[damned-lies] Update Friulian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 498bd3403fa551c234596a546267974ba761fde6
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Thu Jul 29 08:28:51 2021 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 52d7773b..7ddda471 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-08 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-29 10:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-29 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <f t public gmail com>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 "Interface D-Bus pe interogazion e manipolazion dal account dal utent. Par "
 "inviâ la tô traduzion, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/";
 "accountsservice/accountsservice/merge_requests\">cree une richieste di "
-"incorporazion</a>."
+"union</a>."
 
 #: database-content.py:443
 msgid ""
@@ -1526,8 +1526,8 @@ msgstr ""
 "inviâ une traduzion, <a href=\"https://docs.gitlab.com/ee/gitlab-basics/fork-";
 "project.html\">fâs un fork dal progjet (dopleâ)</a>, modifiche il file de "
 "traduzion tal progjet dopleât e <a href=\"https://docs.gitlab.com/ee/gitlab-";
-"basics/add-merge-request.html\">cree une richieste di incorporazion (merge "
-"request)</a>."
+"basics/add-merge-request.html\">cree une richieste di union (merge request)</"
+"a>."
 
 #: database-content.py:480
 msgid ""
@@ -1537,8 +1537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "API di nivel elevât unificade par comunicâ cui modem a bande largje mobile. "
 "Par inviâ lis traduzions, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/mobile-";
-"broadband/ModemManager/merge_requests\">cree une richieste di incorporazion</"
-"a>."
+"broadband/ModemManager/merge_requests\">cree une richieste di union</a>."
 
 #: database-content.py:481
 msgid ""
@@ -1548,7 +1547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gjestôr conessions di rêt e aplicazions utent. Par inviâ la tô traduzion, <a "
 "href=\"https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/";
-"merge_requests\">cree une richieste di incorporazion</a>."
+"merge_requests\">cree une richieste di union</a>."
 
 #: database-content.py:482
 msgid "PKCS#11 cryptography framework for multiple consumers."
@@ -1570,7 +1569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Grafics di elaborazion multimediâl. Par inviâ la tô traduzion, <a href="
 "\"https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/merge_requests\";>cree "
-"une richieste di incorporazion</a>."
+"une richieste di union</a>."
 
 #: database-content.py:485
 msgid ""
@@ -1588,7 +1587,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Furniment di struments par definî e gjestî lis autorizazions. Par inviâ la "
 "tô traduzion, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/polkit/polkit/";
-"merge_requests\">cree une richieste di incorporazion</a>."
+"merge_requests\">cree une richieste di union</a>."
 
 #: database-content.py:487
 msgid ""
@@ -3571,7 +3570,7 @@ msgstr "← Torne aes azions"
 
 #: templates/vertimus/vertimus_diff.html:19
 msgid "Note: both files are merged with latest POT file."
-msgstr "Note: ducj i doi i files a son incorporâts cul file POT plui resint."
+msgstr "Note: ducj i doi i files a son unîts cul file POT plui resint."
 
 #: vertimus/feeds.py:19
 #, python-format