[file-roller] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 806162ef92ba0ca6bb0362382e93874427b1755b
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Mar 1 22:48:24 2021 +0100

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 24 +++++-------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index b32c1709..5f76f310 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -23,7 +23,8 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2013\n"
-"Manel Vidal <verduler gmail com>, 2013Jordi Mas <jmas softcatala org>, 2020"
+"Manel Vidal <verduler gmail com>, 2013\n"
+"Jordi Mas <jmas softcatala org>, 2020"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/archive-create.page:7 C/archive-extract-advanced-options.page:7
@@ -412,7 +413,7 @@ msgid ""
 "This option will not overwrite existing files with the same name, which have "
 "a more recent modification date than those which are in the archive."
 msgstr ""
-"Aquesta opció farà que no es sobreescriguin els fitxers existents que "
+"Aquesta opció farà que no se sobreescriguin els fitxers existents que "
 "tinguin el mateix nom i una data de modificació posterior a la data del "
 "fitxer inclòs en l'arxiu."
 
@@ -951,7 +952,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/password-protection.page:47
 msgid "Start <link xref=\"archive-create\">creating a new archive</link>."
-msgstr "Comenceu per <link xref=\"archive-create\">crear un arxiu nou</link>."
+msgstr "Comenceu per a <link xref=\"archive-create\">crear un arxiu nou</link>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/password-protection.page:50
@@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/troubleshooting-password.page:26
 msgid "I have set a password, but it does not protect the whole archive."
-msgstr "He establert una contrasenya però no protegeix tot el fitxer."
+msgstr "He establert una contrasenya, però no protegeix tot el fitxer."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/troubleshooting-password.page:30
@@ -1257,18 +1258,3 @@ msgstr ""
 "les instruccions a la pàgina de <link xref=\"password-protection\">Protecció "
 "amb una contrasenya</link>."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Name your new archive file and choose the location where it will be "
-#~ "saved, then click <gui>Create</gui> to continue."
-#~ msgstr ""
-#~ "Poseu un nom al fitxer d'arxiu nou i escolliu la ubicació on desar-lo. "
-#~ "Per a continuar, feu clic a <gui>Crea</gui>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the bottom of the file chooser dialog you can choose a <gui>File "
-#~ "Format</gui> and enter a password into the <gui style=\"input\">Password</"
-#~ "gui> field in <gui>Other Options</gui>."
-#~ msgstr ""
-#~ "A la part inferior del diàleg de selecció de fitxers podeu escollir el "
-#~ "<gui>format d'arxiu</gui> i a <gui>Altres opcions</gui>, introduir-hi la "
-#~ "<gui style=\"input\">contrasenya</gui>."