Show Password\" menu item in password entries."
+msgstr ""
+"Dezactivează elementul  de meniu „Arată parola” pentru căsuțele de "
+"introducere a parolei."
+
 #: schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in:6
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr "Dacă să se monteze automat mediile"
@@ -2745,8 +2755,8 @@ msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ascunde toate ferestrele normale"
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in:136
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Arată prezentarea generală a activităților"
+msgid "DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
+msgstr "ÎNVECHITĂ: Această cheie este învechită și ignorată."
 
 #: schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in:140
 msgid "Show the run command prompt"
@@ -3556,3 +3566,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Portul mașinii definit de „/system/proxy/socks/host” prin care se deleghează "
 "(proxy)."
+
+#~ msgid "Show the activities overview"
+#~ msgstr "Arată prezentarea generală a activităților"