[gnome-todo] Update Dutch translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 486c57ca65b7ee08c36de847202fe3b9451d482d
Author: Nathan Follens <nfollens gnome org>
Date:   Thu Sep 2 15:10:36 2021 +0000

    Update Dutch translation

 po/nl.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d75412fb..f192904a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 #
 # Justin van Steijn <jvs fsfe org>, 2015, 2016, 2017.
 # Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021.
-# Nathan Follens <nthn unseen is>, 2016, 2018-2019, 2021.
+# Nathan Follens <nfollens gnome org>, 2016, 2018-2019, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-02 15:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-31 14:48+0200\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-31 12:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-02 17:09+0200\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <nfollens gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:125
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:130
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
 msgid "To Do"
 msgstr "Taken"
@@ -116,19 +116,31 @@ msgstr "Zijpaneel getoond"
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "Is het zijpaneel zichtbaar of niet"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:69
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:40
+msgid "Style Variant"
+msgstr "Stijlvariant"
+
+#: data/org.gnome.todo.gschema.xml:41
+msgid ""
+"Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style "
+"scheme."
+msgstr ""
+"Gebruik de lichte of de donkere variant van het GTK-thema en/of het "
+"GtkSourceView-stijlschema."
+
+#: src/gui/gtd-application.c:73
 msgid "Quit GNOME To Do"
 msgstr "Gnome Taken afsluiten"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:70
+#: src/gui/gtd-application.c:74
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Debug-berichten inschakelen"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:129
+#: src/gui/gtd-application.c:134
 msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
 msgstr "Copyright © 2015–2020 De auteurs van Taken"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:134
+#: src/gui/gtd-application.c:139
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Justin van Steijn\n"
@@ -339,7 +351,15 @@ msgstr "Morgen"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
-#: src/gui/gtd-window.c:109
+#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:21
+msgid "Light style"
+msgstr "Lichte stijl"
+
+#: src/gui/gtd-theme-selector.ui:34
+msgid "Dark style"
+msgstr "Donkere stijl"
+
+#: src/gui/gtd-window.c:111
 msgid ""
 "This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
@@ -347,11 +367,15 @@ msgstr ""
 "Dit is een ontwikkelversie van Taken. Het kan zijn dat u stuit op fouten, "
 "verkeerd gedrag en verlies van gegevens."
 
-#: src/gui/gtd-window.c:338
+#: src/gui/gtd-window.c:340
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: src/gui/gtd-window.ui:141
+#: src/gui/menus.ui:13
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hulp"
+
+#: src/gui/menus.ui:17
 msgid "_About To Do"
 msgstr "_Over Taken"