[aisleriot] Update Ukrainian translation



commit dd277cd8c47bdec02643f8ef3a6f36cb10cf3dee
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Fri May 7 19:41:24 2021 +0000

    Update Ukrainian translation

 help/uk/uk.po | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 19d0bc08..041b2fb7 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aisleriot master\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-07 21:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-07 22:39+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4953,6 +4953,7 @@ msgid ""
 "Oftentimes in the middle of this game, there is only one move. Make it. Once "
 "the Stock is exhausted, there is much more movement in the Tableau."
 msgstr ""
+"У процесі гри часто ви опиняєтеся у ситуації, коли є лише один хід. Зробіть його. Щойно колоду буде 
вичерпано, на столі з'являться інші можливості ходів."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/royal_east.xml:16
@@ -5033,6 +5034,7 @@ msgstr "Скорпіон"
 #: C/scorpion.xml:33
 msgid "Top left pile. The last three cards are placed here after the deal."
 msgstr ""
+"Верхній лівий стос. Тут буде розташовано останні три карти після здачі."
 
 #. (itstool) path: row/entry
 #: C/scorpion.xml:39
@@ -5049,6 +5051,7 @@ msgid ""
 "Create four piles of thirteen cards each, each pile consisting of one suit "
 "and in rank order."
 msgstr ""
+"Розкладіть карти на чотири стоси по тринадцять карт у кожному так, щоб кожен стос складався з карт однієї 
масті за порядком."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/scorpion.xml:61
@@ -5079,6 +5082,7 @@ msgid ""
 "Unknotting knots is not often easy. Avoid tangling yourself up with no way "
 "out."
 msgstr ""
+"Розв'язування вузлів часто складна справа. Спробуйте не зайти у глухий кут."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/scuffle.xml:17
@@ -5126,6 +5130,7 @@ msgstr "Бухта"
 msgid ""
 "Four piles -- two top left, two top right. Built from Ace to King in suit."
 msgstr ""
+"Чотири стоси — два вгорі ліворуч, два вгорі праворуч. Збираються від туза до короля за мастю."
 
 #. (itstool) path: row/entry
 #: C/seahaven.xml:40
@@ -5382,6 +5387,7 @@ msgid ""
 "To have twelve sequences of cards (three for each suit) going down from King "
 "down to Ace in the foundation."
 msgstr ""
+"В основі у вас буде дванадцять послідовностей карт (три для кожної масті) від короля до туза."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/spider_three_decks.xml:63


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]