[gitg] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d6582829e3fae728010a3b5ec7f23a7e2a1ccf8b
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Tue Nov 9 14:13:40 2021 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8f8e3bd2..2161c054 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,22 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same licence as the gitg package.
 # Serhij Dubyk <dubyk ukr net>, 2011.
 # Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>, 2014.
-# Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>, 2020.
+# Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-12 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:16+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-09 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || 
n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #: contrib/xml/xml-reader.c:327
 #, c-format
@@ -99,6 +98,11 @@ msgstr "@binary@"
 msgid "Git repository browser"
 msgstr "Оглядач сховища Git"
 
+#: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:17
+#| msgid "_New Window"
+msgid "New Window"
+msgstr "Створити вікно"
+
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:28
 msgid "Default Clone Directory"
 msgstr "Типовий каталог для клонування"
@@ -2236,15 +2240,15 @@ msgid "Committed by %s"
 msgstr "Внесено %s"
 
 # Відкрити…
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:177
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:180
 msgid "_Open file"
 msgstr "_Відкрити файл"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:209
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:212
 msgid "Open containing _folder"
 msgstr "Відкрити _теку із даними"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:229
+#: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:232
 msgid "_Copy file path"
 msgstr "_Копіювати шлях до файла"