GNOME.org
 

[gnome-tweaks] Update Occitan translation

commit f190cce20eb6fe5e1d98d7a38ae8028bd7fbd92e
Author: Quentin PAGÈS <pages_quentin hotmail com>
Date:   Tue Nov 9 10:11:46 2021 +0000

    Update Occitan translation

 po/oc.po | 233 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 109 insertions(+), 124 deletions(-)
---
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index fa850a7..a5f6e9d 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-02 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 18:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-19 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 11:10+0100\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "Language: oc\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Lo projècte GNOME"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
-#: gtweak/utils.py:335
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:42 gtweak/utils.py:326
+#: gtweak/utils.py:343
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "Ajustaments de GNOME"
 
@@ -72,12 +72,14 @@ msgstr "_Contunhar"
 msgid "Extensions Has Moved"
 msgstr "Las extensions mudèron"
 
-#: gtweak/app.py:28
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "GNOME Extensions" in active link form
+#: gtweak/app.py:29
 #, python-brace-format
 msgid "Extensions management has been moved to {0}."
 msgstr "La gestion de las extensions es ara a {0}."
 
-#: gtweak/app.py:31
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "Flathub" in active link form
+#: gtweak/app.py:33
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
@@ -86,32 +88,32 @@ msgstr ""
 "Vos recomandam de telecargar las extensions GNOME a partir de {0} se vòstra "
 "distribucion las inclutz pas."
 
-#: gtweak/app.py:75
+#: gtweak/app.py:78
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Reïnicializar"
 
-#: gtweak/app.py:76
+#: gtweak/app.py:79
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "Reïnicializar totes los reglatges a lor valor d'origina ?"
 
-#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
+#: gtweak/app.py:96 gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "Shell de GNOME"
 
-#: gtweak/app.py:95
+#: gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(mòde %s)"
 
-#: gtweak/app.py:98
+#: gtweak/app.py:101
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "Lo shell de GNOME es pas actu"
 
-#: gtweak/app.py:100
+#: gtweak/app.py:103
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:107
+#: gtweak/app.py:110
 msgid "Homepage"
 msgstr "Site Web de l'aisina de personalizacion"
 
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Son"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:290
 msgid "Specifies which sound theme to use for sound events."
-msgstr ""
+msgstr "Indica quin tèma sonòr utilizar pels eveniments sonòrs."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:292
 msgid "Background"
@@ -271,59 +273,59 @@ msgstr "Escobilhièr"
 msgid "Mounted Volumes"
 msgstr "Volums montats"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:15 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
 msgid "Hinting"
 msgstr "Optimizacion"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:15 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:54
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:63
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Anticrenelatge"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:40
 msgid "Full"
 msgstr "Complet"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:37
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:46
 msgid "Medium"
 msgstr "Mejan"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:43
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:52
 msgid "Slight"
 msgstr "Leugièr"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:49 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:74
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:58 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:83
 msgid "None"
 msgstr "Pas cap"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:62
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:71
 msgid "Subpixel (for LCD screens)"
 msgstr "Sospixèl (pels ecrans LCD)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:68
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:77
 msgid "Standard (grayscale)"
 msgstr "Estandard (nivèl de gris)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:99
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:108
 msgid "Fonts"
 msgstr "Poliças"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:100
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:109
 msgid "Interface Text"
 msgstr "Tèxte d’interfàcia"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:101
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:110
 msgid "Document Text"
 msgstr "Document tèxte"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:102
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:111
 msgid "Monospace Text"
 msgstr "Tèxt monospace"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:103
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:112
 msgid "Legacy Window Titles"
 msgstr "Títol de fenèstra per la comptabilitat"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:105
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:114
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Factor d'escala"
 
@@ -338,13 +340,16 @@ msgstr "Animacions"
 #. Don't show this setting in the Ubuntu session since this setting is in gnome-control-center there
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:57
 msgid "Over-Amplification"
-msgstr ""
+msgstr "Subre-amplificacion"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_general.py:58
 msgid ""
 "Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio "
 "quality; it is better to increase application volume settings, if possible."
 msgstr ""
+"Permet d’aumentar lo volum al dessús de 100 %. Mena a una pèrda de qualitat "
+"àudio ; es melhor d’aumentar los paramètres de volum d’aplicacion, s’es "
+"possible."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:21
 msgid "Emacs Input"
@@ -413,7 +418,7 @@ msgstr "Ctrl esquèrra"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:183
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:323
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:214 gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211 gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:39
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
@@ -450,31 +455,35 @@ msgstr "Opcions suplementàrias d’agençament"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:253
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:391
 msgid "Mouse Click Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Emulacion del clic mirga"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:271
 msgid "Fingers"
-msgstr ""
+msgstr "Dets"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:273
 msgid ""
 "Click the touchpad with two fingers for right-click and three fingers for "
 "middle-click."
 msgstr ""
+"Clicatz lo pavat tactil amb dos dets per clic-drech e tres dets pel clic del "
+"mitan.touchpad"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:297
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zòna"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:299
 msgid ""
 "Click the bottom right of the touchpad for right-click and the bottom middle "
 "for middle-click."
 msgstr ""
+"Clicatz lo boton drech del pavat tactil pel clic-drech e lo boton del mitan "
+"pel clic del mitan."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:325
 msgid "Don’t use mouse click emulation."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar pas l’emulacion del clic mirga."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:362
 msgid "Keyboard & Mouse"
@@ -528,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "Las aplicacions a l'aviada s'avian automaticament quand vos connectatz."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:31
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:305
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:307
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplicacions a l'aviada"
 
@@ -541,7 +550,7 @@ msgstr "Recercar d'aplicacions…"
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "running"
 msgstr "en cors"
 
@@ -553,15 +562,15 @@ msgstr "_Tampar"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Apondre"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:231
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:233
 msgid "Remove"
 msgstr "Levar"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:257
 msgid "New startup application"
 msgstr "Novèla aplicacion a l'aviada"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:256
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:258
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Apondre una novèla aplicacion d'aviar a l'aviada"
 
@@ -619,45 +628,37 @@ msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superiora"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:15
-msgid "Activities Overview Hot Corner"
-msgstr ""
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
-msgid "Battery Percentage"
-msgstr "Percentatge de la batariá"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Clock"
 msgstr "Relòtge"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Weekday"
 msgstr "Jorn de la setmana"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:17
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:18
 msgid "Seconds"
 msgstr "Segondas"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:21
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:19
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendièr"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:20
 msgid "Week Numbers"
 msgstr "Numèro de las setmanas"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:18
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:215
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:212
 msgid "Window Focus"
 msgstr "Focus de fenèstra"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:18
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:36
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:215
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:212
 msgid "Click to Focus"
 msgstr "Clicar per metre lo focus"
 
@@ -734,84 +735,23 @@ msgstr ""
 "Se activat, las fenèstras de dialòg modal son juntas a lor fenèstra maire e "
 "pòdon pas èsser desplaçadas."
 
-#. https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-windows-tiled.html
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
-msgid "Edge Tiling"
-msgstr "Empilatge de las fenèstras"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
-msgid "When on, windows are tiled when dragged to screen edges."
-msgstr ""
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:209
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:206
 msgid "Center New Windows"
 msgstr "Plaçar las fenèstras novèlas al centre"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:210
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
 msgid "Resize with Secondary-Click"
 msgstr "Redimensionar amb lo clic segondari"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Tòca d'accion de las fenèstras"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:217
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:214
 msgid "Raise Windows When Focused"
 msgstr "Soslevar las fenèstras qu'an lo focus"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:19
-msgid "Dynamic Workspaces"
-msgstr "Espacis de trabalh dinamics"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:38
-msgid ""
-"Workspaces can be created on demand, and are automatically removed when "
-"empty."
-msgstr ""
-"Los espacis de trabalh pòdon èsser creats a la demanda e desapareisson "
-"automaticament se voids."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:62
-msgid "Static Workspaces"
-msgstr "Espacis de trabalh estatics"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:64
-msgid "Number of workspaces is fixed."
-msgstr "Lo nombre d’espacis de trabalh es fixat."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:95
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:174
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Espacis de trabalh"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:97
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:177
-msgid "Display Handling"
-msgstr "Gestion d’ecran"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:97
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:139
-msgid "Workspaces span displays"
-msgstr "Los espacis de trabalh cobrisson los ecrans"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:113
-msgid "Workspaces on primary display only"
-msgstr "Espacis de trabalh solament sus l’ecran principal"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:115
-msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
-msgstr ""
-"Los ecrans segondaris son considerats coma d'espacis de trabalh independents."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:141
-msgid "The current workspace includes additional displays."
-msgstr "L’espaci de trabalh actual inclutz los ecrans segondaris."
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:176
-msgid "Number of Workspaces"
-msgstr "Nombre d'espacis de trabalh"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:166
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:167
 msgid "Typing"
 msgstr "Picada"
 
@@ -824,23 +764,68 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: gtweak/utils.py:62
+#: gtweak/utils.py:63
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(per defaut)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:337
+#: gtweak/utils.py:345
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Las modificacions de configuracion necessitan una reaviada"
 
-#: gtweak/utils.py:338
+#: gtweak/utils.py:346
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "Vòstra session deu èsser reaviada per que los paramètres prenga efièit"
 
-#: gtweak/utils.py:342
+#: gtweak/utils.py:350
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Reaviar la session"
 
+#~ msgid "Battery Percentage"
+#~ msgstr "Percentatge de la batariá"
+
+#~ msgid "Edge Tiling"
+#~ msgstr "Empilatge de las fenèstras"
+
+#~ msgid "Dynamic Workspaces"
+#~ msgstr "Espacis de trabalh dinamics"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Workspaces can be created on demand, and are automatically removed when "
+#~ "empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los espacis de trabalh pòdon èsser creats a la demanda e desapareisson "
+#~ "automaticament se voids."
+
+#~ msgid "Static Workspaces"
+#~ msgstr "Espacis de trabalh estatics"
+
+#~ msgid "Number of workspaces is fixed."
+#~ msgstr "Lo nombre d’espacis de trabalh es fixat."
+
+#~ msgid "Workspaces"
+#~ msgstr "Espacis de trabalh"
+
+#~ msgid "Display Handling"
+#~ msgstr "Gestion d’ecran"
+
+#~ msgid "Workspaces span displays"
+#~ msgstr "Los espacis de trabalh cobrisson los ecrans"
+
+#~ msgid "Workspaces on primary display only"
+#~ msgstr "Espacis de trabalh solament sus l’ecran principal"
+
+#~ msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los ecrans segondaris son considerats coma d'espacis de trabalh "
+#~ "independents."
+
+#~ msgid "The current workspace includes additional displays."
+#~ msgstr "L’espaci de trabalh actual inclutz los ecrans segondaris."
+
+#~ msgid "Number of Workspaces"
+#~ msgstr "Nombre d'espacis de trabalh"
+
 #~ msgid "org.gnome.tweaks"
 #~ msgstr "org.gnome.tweaks"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]