[gnome-tweaks] Update Korean translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fb44e935f60f70642a4263e0e0bc5c38707b8c63
Author: Seong-ho Cho <shcho gnome org>
Date:   Thu Mar 11 01:14:08 2021 +0000

    Update Korean translation

 po/ko.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 63dbe6d..18cc671 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-12-09 21:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 10:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 10:28+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho gnome org>\n"
 "Language-Team: 한국어 <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "그놈 프로젝트"
 
-#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:40 gtweak/utils.py:318
-#: gtweak/utils.py:335
+#: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:42 gtweak/utils.py:326
+#: gtweak/utils.py:343
 msgid "GNOME Tweaks"
 msgstr "그놈 기능 개선"
 
@@ -71,12 +71,14 @@ msgstr "계속(_C)"
 msgid "Extensions Has Moved"
 msgstr "확장 기능을 옮겼습니다"
 
-#: gtweak/app.py:28
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "GNOME Extensions" in active link form
+#: gtweak/app.py:29
 #, python-brace-format
 msgid "Extensions management has been moved to {0}."
 msgstr "확장 관리 프로그램을 {0}(으)로 옮겼습니다."
 
-#: gtweak/app.py:31
+#. Translators: Placeholder will be replaced with "Flathub" in active link form
+#: gtweak/app.py:33
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does "
@@ -85,32 +87,32 @@ msgstr ""
 "배포판에서 그놈 확장 기능을 제공하지 않는다면 {0}에서 그놈 확장을 다운로드하"
 "시는게 좋습니다."
 
-#: gtweak/app.py:75
+#: gtweak/app.py:78
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "기본값으로 재설정"
 
-#: gtweak/app.py:76
+#: gtweak/app.py:79
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr "모든 기능 개선 설정을 초기 기본 상태로 되돌리시겠습니까?"
 
-#: gtweak/app.py:93 gtweak/app.py:95
+#: gtweak/app.py:96 gtweak/app.py:98
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "그놈 쉘"
 
-#: gtweak/app.py:95
+#: gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(%s 모드)"
 
-#: gtweak/app.py:98
+#: gtweak/app.py:101
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "그놈 쉘 실행 중이 아닙니다"
 
-#: gtweak/app.py:100
+#: gtweak/app.py:103
 msgid "GTK"
 msgstr "GTK"
 
-#: gtweak/app.py:107
+#: gtweak/app.py:110
 msgid "Homepage"
 msgstr "홈페이지"
 
@@ -268,59 +270,59 @@ msgstr "휴지통"
 msgid "Mounted Volumes"
 msgstr "마운트한 볼륨"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:15 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:22
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
 msgid "Hinting"
 msgstr "힌팅"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:15 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:54
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:17 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:63
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "안티알리아싱"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:40
 msgid "Full"
 msgstr "완전히"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:37
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:46
 msgid "Medium"
 msgstr "적당히"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:43
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:52
 msgid "Slight"
 msgstr "조금"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:49 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:74
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:58 gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:83
 msgid "None"
 msgstr "없음"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:62
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:71
 msgid "Subpixel (for LCD screens)"
 msgstr "서브픽셀(LCD 화면용)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:68
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:77
 msgid "Standard (grayscale)"
 msgstr "표준(흑백)"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:99
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:108
 msgid "Fonts"
 msgstr "글꼴"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:100
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:109
 msgid "Interface Text"
 msgstr "인터페이스 텍스트"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:101
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:110
 msgid "Document Text"
 msgstr "문서 텍스트"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:102
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:111
 msgid "Monospace Text"
 msgstr "고정폭 텍스트"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:103
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:112
 msgid "Legacy Window Titles"
 msgstr "이전 방식 창 제목"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:105
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:114
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "스케일 상수"
 
@@ -625,7 +627,7 @@ msgstr "최상위 표시줄"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:15
 msgid "Activities Overview Hot Corner"
-msgstr "활동 개요 핫 코너"
+msgstr "현재 활동 핫 코너"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:16
 msgid "Battery Percentage"
@@ -810,7 +812,7 @@ msgstr "현재 워크스페이스에 추가 디스플레이를 둡니다."
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "작업 공간 수"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:166
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:167
 msgid "Typing"
 msgstr "입력"
 
@@ -823,20 +825,20 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "와콤"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: gtweak/utils.py:62
+#: gtweak/utils.py:63
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(기본)</i>"
 
-#: gtweak/utils.py:337
+#: gtweak/utils.py:345
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "설정을 바꾸면 다시 시작해야 함"
 
-#: gtweak/utils.py:338
+#: gtweak/utils.py:346
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "바뀐 설정대로 프로그램이 동작하려면 세션을 다시 시작해야합니다"
 
-#: gtweak/utils.py:342
+#: gtweak/utils.py:350
 msgid "Restart Session"
 msgstr "세션 다시 시작"