[recipes] Update Slovenian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 039063d04f4606094373bb84e00c94a98ab22ea9
Author: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
Date:   Tue May 25 19:40:19 2021 +0000

    Update Slovenian translation

 po-data/sl.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po-data/sl.po b/po-data/sl.po
index 9925408..5835e99 100644
--- a/po-data/sl.po
+++ b/po-data/sl.po
@@ -1,30 +1,30 @@
-#'recipes/po-data
+# 'recipes/po-data
 # Slovenian translation for recipes.
 # Copyright (C) 2017 recipes's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the recipes package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2017.
+# Matej Urbančič <mateju svn gnome org>, 2017–2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recipes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 02:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 21:24+0200\n"
-"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
-"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
-"Language: sl_SI\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-25 21:36+0200\n"
+"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju src gnome org>\n"
+"Language-Team: Slovenščina <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: data/chefs.db.h:3
 msgid "I cook a lot, particularly Italian and Indian."
-msgstr ""
+msgstr "Veliko kuham, predvsem obožujem italijansko in indijsko kuhinjo."
 
 #: data/chefs.db.h:4
 msgid ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/chefs.db.h:7
 msgid "The nordic cuisine maestro."
-msgstr "Nordijski mojster kuhinje"
+msgstr "Nordijski mojster kuhinje."
 
 #: data/chefs.db.h:8
 msgid "He cooks with GTK+"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Kuha z GTK+"
 
 #: data/chefs.db.h:9
 msgid "Elvin lives in Istanbul."
-msgstr "Elvin živi v Carigradu"
+msgstr "Elvin živi v Carigradu."
 
 #: data/chefs.db.h:10
 msgid ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/chefs.db.h:22
 msgid "I love cooking. :)"
-msgstr ""
+msgstr "Uživam v kuhanju. ;)"
 
 #: data/chefs.db.h:23
 msgid "Aviation, making stuff, in Finland."
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: data/recipes.db.h:40 data/recipes.db.h:41 data/recipes.db.h:42
 #: data/recipes.db.h:43 data/recipes.db.h:44
 msgid "Pizza Dough"
-msgstr ""
+msgstr "Testo za pizzo"
 
 #: data/recipes.db.h:45 data/recipes.db.h:46 data/recipes.db.h:47
 #: data/recipes.db.h:48 data/recipes.db.h:49 data/recipes.db.h:50
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:79
 msgid "Borscht"
-msgstr ""
+msgstr "Boršč"
 
 #: data/recipes.db.h:80
 msgid ""
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 #: data/recipes.db.h:264 data/recipes.db.h:265 data/recipes.db.h:266
 #: data/recipes.db.h:267
 msgid "Sauce"
-msgstr ""
+msgstr "Omaka"
 
 #: data/recipes.db.h:268 data/recipes.db.h:269 data/recipes.db.h:270
 #: data/recipes.db.h:271 data/recipes.db.h:272 data/recipes.db.h:273
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:278
 msgid "Pizzaburger"
-msgstr ""
+msgstr "Picaburger"
 
 #: data/recipes.db.h:279
 msgid "Tomato dough with hamburger and cheese topping"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:290
 msgid "Råkost"
-msgstr ""
+msgstr "Råkost"
 
 #: data/recipes.db.h:291
 msgid ""
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:331
 msgid "Substitutions and conversions:"
-msgstr ""
+msgstr "Zamenjave in pretvorbe:"
 
 #: data/recipes.db.h:332
 msgid "5 potatoes = 5 cans sliced potatoes"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:407
 msgid "Spanish Omelet"
-msgstr ""
+msgstr "Španska omleta"
 
 #: data/recipes.db.h:408
 msgid "Traditional Spanish Omelet, also known as \"Tortilla de Patata\""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/recipes.db.h:439
 msgid "Preparation:"
-msgstr "Priprava"
+msgstr "Priprava:"
 
 #: data/recipes.db.h:440
 msgid "Cube 5 large chicken breasts (about 4 cups) into 1-1.5 inch cubes"