[gimp/gimp-2-10] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0a0cb402f282d5008cfcc5dacd6a81f01e6d2179
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Nov 23 16:55:53 2021 +0000

    Update Spanish translation

 po-tips/es.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po-tips/es.po b/po-tips/es.po
index 096967b727..68a947689a 100644
--- a/po-tips/es.po
+++ b/po-tips/es.po
@@ -7,21 +7,21 @@
 # Francisco Vila <francisco vila hispalinux es>, 2006, 2007, 2011.
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
-# Rodrigo <rodhos92 gmail com>, 2018.
+# Rodrigo <rodhos92 gmail com>, 2018-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-tips.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-22 15:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-14 23:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 17:48+0100\n"
 "Last-Translator: Rodrigo <rodhos92 gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Puede obtener ayuda sensible al contexto para la mayoría de las "
 "características de GIMP pulsando la tecla F1 en cualquier momento. Esto "
-"también funciona dentro de los menús."
+"también funciona dentro de los menús.co"
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -248,13 +248,13 @@ msgid ""
 "Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning "
 "shortcuts."
 msgstr ""
-"Después de activar las «Combinaciones de teclas dinámicas» en el diálogo de "
-"«Preferencias», puede reasignar combinaciones de teclas. Haga esto abriendo "
-"el menú, seleccionando un elemento del menú y pulsando la combinación de "
-"teclas deseada. Si está activado «Guardar las combinaciones de teclas» las "
-"combinaciones se guardarán al salir de GIMP. Porblablemente deba desactivar "
-"después «Combinaciones de teclas dinámicas» para evitar la asignación y "
-"reasignación accidental de combinaciones de teclas."
+"Después de activar los «Atajos del teclado dinámicos» en el diálogo de "
+"«Preferencias», puede reasignar atajos del teclado. Haga esto abriendo el "
+"menú, seleccionando un elemento del menú y pulsando el atajo del teclado que "
+"quiere. Si está activado «Guardar los atajos del teclado» los atajos se "
+"guardarán al salir de GIMP. Probablemente deba desactivar después «Atajos "
+"del teclado dinámicos» para evitar la asignación y reasignación accidental "
+"de atajos."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
 msgid ""