[libgweather] Update Ukrainian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgweather] Update Ukrainian translation
- Date: Tue, 23 Nov 2021 18:41:29 +0000 (UTC)
commit b11638b4e9c06c6d8522caaf95177ef1513205ea
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date: Tue Nov 23 18:41:26 2021 +0000
Update Ukrainian translation
po-locations/uk.po | 223 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 205 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/uk.po b/po-locations/uk.po
index 8dfc02f1..afb28247 100644
--- a/po-locations/uk.po
+++ b/po-locations/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 18:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 21:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-23 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 20:40+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -10248,6 +10248,62 @@ msgstr "Корор"
msgid "Melekeok"
msgstr "Мелекеок"
+#. A city in Palestinian
+msgid "Al Yāmūn"
+msgstr ""
+"Аль-Ямун"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "Bethel"
+msgid "Bethlehem"
+msgstr "Віфлеєм"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza"
+msgstr ""
+"Газа"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Gaza Strip"
+msgstr ""
+"Сектор Гази"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
+#| msgid "Hebron"
+msgid "Hebron"
+msgstr "Хеврон"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Jerusalem"
+msgstr ""
+"Єрусалим"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Khan Yunis"
+msgstr ""
+"Хан-Юніс"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Nablus"
+msgstr ""
+"Наблус"
+
+#. A city in Palestine
+msgid "Rafah"
+msgstr ""
+"Рафах"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "Tallaght"
+msgid "Ramallah"
+msgstr "Рамалла"
+
+#. A city in Palestine
+#| msgid "West Bend"
+msgid "West Bank"
+msgstr "Західний Берег ріки Йордан"
+
#. A city in Panama
msgid "David"
msgstr "Давід"
@@ -10526,18 +10582,49 @@ msgstr "Сан-Хуан"
msgid "Doha"
msgstr "Доха"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Albania"
+msgid "Alba Iulia"
+msgstr "Алба-Юлія"
+
+#. A county capital in Romania
+#| msgctxt "City in Egypt"
+#| msgid "Alexandria"
+msgid "Alexandria"
+msgstr "Александрія"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Arad"
msgstr "Арад"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Bacău"
msgstr "Бакеу"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Baia Mare"
msgstr "Бая-Маре"
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Austria"
+msgid "Bistrita"
+msgstr "Бистриця"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Botoşani"
+msgstr ""
+"Ботошані"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Braşov"
+msgstr ""
+"Брашов"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Brăila"
+msgstr ""
+"Бреїла"
+
#. The capital of Romania.
#. "Bucharest" is the traditional English name.
#. The local name in Romanian is "Bucureşti".
@@ -10545,50 +10632,151 @@ msgstr "Бая-Маре"
msgid "Bucharest"
msgstr "Бухарест"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Buzău"
+msgstr ""
+"Бузеу"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Cluj-Napoca"
msgstr "Клуж-Напока"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Craiova"
msgstr "Крайова"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Călăraşi"
+msgstr ""
+"Келераші"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Deva"
+msgstr ""
+"Дева"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Drobeta-Turnu Severin"
+msgstr ""
+"Дробета-Турну-Северін"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Focşani"
+msgstr ""
+"Фокшані"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Galaţi"
+msgstr ""
+"Галац"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Giurgiu"
+msgstr ""
+"Джурджу"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Iaşi"
msgstr "Ясси"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Miercurea-Ciuc"
+msgstr ""
+"Меркуря-Чук"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Mihail Kogălniceanu"
msgstr "Міхаїл-Когальічану"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Oradea"
msgstr "Орадя"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piatra Neamţ"
+msgstr ""
+"Пьятра-Нямц"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Piteşti"
+msgstr ""
+"Пітешті"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Ploieşti"
+msgstr ""
+"Плоешті"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Reşiţa"
+msgstr ""
+"Решиця"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Râmnicu Vâlcea"
+msgstr ""
+"Римніку-Вилча"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Satu Mare"
msgstr "Сату-Маре"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgctxt "City in Bermuda"
+#| msgid "Saint George"
+msgid "Sfântu Gheorghe"
+msgstr "Сфинту-Георге"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Sibiu"
msgstr "Сибіу"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Latina"
+msgid "Slatina"
+msgstr "Слатіна"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Slobozia"
+msgstr ""
+"Слобозія"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Suceava"
msgstr "Сучава"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Timişoara"
msgstr "Тімішоара"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
msgid "Tulcea"
msgstr "Тулча"
-#. A city in Romania
+#. A county capital in Romania
+msgid "Târgovişte"
+msgstr ""
+"Тирговіште"
+
+#. A county capital in Romania
+#| msgid "Târgu-Mureş"
+msgid "Târgu Jiu"
+msgstr "Тиргу-Жиу"
+
+#. A county capital in Romania
msgid "Târgu-Mureş"
msgstr "Тиргу-Муреш"
+#. A county capital in Romania
+msgid "Vaslui"
+msgstr ""
+"Васлуй"
+
+#. A county capital in Romania
+msgid "Zalău"
+msgstr ""
+"Залеу"
+
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Абакан".
#.
@@ -10635,8 +10823,7 @@ msgstr "Барнаул"
#. The local name in Russian is "Благовещенск".
#.
msgid "Blagoveschensk"
-msgstr ""
-"Благовєщенськ"
+msgstr "Благовєщенськ"
#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Братск".
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]