[gnome-subtitles] Update Brazilian Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 624a8b62a63915cde8ecb4d2addc167a6326e07d
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Fri Jul 23 01:18:25 2021 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po | 9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b88ce99..6390a36 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-subtitles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-subtitles/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-05-16 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-23 16:46-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-23 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-22 22:17-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -403,7 +403,6 @@ msgid "Unable to obtain the complete media information."
 msgstr "Não foi possível obter as informações completas da mídia."
 
 #: ../src/External/GstBackend/GstBackend.cs:63
-#| msgid "The file could not be found."
 msgid "The file contains no video or audio."
 msgstr "O arquivo não contém vídeo nem áudio."
 
@@ -1281,7 +1280,7 @@ msgstr "Formato da legenda:"
 
 #: ../src/GnomeSubtitles/Dialog/FileSaveDialog.cs:114
 msgid "Line Ending:"
-msgstr "Edição de linha:"
+msgstr "Fim de linha:"
 
 #: ../src/GnomeSubtitles/Dialog/FileTranslationOpenDialog.cs:27
 msgid "Open Translation File"
@@ -1387,7 +1386,6 @@ msgstr "Salvar as alterações à tradução “{0}” antes de fechar?"
 
 #: ../src/GnomeSubtitles/Dialog/Message/SubtitleFileOpenErrorDialog.cs:32
 #, csharp-format
-#| msgid "Could not open the file"
 msgid "Could not open the file {0}."
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo {0}."
 
@@ -1430,7 +1428,6 @@ msgstr "O caminho do arquivo parece ser inválido."
 
 #: ../src/GnomeSubtitles/Dialog/Message/VideoFileOpenErrorDialog.cs:27
 #, csharp-format
-#| msgid "Could not play the file"
 msgid "Could not play the file '{0}'."
 msgstr "Não foi possível reproduzir o arquivo “{0}”."