[devhelp] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b73d1230d5b46f6f1fabeeeeb7f8897447e3259a
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Fri Nov 19 22:56:37 2021 +0000

    Update Galician translation

 po/gl.po | 42 ++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6a961b78..e757c980 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,16 +10,16 @@
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2009, 2010, 2012.
 # Fran Diéguez <frandieguez gnome org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012-2021.
+# Fran Dieguez <fran dieguez gnome org>, 2012-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp-master-po-gl-1953\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/devhelp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-24 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 10:23+0200\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: Galician <Proxecto Trasno <proxecto trasno gal>>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-10 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <fran dieguez gnome org>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,24 +89,26 @@ msgstr ""
 "Geany, …)."
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:36
-msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
-msgstr ""
-"Xanela principal de Devhelp, mostrando unha lista de libros no panel lateral."
+#| msgid "Height of main window"
+msgid "Devhelp's main window"
+msgstr "Xanela principal de Devhelp"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:40
-msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
-msgstr "Xanela principal de Devhelp, mostrando un libro aberto."
+#| msgid "Devhelp's main window, showing an open book."
+msgid "Devhelp's main window with an open book"
+msgstr "Xanela principal de Devhelp con un libro aberto"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:44
-msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
-msgstr "Devhelp permite abrir varios libros na mesma xanela."
+#| msgid "Devhelp supports opening multiple books within the same window."
+msgid "Devhelp supports opening multiple books"
+msgstr "Devhelp permite abrir varios libros"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in.in:48
-msgid ""
-"Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-doc."
-msgstr ""
-"Devhelp admite os formatos de documentación HTML, incluíndo gi-docgen e gtk-"
-"doc."
+#| msgid ""
+#| "Devhelp supports HTML documentation formats, including gi-docgen and gtk-"
+#| "doc."
+msgid "Devhelp supports HTML documentation formats"
+msgstr "Devhelp admite os formatos de documentación HTML"
 
 #: data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
 msgid "API Documentation Browser"
@@ -438,7 +440,6 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Adiante"
 
 #: src/dh-window.ui:121
-#| msgid "_Side Panel"
 msgid "Toggle Side Panel"
 msgstr "Trocar panel lateral"
 
@@ -531,6 +532,11 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Restabelecer ampliación"
 
+#~ msgid "Devhelp's main window, showing a list of books in the side panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xanela principal de Devhelp, mostrando unha lista de libros no panel "
+#~ "lateral."
+
 #~| msgid "_About Devhelp"
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Sobre"